Variationen: Ein Lied, eine Melodie und ihre Interpreten / pesem, melodija, interpreti

Variationen 125: Take Five

2012-01-24T07:39:00.002+01:00

Sendetermine:

Radio AGORA: Freitag, 27. Jänner, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 31. Jänner 2011,23.00 bis 23.30 Uhr

KulturstreamInternetradio.de: Montag, 30. Jänner, 20.00 Uhr,Mittwoch, 1. Feber. 2011, 21.00 Uhr

DerPianist Dave Brubeck gehört zu jenen Jazzmusikern, welche ab etwaden 1960-iger Jahren den Jazz für ein breites Publikum abseits vonverrauchten Jazzkellern zugänglich gemacht haben.

Dererfolgreichste Titel des „Dave Brubeck Quartet“ - Take Five - geschrieben vom Saxophonisten des Quartets, Paul Desmond, wurde zueiner der erfolgreichsten instrumentalen Jazznummern überhaupt.

Die Playliste:

Carlos Arévalo y La UruGalega All Stars Band: Take Five
Carmen McRae & The Dave Brubeck Quartet: Take Five
Rodrigo y Gabriela: Take Five
Aziza Mustafà Zadeh: Take Five
The Dave Brubeck Quartet feat. Bach Collegium München: Take Five
Uriel Kitay: Take Five Bulgarians

Im Kulturstreamvon Internetradio.de folgte nach den Variationeneine Zusammenstellung von zum Thema passender Musik:

1. The Dave Brubeck Quartet: Tonight(aus „West Side Stroy“)

2. The Dave Brubeck Quartet: SweetGeorgia Brown

3. The Dave Brubeck Quartet: I feelpretty (aus „West Side Stroy“)

4. The Dave Brubeck Quartet: Maria (aus„West Side Stroy“)

5. Dave Brubeck: Ain'tMishebavin'

6. The Dave Brubeck Quartet feat. BachCollegium München: Guten Abend, gut Nacht

Variationen 124: Don't Worry, be Happy

2012-01-12T05:34:00.004+01:00

.
Sendetermine:

Radio AGORA: Freitag, 13. Jänner, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 17. Jänner 2012, 23.00 bis 23.30 Uhr
Kulturstream Internetradio.de: Montag, 16. Jänner, 20.00 Uhr, Mittwoch, 18. Jänner 2012, 21.00 Uhr

Der indische Guru Meher Baba (1894 – 1969) lehnte es strikt ab, dass Menschen sich bei den verschiedensten Angelegenheiten anschreien. Aus Protest dagegen schwieg er vom 10. Juli 1925 an die folgenden 44 Jahre seines Lebens. Seine letzten gesprochenen Worte waren: „Don't worry, be happy“.
Für Bobby McFerrin waren diese letzten Worte von Meher Baba Anregung und philosophische Grundlage für sein 1988 veröffentlichtes Lied „Don't Worry, be Happy“.

Die Playliste:

1. The Blenders: Don't Worry, be Happy
2. Mikesch van Grümmer: Don't Worry, be Happy (instr.)
3. Bobby McFerrin: Don't Worry, be Happy
4. Tattyana: Don't Worry, be Happy
5. Miguel Angel Tzul su Marimba Orquesta: Don't Worry, be Happy
6. The Busters: Don't Worry, be Happy
7. Simone Awhina: Don't Worry, be Happy

Im Kulturstream von Internetradio.de folgte nach den Variationen eine Zusammenstellung von zum Thema passender Musik:

Moby: We are all made of Stars
Acker Bilk & Chris Barber: On the Sunny Side of the Street
U2: Beautiful Day
The Belfast Cowboys: Bright Side of the Road
Monty Python: Always Look on the Bright Side of Life
Leonard Bernstein: Conga!

Variationen 123: Es hat sich halt eröffnet

2011-12-21T06:30:00.004+01:00

Sendetermine:

Radio AGORA: Freitag, 23. Dezember, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 27. Dezember 2011, 23.00 bis 23.30 Uhr

Kulturstream Internetradio.de: Montag, 26. Dez., 20.00 Uhr, Mittwoch, 28. Dez. 2011, 21.00 Uhr

Wirklich „fröhliche“, frische und flotte Weihnachtslieder sind im deutschen Sprachraum ja eher selten. Zu den Ausnahmen zählt das alpenländische, ursprünglich wohl aus Tirol stammende Lied „Es hat sich halt eröffnet“, welches seit seiner Kindheit zu den persönlichen Lieblingsliedern der Weihnachtszeit des Moderators der „Variationen“ zählt.

Die Playliste:

Moarhof'a Stub'nmusikant'n: Es hat sich halt eröffnet (instr.)
Tölzer Knabenchor: Es hat sich halt eröffnet
Spafudla: Es hat sich halt eröffnet (Radio Edition)
Cinnamon Cookie Singers: Es hat sich heut eröffnet
Irmgard Seefried: Es hat sich halt eröffnet
Weihnachtsmanda: Es hat sich halt eröffnet (instr.)
Otto Lechner & Klaus Trabitsch: Es hat sich heut eröffnet (instr.)
Aniada a Noa: Es hat sich halt eröffnet

Im Kulturstream von Internetradio.de folgte nach den Variationen eine Zusammenstellung von Musik zur Weihnachtszeit.

1. John Lennon & The Plastic Ono Band: Happy Xmas (War is Over)

2. Sting: I saw Three Ships

3. Jona Lewis: Stop the Cavalry

4. The Pogues feat. Kirsty McColl: Fairytale of New York

5. Tom Waits: Christmas Card From A Hooker In Minneapolis

6. Bing Crosby & David Bowie: Peace on Earth/Little Drummer Boy

7. Scott Kritzer: The First Noel

8. Ella Fitzgerald: Rudolf the Red-Nosed Reindeer

9. Vince Guaraldi Trio: O Tannenbaum

Variationen 122: Streets of London

2011-12-06T05:25:00.002+01:00

Sendetermine:

Radio AGORA: Freitag, 9. Dezember, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 13. Dezember 2011, 23.00 bis 23.30 Uhr

Kulturstream Internetradio.de: Montag, 12. Dez., 20.00 Uhr, Mittwoch, 14. Dez. 2011, 21.00 Uhr

Ralph McTells „Streets of London“ stellt die Probleme von Durchschnittsmenschen mit jenen der wirklich Benachteiligen, der Obdachlosen und Einsamen, gegenüber. Von manchen wird das Lied als sehr bewegender Protestsong wahrgenommen, andere unterstellen ihm eine gewisse Scheinheiligkeit (nach Wikipedia). Gerade in der Adventszeit aber mag das Lied vielleicht doch ein wenig zu Selbstreflexion anregen.

Die Playliste:

Alison Vardy: Streets of London (instr.)
Ralph McTell: Streets of London (a: Aufnahme 1969; b: Aufnahme 1972)
New Bach Collegium Musicum, Ltg. Max Pommer: Johann Pachelbel: Kanon und Gigue für 3 Violinen und Basso Continuo in D-Dur
Mini Pops: Straßen unserer Stadt
Josh White Jr.: Streets von London
Rappers Against Racism Feat. Cynthia Hemmingway: Streets of London
Elin Brimheim Heinesen & Ad Libitum: Áarvegurin (färöisch)

Im Kulturstream von Internetradio.de folgte nach den Variationen eine Zusammenstellung von Musik britischer Liedermacher bzw. Folk-Musiker:

1. Ewan McColl: Hughie the Graeme
2. Elvis Costello: Tramp the Dirt Down
3. Billy Bragg: Take down the Union Jack
4. Allan Taylor: Roll on the Day
5. The Whisky Priests: The Coal-Digger's Grave
6. Nic Jones: Courting is a Pleasure
7. Billy Bragg: A New England
8. Ralph McTell: I'm Sorry I Must Leave

Variationen 121: Tauben vergiften im Park / Poisoning Pigeons in the Park

2011-11-24T14:32:00.003+01:00

Sendetermine:

Radio AGORA: Freitag, 25. November, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 29. November 2011, 23.00 bis 23.30 Uhr

Kulturstream Internetradio.de: Montag, 28.Nov., 20.00 Uhr, Mittwoch, 30.Nov. 2011, 21.00 Uhr

Der österreichische Musiker, Kabarettist und Schriftsteller Georg Kreisler ist am 22. November 2011 in Salzburg im 90. Lebensjahr verstorben.

Eines der bekanntesten Lieder Georg Kreislers ist „Tauben vergiften im Park“.

Ein sowohl vom Text als auch von der Melodie sehr ähnliches Lied gibt es aber auch von dem Amerikaner Tom Lehrer.

Beide Lieder sind in unterschiedlichen Versionen Thema der „Variationen auf Radio AGORA“.

Die Playliste:

Georg Kreisler: Tauben vergiften im Park
Tom Lehrer: Poisoning Pigeons in the Park
Felix Janosa: Tauben vergiften im Park (Tom Lehrer)
Dodo Hug: Tauben vergiften im Park (Georg Kreisler)
Stewart Figa: Tauben vergiften im Park (Georg Kreisler)
The Innsiders: Poisoning Pigeons in the Park (Tom Lehrer)
Pot-Pourri: Poisoning Pigenons in the Park (Tom Lehrer)
Plückhahn & Vogel: Tauben vergiften im Park (Georg Kreisler)

Im Kulturstream von Internetradio.de folgte nach den Variationen eine Zusammenstellung von zum Thema passender Musik.

Die Sendung vom 11./15. November 2011 entfällt; stattdessen wird eine Wiederholung gesendet

2011-11-10T15:46:00.000+01:00

Variationen 120: Death is not the End

2011-10-28T05:35:00.000+02:00

.
Sendetermine:

Radio AGORA: Freitag, 28. Oktober, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 1. November 2011, 23.00 bis 23.30 Uhr
Kulturstream Internetradio.de: Montag, 31. Okt., 20.00 Uhr, Mittwoch, 2. Nov. 2011, 21.00 Uhr

„Death is not the End“ von Bob Dylan wurde 1988 auf dessen Album „Down in the Groove“ veröffentlicht (welches von manchen Kritikern als das absolut schlechteste Album des Musikers bezeichnet wurde). Wieder veröffentlicht wurde das Album im Jahr 2010 gemeinsam mit zwei anderen aus den Jahren 1985 (Empire Burlesque) und 1990 (Under the Red Sky). Steve Leggett bezeichnet es mit zwei anderen Liedern dieser 3-CD-Box als einen der wenigen Höhepunkte Dylans aus dieser Zeit und beschreibt es als „deadpan-spooky“ (etwa: trocken-gespenstisch).

Die Playliste:

1. Nick Cave & The Bad Seeds: Dead is not the End
2. Bob Dylan: Dead is not the End
3. Peter Bellamy: Dead is not the End
4. Cockersdale: Dead is not the End
5. Dr. Robert: Dead is not the End
6. Eivør Pálsdóttir: Dead is not the End

Variationen 119: Kalinka

2011-10-07T11:21:00.003+02:00

.
Sendetermine:

Radio AGORA: Freitag, 14. Oktober, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 18. Oktober 2011, 23.00 bis 23.30 Uhr
Kulturstream Internetradio.de: Montag, 17. Okt., 20.00 Uhr, Mittwoch, 19. Okt. 2011, 21.00 Uhr

„Kalinka“, der auf der ganzen Welt bekannte russische Gassenhauer, gilt selbst in Russland als „Volkslied“. Allerdings stammen sowohl Text als auch Melodie von Iwan Petrowitsch Larionow, einem Komponisten und Volkskundler, der „Kalinka“ 1860 für eine Theateraufführung komponiert hat.
Neben den üblichen und bekannten Arrangements des Liedes für Männerchöre gibt es Versionen und Variationen in unterschiedlichsten Sprachen und Stilen.

(Kalinka = kleine Schneebeere)

Die Playliste:

1. Stars of St. Petersburg: Kalinka (instr.)
2. Chor der Roten Armee: Kalinka
3. Ryszard Ryukowski: Za Mlodzi, Za Starzy
4. Rühmanns Scherben: Kalinka
5. Yoska Nemeth: Kalinka
6. Blechschaden: Kalinka (instr.)
7. Alexander Zlatkovski: Kalinka (instr.)
8. Tuula Ikäheimo: Kalinka (finnisch)
9. Simona Quaranta: Kalinka (ital.)
10. Rika Zarai: Kalinka (franz.)
11. Ballroom Orchestra & Singers: Kalinka ( Tango / 32 Bpm ) (instr.)
12. HaGevatron Kibbutz Singers: Kalinka (hebr.)

Die Sendung am 23./27. September 2011 entfällt; nach Möglichkeit wird eine Wiederholung gesendet

2011-09-23T08:41:00.002+02:00

Variationen 118: Keep on the Sunny Side

2011-09-08T15:41:00.002+02:00

.
Sendetermine:

Radio AGORA: Freitag, 9. September, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 13. September 2011, 23.00 bis 23.30 Uhr
Kulturstream Internetradio.de: Montag, 12. Sept., 20.00 Uhr, Mittwoch, 14. Sept. 2011, 21.00 Uhr

„Keep on the Sunny Side“, 1899 von Ada Blankhorn und J. Howard Entwisle geschrieben, wurde 1928 von der Carter Family zum ersten Mal auf Tonträger aufgenommen.
Dieses sehr viel Optimismus ausstrahlende, ursprünglich eher religiöse Lied, wurde in der Folge zu einem äußerst beliebten Standard der amerikanischen Country- und Bluegrassmusik.

Die Playliste:

1. Randy Scruggs, Earl Scruggs und Doc Watson: Keep on the Sunny Side (instr.)
2. The Carter Family: Keep on the Sunny Side
3. The Jackson Pike Skifflers: Keep on the Sunny Side
4. The Whites: Keep on the Sunny Side
5. Lonnie Donegan: Keep on the Sunny Side
6. Popa Chubby: Keep on the Sunny Side
7. Nitty Gritty Dirt Band & Mother Maybelle Carter: Keep on the Sunny Side
8. Bill Frisell: Keep on the Sunny Side (instr.)

Im Kulturstream von Internetradio.de folgte nach den Variationen eine Zusammenstellung von zum Thema passender Musik.

Variationen 117: Raindrops keep fallin' on my Head

2011-08-26T10:16:00.001+02:00

Sendetermine:

Radio AGORA: Freitag, 26. August, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 30. August 2011, 23.00 bis 23.30 Uhr

Kulturstream Internetradio.de: Montag, 29. Aug., 20.00 Uhr, Mittwoch, 31. Aug. 2011, 21.00 Uhr

„Raindrops keep fallin' on my Head“ wurde von Burt Bacharach für den Film „Butch Cassidy and the Sundance Kid“ (deutsch: „Zwei Banditen“) mit Paul Newman und Robert Redford geschrieben.

Das Lied wurde später immer wieder auch in anderen Filmen, z.B. „Forrest Gump“, verwendet.

Die Playliste:

1. Herb Alpert & His Tijuana Brass: Raindrops keep fallin' on my Head
2. B.J. Thomas: Raindrops keep fallin' on my Head
3. Dionne Warwick: Raindrops keep fallin' on my Head
4. Manfred Krug: Es regnet
5. Leona Machalkova: Jen Dva Ta Lodka Muze Vezt
6. Ronald Isley: Raindrops keep fallin' on my Head
7. Patty Ascher: Raindrops keep fallin' on my Head

Variationen 116: Sukiyaki / Ue muite arukō

2011-08-12T10:28:00.002+02:00

.
Sendetermine:

Radio AGORA: Freitag, 12. August, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 16. August 2011, 23.00 bis 23.30 Uhr
Kulturstream Internetradio.de: Montag, 15. Aug., 20.00 Uhr, Mittwoch, 17. Aug. 2011, 21.00 Uhr

Ab 1963 ging ein ursprünglich aus Japan stammender Schlager rund um die Welt.
Da man in Europa und den USA dem Publikum den Titel „Ue muite arukō“ des japanischen Sängers Kyū Sakamoto nicht zumuten wollte, nannte man die Melodie einfach „Sukiyaki“, obwohl das Lied im Original mit dem gleichnamigen japanischen Eintopfgericht überhaupt nichts zu tun hat.

Die Playliste:

1. Kyū Sakamoto: Ue muite arukō
2. Linda Trang Dai: Sukiyaki
3. Marco Marzola Trio & Karin Mensha: Sukiyaki
4. Kenny Ball and his Jazzmen: Sukiyaki (instr.)
5. Kip McAtee: Sukiyaki (instr.)
6. Lucille Starr: Sukiyaki
7. Tsuyoshi Nagabuchi: Ue muite arukō

Variationen 115: Father and Son

2011-07-27T00:07:00.005+02:00

.
Sendetermine:

Radio AGORA: Freitag, 22. Juli, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 26. Juli 2011, 23.00 bis 23.30 Uhr
Kulturstream Internetradio.de: Montag, 25. Juli, 20.00 Uhr, Mittwoch, 27. Juli 2011, 21.00 Uhr

Von 1967 bis 1978 hat Cat Stevens (bzw. Yusuf Islam wie er sich nennt) 11 Studioalben veröffentlicht. Auf fast allen befinden sich Lieder, die zu Evergreens geworden sind.
„Father and Son“ ist 1971 auf dem Album „Tea for Tillerman“ herausgekommen.
1995 hatte die irische Guppe Boyzone mit ihrer Coverversion von „Father and Son“ einen ihr größten Chartserfolge.

Dieses Video wurde von Yusuf Islam bei einem Wettbewerb auf seiner Internetseite zur besten Amateur-Coverversion von "Father and Son" gewählt.

Die Playliste:

1. Sergio Avila: Father and Son (instr.)
2. Cat Stevens: Father and Son
3. Boyzone: Father and Son
4. Me First and the Gimme Gimmes: Father and Son
5. The Flaming Lips: Fight Test
6. Gino Paoli: Padre e Figlio (ital.)
7. Johnny Cash: Father and Daughter
8. Johnny Cash & Fiona Apple: Father and Son

Variationen 114: Aura Lee / Love me Tender

2011-07-07T11:18:00.006+02:00

.
Sendetermine:

Radio AGORA: Freitag, 10. Juli, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 12. Juli 2011, 23.00 bis 23.30 Uhr
Kulturstream Internetradio.de: Montag, 11. Juli, 20.00 Uhr, Mittwoch, 13. Juli 2011, 21.00 Uhr

„Love me Tender“ aus dem gleichnamigen Film aus dem Jahre 1956 gehört zu den erfolgreichsten Titeln von Elvis Presley.
Das Original, „Aura Lee“, ein fester Bestandteil der amerikanischen Folkmusic, stammt aus dem Jahre 1861 und war ein besonders bei der Südstaatenarmee beliebtes Soldatenlied während des amerikanischen Bürgerkrieges.

Die Playliste:

1. John Hartford: Aura Lee (instr.)
2. Ludwig Hirsch: Love me Tender
3. Slim Whitman: Aura Lee
4. Frank Sinatra & Elvis Presley: Witchcraft/Love me Tender
5. Aleksander Mežek: Ljubi Nežno (slow.)
6. Johnny Hallyday: Amour d’Eté (frz.)
7. Mormon Tabernacle Choir: Aura Lee
8. Vangelis & Demis Roussos: Love me Tender
9. Elvis Presley: Love me Tender

Im Kulturstream von Internetradio.de folgte nach den Variationen eine Zusammenstellung von Liebesliedern:

1. Joan Baez: Love Song to a Stranger
2. Yvonne Elliman: I don't know how to love him
3. Mike Batt: Railway Hotel
4. Joe Cocker: Something
5. Hannes Wader & Konstantin Wecker: Liebeslied im alten Stil
6. Kris Kristofferson: For the Good Times
7. Johnny Cash: The first Time Ever I saw your Face
8. Andrè Heller & Xavier Naidoo: Du, Du, Du

Variationen 113: Because the Night

2011-06-22T08:16:00.003+02:00

.
Sendetermine:

Radio AGORA: Freitag, 24. Juni, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 28. Juni 2011, 23.00 bis 23.30 Uhr
Kulturstream Internetradio.de: Montag, 27. Juni, 20.00 Uhr, Mittwoch, 29. Juni 2011, 21.00 Uhr

„Because the Night“ wurde ursprünglich von Bruce Springsteen für sein Album „Darkness on the Edge of Town“ geschrieben, hat es dann jedoch Patti Smith überlassen, die zur gleichen Zeit im gleichen Studio an ihrem Album „Easter“ (veröffentlicht 1978) gearbeitet hat.
Die Single-Auskoppelung des Liedes wurde für Patti Smith ihr größter kommerzieller Erfolg.

Die Playliste:

1. Richard Sainte Claire: Because the Night (instr.)
2. Patti Smith Group: Because the Night
3. Bruce Springsteen: Because the Night
4. Brontosaurus Chorus: Because the Night
5. Anna Oxa: Notti per Due (ital.)
6. Tahúres Zurdos: La Noche Es (span.)
7. Earthling: Because the Night

Im Kulturstream von Internetradio.de folgte nach den Variationen eine Zusammenstellung von Musik von Patti Smith und Bruce Springsteen:

1. Bruce Springsteen: I'm on Fire
2. Patti Smith: One Voice
3. Bruce Springsteen: The River
4. Patti Smith: Strange Messengers
5. Bruce Springsteen: My Hometown
6. Patti Smith: Libbie's Song
7. Patti Smith: Till Victory

Variationen 112: Highway Star

2011-06-10T01:42:00.001+02:00

.
Sendetermine:

Radio AGORA: Freitag, 10. Juni, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 14. Juni 2011, 23.00 bis 23.30 Uhr
Kulturstream Internetradio.de: Montag, 13. Juni, 20.00 Uhr, Mittwoch, 15. Juni 2011, 21.00 Uhr

Roger Glover, der Bassist der englischen Hardrockband „Deep Purple“, bezeichnete „Highway Star“, erschienen 1972 auf dem Album „Machine Head“, als „den endgültigen Deep Purple-Song.“
Das zur Mitte des Liedes gespielte Gitarrensolo von Ritchie Blackmore wurde von dem Magazin Guitar World auf Platz 15 der „100 Greatest Guitar Solos“ gelistet.

Die Playliste:

1. Deep Purple: Highway Star
2. Quintorigo: Highway Star
3. Alex Skolnick Trio: Highway Star
4. Netnakisum: Highway Star
5. Tropico Q: Highway Star

Im Kulturstream von Internetradio.de folgte nach den Variationen eine zum Thema passende Musikzusammenstellung von Ernst Karosser.

Variationen 111: Like a Rolling Stone

2011-06-10T01:19:00.001+02:00

.
Sendetermine:

Radio AGORA: Freitag, 27. Mai, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 31. Mai 2011, 23.00 bis 23.30 Uhr
Kulturstream Internetradio.de: Montag, 30. Mai, 20.00 Uhr, Mittwoch, 1. Juni 2011, 21.00 Uhr

Wegen Computerproblemen konnte diese Seite zum Sendedatum nicht aktualisiert werden.

Anlässlich des 70. Geburtstages von Bob Dylan war sein Lied „Like a Rolling Stone“ Thema der Variationen.
Dieses Lied führt auch die Liste der 500 besten Songs aller Zeiten des Musikmagazins „Rolling Stone“ an.

Die Playliste:

1. Bob Dylan: Like a Rolling Stone (Original aus "Highway 61 Revisted")
2. Bob Dylan: Like a Rolling Stone (aus Bootleg Series; das Lied im 3/4 Takt)
3. The Soup Green: Like a Rolling Stone
4. Wolfgang Ambros: Allan wia a Stan
5. Judy Collins: Like a Rolling Stone
6. Johnny Thunder: Like a Rolling Stone

Im Kulturstream von Internetradio.de folgte nach den Variationen eine zum Thema passende Musikzusammenstellung von Ernst Karosser.

Variationen 110: Piece of my Heart

2011-05-15T03:17:00.001+02:00

.
Sendetermine:

Radio AGORA: Freitag, 13. Mai, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 17. Mai 2011, 23.00 bis 23.30 Uhr
Kulturstream Internetradio.de: Montag, 16. Mai, 20.00 Uhr, Mittwoch, 18. Mai 2011, 21.00 Uhr

Die aktuelle Single des irischen Sängers Nathan Carter ist eine Country-Version des Rock-Klassikers “Piece of my Heart”. Die bekannteste Version des Liedes dürfte wohl jene von Janis Joplin sein.
Die Atuoren des Songs Jerry Ragovoy und Bert Berns, sind auch verantwortlich für Erfolge wie “Pata Pata” oder “Hang on Sloopy”.

Die Playliste:

1. Nathan Carter: Piece of my Heart
2. Erma Franklin: Piece of my Heart
3. Janis Joplin & Big Brother and the Holding Company: Piece of my Heart
4. Anne Haigis: Mach schon
5. Bonnie Tyler: Piece of my Heart
6. Shaggy feat. Marsha: Piece of my Heart

Im Kulturstream von Internetradio.de folgen nach den Variationen weitere Lieder an denen Jerry Ragovoy und/oder Bert Berns als Autoren beteiligt waren:

1. David Bowie: Here comes the Night
2. The Beatles: Twist and Shout
3. The Animals: Baby let me take you Home
4. Janis Joplin: Cry Baby
5. Elvis Costello: Either Side of the Same Town
6. Miriam Makeba: Pata Pata
7. The Blues Brothers: Everybody needs somebody to love
8. The Rolling Stones: Time is on my Side
9. Mainstreet: Hello Schnucki (Hang on Sloopy)

AGORA – Freies Radio mit Visionen sendet weiter

2011-04-26T15:11:00.000+02:00

Presseaussendung von Radio AGORA vom 13. April 2011:

Die mit großer Spannung erwartete Entscheidung, welchem Radio für die kommenden zehn Jahre die Hörfunkzulassung im Versorgungsraum "Siedlungsgebiet der slowenischen Volksgruppe in Kärnten“ erteilt wird, ist von der Kommunikationsbehörde Austria (KOA) zugunsten von AGORA getroffen worden.

In der Begründung der KommAustria heißt es u.a. dass „[...] auf Basis des durchgeführten Ermittlungsverfahrens und der darauf aufbauend zu treffenden Prognoseentscheidung […] die Zielsetzungen des Gesetzes bei Erteilung der Zulassung an den Verein AGORA am besten gewährleistet erscheinen.“ Und weiters „Das vom Verein Agora geplante Programm unterscheidet sich sowohl hinsichtlich des Musikformats als auch betreffend das Wortprogramm, vor allem durch die starke Ausrichtung auf die slowenische Bevölkerung und Menschen mit Migrationshintergrund, vom derzeitigen Angebot der im Versorgungsgebiet vorhandenen Privatradioveranstalter.
Das Programm des Vereins Agora bietet somit im Hinblick auf außenplurale Aspekte eine hohes Maß an Meinungsvielfalt, weil das im Versorgungsgebiet bestehende Angebot an privaten Programmen in programmlicher Hinsicht ergänzt bzw. erweitert wird. Zudem lässt das vom Verein Agora vorgelegte Konzept auch ein vielfältiges, auf die Interessen im Verbreitungsgebiet Bedacht nehmendes Programm erwarten. Der Verein Agora berücksichtigt in seinem Programm insbesondere die Interessen der slowenischen Minderheit und räumt darüber hinaus der lokalen Berichterstattung im Rahmen seines Wortanteils einen breiten Raum ein. […] Das geplante Programm lässt daher auf eine besondere Berücksichtigung der Interessen im Verbreitungsgebiet schließen. Die Annahme, dass der Verein Agora das geplante Programm auch tatsächlich veranstalten kann, bzw. wird, stützt sich insbesondere auf seine bisherigen Erfahrungen mit der Gestaltung eines vierzehnstündigen Programms im Rahmen der Zulassung der Agora Korotan AKO Lokaradio GmbH, den Umstand, dass die wirtschaftliche Situation als stabil angesehen werden kann sowie der bereits vorhandenen organisatorischen Rahmenbedingungen.“

Lojze Wieser, seit elf Jahren Obmann von AGORA dazu: „Die Freude ist nach Monaten der Unsicherheit sehr groß. Die Entscheidung bedeutet für uns eine Anerkennung der bisherigen Arbeit. Sie zeigt, dass es wichtig und möglich ist, die slowenische Sprache im öffentlichen Raum zu verankern. Dafür werden wir auch in den kommenden Jahren Sorge tragen, wie auch dafür, dass zugewanderte Sprachen, für alle die sie brauchen und hören wollen, ebenso verbreitet werden. Allen – den Hörerinnen und Hörern, den vielen ehrenamtlich und den hauptamtlich Mitarbeitenden, die sich mit viel Zeit und Phantasie auf dieses Projekt eingelassen haben und unsere innovativen Zugänge teilen, möchte ich besonders danken. Sie haben gezeigt, dass es möglich ist, Veränderungen zu bewirken, wenn man an sie glaubt."

Wieser ist überzeugt davon, dass die nationale Frage einen Wandel erfährt, indem nicht mehr die Zugehörigkeiten zu Raum und Territorien im Vordergrund stehen, sondern die Achtung des Menschen und der Demokratie, die von uns verlangt, einen neuen und offeneren Zugang zu entwickeln und mit der Tradition der Assimilation zu brechen. Sprache ist Kultur, Kultur bedeutet Achtung und Achtung bringt Anerkennung mit sich, unabhängig davon wo jemand lebt und unabhängig davon ob sich jemand selbst die Prädikate „national“, „bewusst“ oder „einer von uns/eine von uns“ umhängt oder sie umgehängt bekommt. Jeder Mensch soll die Möglichkeit haben, in seiner Sprache zu leben und zu kommunizieren und dazu ist die Präsenz der verschiedenen Sprachen im öffentlichen Raum Voraussetzung. Das Freie Radio AGORA fördert dieses Bewusstsein und setzt sich mit allen Kräften dafür ein. Es ist den Beweis angetreten, dass es neben Jahrzehnten der Assimilation und Verdrängung von Sprache und Kultur „ein Jahrhundert“ der Offenheit für alle und jeden/jede gibt.

Radio dva, das seit 1998 Partner von AGORA war und im August des Vorjahres völlig überraschend und kurz vor der Antragstellung die Kooperation aufkündigte, um einen eigenen Antrag zu stellen, geht damit leer aus. Radio AGORA ist nunmehr für die nächsten zehn Jahre alleiniger Lizenzhalter, und wird - wie in den vergangenen sechs Jahren – der slowenischen Redaktion des ORF Landesstudio Kärnten wiederum acht Stunden Sendezeit zur Verfügung stellen und selbst zwei Stunden zusätzlich gestalten, wodurch das Programmangebot für die slowenische Volksgruppe in vollem Umfang aufrecht bleibt. Sollte bei Radio dva ein Interesse bestehen, weiterhin senden zu wollen, so ist AGORA bereit, über ein Sendefenster zu verhandeln.

An Plänen und Vorhaben für die nächsten zehn Jahre mangelt es jedenfalls nicht. Geschäftsführer-in Angelika Hödl: „Ein regelmäßiges Stadtteilradio, mit dem AGORA Divan noch mehr im Land unterwegs sein und live berichten, eine Plattform für den Musiknachwuchs aufbauen, die Kooperation mit den zweisprachigen Kulturhäusern intensivieren, das sind nur einige Vorhaben, die mir spontan einfallen. Wir sind bei der Vereinsgründung 1989 mit der Vision angetreten, den Kärntner Äther mit Frischluft zu beleben und ein zwei- und mehrsprachiges „Radio zum Selbermachen“ auf die Beine zu stellen. Damals ein fast exotisch anmutendes Vorhaben und trotz mancher Widrigkeiten ist es Realität geworden. Wir haben also allen Grund, an unsere Visionen zu glauben. Unsere stetig wachsende Hörerschaft motiviert uns sehr und – was mich besonders freut – sie schätzt unsere Themenvielfalt und das zwei- und mehrsprachige Programmangebot.“

AGORA zählt zu den Pionieren der Freien Radios in Österreich und legte durch die 1990 beim EGMR eingebrachte Beschwerde gegen das Rundfunkmonopol in Österreich einen wertvollen Grundstein für die gesamte freie Radioszene und ein vielfältigeres Programmangebot sowohl für die slowenische Volksgruppe als auch für die Mehrheit. Im Bundesland Kärnten erfüllt AGORA seit dem Sendestart 1998 mehrere medienpolitisch wichtige Funktionen:

- AGORA ist sowohl Volksgruppenradio als auch das einzige nichtkommerzielle Freie Radio in Kärnten und damit das Privatradio, das am meisten eigenständiges slowenischsprachiges Programm produziert und der einzige Sender, der interessierte Menschen von jung bis alt einlädt und befähigt, selbst Radiosendungen in den ihnen vertrauten Sprachen zu gestalten.

- AGORA verbindet. Zusätzlich zu den in slowenischer Sprache moderierten Sendungen, die sich speziell an die Volksgruppe richten, sind als innovativer Ansatz die zweisprachigen Sendungskonzepte hervorzuheben. Durch zweisprachig (slowenisch-deutsch) moderierte Programmangebote - vor allem bei Liveübertragungen - wird die slowenische Sprache im öffentlichen Raum der Mehrheitsbevölkerung näher gebracht und damit der Gebrauch der Volksgruppensprache gefördert, ihr Sprachraum erweitert und ein gleichberechtigtes Miteinander gelebt.

- AGORA fördert die Vielseitigkeit Kärntens zu Tage. Der offenen Zugang ermöglicht es, die Gesamtheit der gesellschaftlichen Realität wieder zu geben. Rund 45 ehrenamtliche Radiomacherinnen und -macher aus anderen Ländern, aus gesellschaftlich marginalisierten Gruppen oder aus Initiativen und Organisationen kommend, beteiligen sich aktiv an der Programmgestaltung und moderieren aktuell und live 25 verschiedene Sendungen im Abendprogramm und bekommen damit eine kontinuierliche Stimme in der Öffentlichkeit.

- AGORA swingt. Mit der Positionierung als der Jazz- und Weltmusiksender und mit Liveübertragungen von Konzerten fördert AGORA Musikrichtungen und Genres, die im Mainstream zu kurz kommen. Dazu zählen auch Blues, Rock, Alternative Pop, Soul, Reggae, Hip Hop und elektronische Beats. Aber auch der (lokale) Nachwuchs wird gefördert und ist im Studio gerne gesehen und willkommen.

- AGORA bildet. Interessierte Menschen aller Altersgruppen mit dem Radiomachen vertraut zu machen, ist ein erklärter Schwerpunkt des Senders. In Radioworkshops für Gruppen oder auch in individuellen Einschulungen werden die Grundkenntnisse des Radiomschens vermittelt. Vor allem mit Schulen – von der Volksschule bis zur Oberstufe – gibt es über das Kärntner Medienzentrum dauerhafte und vielseitige Kooperationen. Über 1000 Kinder und Jugendliche konnten bisher Radioluft schnuppern und sendefertige Beiträge, Hörspiele und Features produzieren und bei Interesse ihre Kenntnisse in weiterführenden Workshops vertiefen.

Für die Qualität der Produktionen wurde AGORA mit nationalen und internationalen Preisen, w.z.B. den Hörfunkpreis der Erwachsenenbildungseinrichtungen Österreich 2000 und 2006 und einem Produktionsstipendium des Prix Europa 2009 ausgezeichnet und mehrmals errangen Jugendliche, die bei AGORA einen Workshop besuchten oder ein Praktikum absolvierten, beim Jugendhörspielpreis „Plug In“ der Stadt Villach eine Auszeichnung.

Variationen 109: Easter Parade

2011-04-22T05:49:00.002+02:00

.
Sendetermine:

Radio AGORA: Freitag, 22. April, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 26. April 2011, 23.00 bis 23.30 Uhr
Kulturstream Internetradio.de: Montag, 25. April, 20.00 Uhr, Mittwoch, 27. April 2011, 21.00 Uhr

“Easter Parade” ist ein Evergreen aus dem gleichnamigen Musical-Film aus dem Jahre 1948 mit Judy Garland und Fred Astaire in der Hauptrolle.
Die Musik zum Film stammt von Irving Berlin, der u.a. auch das Musical “Annie Get your Gun” komponierte. “White Christmas” dürfte wohl das bekannteste Lied von Irving Berlin sein; mit “God Bless America” schuf er eine Art zweite, inoffizielle amerikanische Nationalhymne.

Die Playliste:

1. Ethel Smith: Easter Parade (instr.)
2. Judy Garland & Fred Astaire: Easter Parade
3. Oscar Peterson: Easter Parade (instr.)
4. Al Jolson: Easter Parade
5. Chris Barber: Easter Parade (instr.)
6. Sarah Vaughan & Billy Eckstine: Easter Parade
7. Liberace: Easter Parade (instr.)
8. Kiri Te Kanawa: Easter Parade

Im Kulturstream von Internetradio.de folgen nach den Variationen weitere Titel aus dem Musical-Film “Easter Parade”.

1. Fred Astaire: Happy Easter
2. Fred Astaire: Drum Crazy
3. Ruby Braff & Ellis Larkins: It only happens when I dance with you (instr.)
4. Burl Ives: I want to go back to Michigan
5. Frank Sinatra: A Fella with an Umbrella
6. Judy Garland & Fred Astaire: Vaudeville Montage from "Easter Parade" (I Love A Piano/Snookie-Ookums/The Ragtime Violin/When That Midnight Choo-Choo Leaves For Alabam)
7. Doris Day: Steppin' Out With My Baby
8. Judy Garland & Fred Astaire: A Couple of Swells
9. Ichiro Masuda Quintet: Easter Parade (instr.)

Variationen 108: Here comes the Sun

2011-04-10T14:46:00.004+02:00

.
Sendetermine:

Radio AGORA: Freitag, 8. April, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 12. April 2011, 23.00 bis 23.30 Uhr
Kulturstream Internetradio.de: Montag, 11. April, 20.00 Uhr, Mittwoch, 13. April 2011, 21.00 Uhr

“Here comes the Sun” gehört zu jenen erfolgreichen Liedern der Beatles, die nicht vom Duo Lennon/McCartney, sondern von George Harrison geschrieben wurden.
Erschienen ist das Lied 1969 auf dem Album “Abbey Road”.

Die Playliste:

1. Nina Simone: Here comes the Sun
2. Dawn Penn: Here comes the Sun
3. Clifters: Elekieltä (finnisch)
4. Voodoo Glow Skulls: Here comes the Sun
5. Lulu Santos: Lá Vem o Sol (port.)
6. Yo-Yo Ma & James Taylor: Here comes the Sun
7. Richie Havens: Here comes the Sun
8. Marcela Mangabeira: Here comes the Sun
9. STS: Da kummt die Sunn

Im Kulturstream von Internetradio.de folgt nach den Variationen Musik zum Thema Frühling.

1. Chet Baker: Spring is here
2. Malediva: Es wird in hundert Jahren wieder so ein Frühling sein
3. Loretta Goggi: Maledetta Primavera
4. Enrico Ruggeri: Primavera a Sarajevo
5. Jacques Brel: Au Printemps
6. Wigalf Droste: Frühling
7. Barbara Thalheim & Pankow: Sehnsucht nach der Schönhauser
8. Max Rabbe & Palastorchester: An einem Tag im Frühling
9. Das Modul: Frühlingsgefühle
10. Rod McKuen: April People

Variationen 107: Respect

2011-03-24T08:30:00.002+01:00

.
Sendetermine:

Radio AGORA: Freitag, 25. März, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 29. März 2011, 23.00 bis 23.30 Uhr
Kulturstream Internetradio.de: Montag, 28. März, 20.00 Uhr, Mittwoch, 30. März 2011, 21.00 Uhr

“Respect”, ist ein von Otis Redding 1965 geschriebenes und veröffentlichtes Lied.
In der Fassung von Aretha Franklin aus dem jahr 1967wurde das Lied zu einem Millionenhit, welcher auf Platz 5 der Liste der besten Songs aller Zeiten des Musikmagazins Rolling Stone steht.
Er wurde von der feministischen Bewegung aufgegriffen und machte Franklin zum internationalen Soul-Star. Respect gehört zu den Songs, die als trendsetzend und repräsentativ für die 1960er Jahre bezeichnet werden.
Aretha Franklin hatte auch nach “Respect” zahlreiche Erfolge, dieser Titel jedoch wurde zu ihrem Markenzeichen.

Die Playliste:

1. Otis Redding: Respect
2. Aretha Franklin: Respect
3. Joy Fleming: Geld
4. The Wolfgang Press: Respect
5. Stevie Wonder: Respect
6. Dexies Midnight Runners: Respect (live)
7. Johnny Hallyday: Du respect
8. Lady Laistee feat. Daim’s: Respect

Im Kulturstream von Internetradio.de folgt nach den Variationen anlässlich des Todes von Kurt Hauenstein Musik von Supermax:

1. Shine on me
2. Jungledance
3. It ain't easy
4. Love Machine
5. Be what you are
6. Today I fall in Love again

Variationen 106: The Town I loved so well

2011-03-09T13:19:00.024+01:00

.
Sendetermine:

Radio AGORA: Freitag, 11. März, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 15. März 2011, 23.00 bis 23.30 Uhr
Kulturstream Internetradio.de: Montag, 14. März, 20.00 Uhr, Mittwoch, 16. März 2011, 21.00 Uhr

“The Town I loved so well ist ein Song des irischen Musikers Phil Coulter (geb. 1942 in Derry bzw. offiziell: Londonderry) aus dem Jahr 1973, der sich mit dem Nordirland-Konflikt auseinandersetzt.
Die ersten drei Strophen des Liedes behandeln das einfache, aber als glücklich dargestellte Leben in den Arbeitervierteln von Derry in Nordirland, wo der Erzähler seine Kindheit verbrachte. Die letzten zwei Strophen behandeln den blutigen Konflikt zwischen Protestanten und Katholiken in Derry. Es wird dargestellt, wie sich der zuvor idyllisch beschriebene Ort in einen Bürgerkriegsschauplatz verwandelte und die aus Kindertagen vertrauten ruhigen Straßen nun von Panzern der Armee gesäumt werden.” (Wikipedia)

Ortseinfahrt von Derry

Die Playliste:

1. Phil Coulter: The Town I loved so well (instr.)
2. The Dubliners: The Town I loved so well
3. Hannes Wader: Kleine Stadt
4. Killarney Singers: The Town I loved so well
5. The California Celts: The Town I loved so well
6. Tri Yann: La Ville Que J'ai Tant Aimée (frz.)
7. Susan McCann: The Town I loved so well
8. Lillebjørn Nilsen: Byen Jeg Kjente Som Min (norwegisch)

Im Kulturstream von Internetradio.de folgt nach den Variationen eine Zusammenstellung von Irish Folk Music:

1. Alias Acoustic Band: A Nation Once Again - Amhran Na bhFian (The National Anthem)
2. Judy Collins: The Patriot Game
3. Wolfe Tones: The West's Awake
4. Sinéad O'Connor: On Raglan Road
5. The Black Velvet Band: Hats off to Beer
6. The Black Velvet Band: Pat Sweeney
7. Van Morrison & The Chieftains: I'll tell me Ma
8. The Black Velvet Folkband: The Wild Rover

Variationen 105: When I grow too old to Dream

2011-02-25T08:50:00.012+01:00

.
Sendetermine:

Radio AGORA: Freitag, 25. Feber, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 1. März 2011, 23.00 bis 23.30 Uhr
Kulturstream Internetradio.de: Montag, 28. Feber, 20.00 Uhr, Mittwoch, 2. März 2011, 21.00 Uhr

Sigmund Romberg (1887-1951) stammt aus dem heutigen Ungarn, studierte in Wien beim Operettenkomponisten Richard Heuberger und wanderte 1906 in die USA aus. Dort erlange er in den 1920-iger Jahren eine gewisse Popularität als Komponist von Musikwerken, die eher der Wiener Operette nahe stehen als dem amerikanischen Musical.
Später war Romberg vielfach auch als Filmmusik-Komponist tätig.
“When I grow too old to Dream” (Text: Oscar Hammerstein II) entstand 1935 für den Musical-Film “The Night is Young” und entwickelte sich vorallem in den 1950-iger und 1960-iger Jahren zu einem oftmals aufgenommenen Jazz-Standard.

Sigmund Romberg

Die Playliste:

1. Phil Coulter: When I grow too old to Dream (instr.)
2. Glen Gray & Casa Loma Orchestra: When I grow too old to Dream
3. Diana Krall: When I grow too old to Dream
4. Dizzy Gillespie: When I grow too old to Dream
5. The Fureys: When I grow too old to Dream
6. Jim Cullum Jazz Band: When I grow too old to Dream (instr.)
7. Erika Pluhar: When I grow too old to Dream

Im Kulturstream von Internetradio.de folgt nach den Variationen weitere von Sigmund Romberg komponierte Musik:

1. Perry Como: Zing, Zing, Zoom, Zoom
2. The Eastmen-Dryden Orchestra: Selections from "Maytime"
3. Mario Lanza: Serenade (Overhead the Moon is Beaming), aus: The Student Prince
4. The Eastmen-Dryden Orchestra: Doing Our Bit
5. Dorothy Kirsten, Gordon McRae u.a.: Arrival At Heidelberg/In Heidelberg Fair/Guadeamus Igitur, aus: The Student Prince
6. Dorothy Kirsten, Gordon MacRae u.a.: Why Did We Marry Soldiers/French Military Marching Song, aus: The Desert Song
7. Kitty Carlisle: The Sabre Song, aus: The Desert Song, Original-Broadway-Cast

Variationen 104: Downtown Train

2011-02-11T09:28:00.004+01:00

.
Sendetermine:

Radio AGORA: Freitag, 11. Feber, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 15. Feber 2011, 23.00 bis 23.30 Uhr
Kulturstream Internetradio.de: Montag, 14. Feber, 20.00 Uhr, Mittwoch, 16. Feber 2011, 21.00 Uhr

Über Tom Waits wurde gesagt, er sei “der bei den Mainstream-Medien beliebteste Musiker jenseits des Mainstream” (lt. Wikipedia). Tatsächlich ist der Musiker schwer einzuordnen, vom Singersongwriter und Beatpoeten bis zum Experimentalrocker reichen die vielfältigen Kategorisierungsversuche.
Der Song “Downtown Train” ist 1985 auf dem Album “Rain Dogs” erschienen und wurde vor Allem durch die 1989 erschienene Version von Rod Stewart zu einem Hit.

Die Playliste:

1. Tom Waits: Downtown Train
2. Rod Stewart: Downtown Train
3. The Piano Has Been Drinking: Rude Jolf (deutsch, “kölsch”)
4. Moneybrother: Tåget som går in till stan (schwedisch)
5. Rentokill: Downtown Train
6. Everything but the Girl: Downtown Train
7. Tom Russel Band: Downtown Train

Im Kulturstream von Internetradio.de folgt nach den Variationen weitere Musik von Tom Waits und seinem künstlerischen Umfeld:

1. Tom Waits: What keeps Mankind Alive? (aus: Die Dreigroschenoper)
2. Rickie Lee Jones: Chuck E.'s in Love
3. Chuck E. Weiss: It rains on me
4. Chuck E. Weiss: Do you know what I Idi Amin?
5. William S. Burroughs & The Disposable Heroes Of Hiphoprisy: Spare Ass Annie
6. Tom Waits: The Briar and the Rose (aus: The Black Rider)
7. William S. Burroughs: T'ain't no Sin (aus: The Black Rider)
8. Rickie Lee Jones: Altar Boy
9. Scarlett Johansson: No one knows I'm gone (Tom Waits-Cover)

Variationen 103: Love the One you're with

2011-01-28T06:16:00.006+01:00

.
Sendetermine:

Radio AGORA: Freitag, 28. Jänner, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 1. Feber 2011, 23.00 bis 23.30 Uhr
Kulturstream Internetradio.de: Montag, 31. Jänner, 20.00 Uhr, Mittwoch, 2. Feber 2011, 21.00 Uhr

Angeblich war es der von Keyboarder Billy Preston gerne getätigte Ausspruch "If you can't be with the one you love, love the one you're with" der Stephen Stills zum Text seines Klassikers “Love the one you’re with” angeregt hat.
Erschienen ist das Lied auf Stills’ erstem Soloalbum im Jahre 1970, im gleichen Jahr erfolgte auch eine Singleauskoppelung.

Stephen Stills im Mai 2007
(Quelle: Wikipedia)

Die Playliste:

1. Stephen Stills: Love the One you’re with
2. Vocaleros: Love the One you’re with
3. m-pact: Love the One you’re with
4. Los Africanos: Love the One you’re with (instr.)
5. Malta: Ta’ De’ Du Kan Få (schwedisch)
6. Luther Vandros: Love the One you’re with
7. Aretha Franklin: Love the One you’re with

Im Kulturstream von Internetradio.de folgt nach den Variationen Musik aus dem Umfeld von Stephen Stills:

1. Buffalo Spriengfield: Bluebird (lange Version)
2. Graham Nash: Be Yourself
3. Neil Young: Down by the River
4. David Crosby & Phil Collins: Hero
5. Crosby, Stills, Nash & Young: Teach your Children well

Wiederholung: "Variationen 63: I hear you knockin' "

2011-01-14T09:05:00.005+01:00

.
Sendetermine:

Radio AGORA: Freitag, 14. Jänner, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 18. Jänner 2011, 23.00 bis 23.30 Uhr
Kulturstream Internetradio.de: Montag, 17. Jänner, 20.00 Uhr, Mittwoch, 19. Jänner 2011, 21.00 Uhr

Wegen Krankheit werden die "Variationen 63: I hear you knockin' " vom Jänner 2009 wiederholt.

Im Kulturstream von Internetradio.de folgt nach den Variationen

1. Kurt Ostbahn & Die Chefpartie mit einer Coverversion von “I hear you knockin’ “: I hea di klopfn;

danach folgen einige Titel der “Stray Cats”, die in ihren Anfängen von Dave Edmunds produziert wurden, sowie Hits aus der ersten Hälfte der 1970-iger Jahre:

2. Stray Cats: Baby Blue Eyes
3. Ike & Tina Turner: Notbush City Limits
4. Suzie Quatro: Can the Can
5. Stray Cats: Mack the Knife
6. Lulu & Davied Bowie: The Man who sold the World
7. Gary Glitter: Rock & Roll (Part 1)
8. Uriah Heep: Easy Living
9. Stray Cats: Double Talkin Baby (Live in Hamburg 1989)
10. Stray Cats: Foggy Mountain Dew

Variationen 102: Пуст всеьда будет солнце! / Pust vsegda budet solnce

2010-12-23T05:15:00.008+01:00

.
Sendetermine:

Radio AGORA: Freitag, 24. Dezember, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 28. Dezmeber 2010, 23.00 bis 23.30 Uhr
Kulturstream Internetradio.de: Montag, 27. Dezember, 20.00 Uhr, Mittwoch, 29. Dezember 2010, 21.00 Uhr

Dee russische Sängerin Tamara Miansarova gewann 1963 mit dem Lied “Пуст всеьда будет солнце! / Pust vsegda budet solnce” das Sopot International Festival (Intervision Song Contest) in Polen, welches sich als Konkurrenzveranstaltung der ehemaligen Ostblockstaaten zum Eurovision Song Contest verstand.
Das Lied, auf englisch unter dem Titel “May there always be Sunshine”, auf deutsch als “Immer lebe die Sonne” bekannt, wurde rasch zu einem beliebten Lied in Russland, fand seinen Weg aber auch in den angelsächsischen Sprachraum. Darüber hinaus existieren hebräische, holländische, französische u.a. Textfassungen.

Die Playliste:

1. Pete Seeger: May there always be Sunshine
2. Tamara Miansarova: Pust vsegda budet solnce
3. Jack Pearson: May there always be Sunshine
4. Großer Rundfunkchor Leipzig: Immer lebe die Sonne
5. Hootenany Singers: Gabrielle
6. Israelische TV-Show 1973: Elohim shmor al ima
7. Natasza Urbańska: Pust vsegda budet solnce
8. Freyda Epstein: May there always be Sunshine
9. Charlotte Diamond: May there always be Sunshine

Im Kulturstream von Internetradio.de folgt nach den Variationen eine Auswahl von Kinder- und Wiegenliedern:

1. James Taylor: I bought me a Cat
2. Mercedes Sosa: Duerme negrito
3. Annie Lennox: Dream Angus
4. Nelie Lebrun: Ay Turelete
5. Bette Midler: All through the Night
6. Tudur Morgan: Suo Gân
7. Ntomb 'khona Diamini: Thula Thula
8. Victor Jara: Canción de cuna para un niño vago
9. Tina Turner: Row, row, row your Boat

Variationen 101: Just Over in the Glory Land

2010-12-10T08:18:00.005+01:00

.
Sendetermine:

Radio AGORA: Freitag, 10. Dezember, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 14. Dezmeber 2010, 23.00 bis 23.30 Uhr
Kulturstream Internetradio.de: Montag, 13. Dezember, 20.00 Uhr, Mittwoch, 15. Dezember 2010, 21.00 Uhr

“Just Over in the Glory Land” zählt zu den beliebten und bekannten “Christian Hyms” bzw. Gospelsong Amerikas.
Entstanden ist das Lied 1906; den Text schrieb James W. Acuff, der im Südwesten der USA einen gewissen Bekanntheitsgrad als Verfasser religiöser Lieder hatte. Die Melodie stammt von Sidney Emmet Dean, einem methodistischen Prediger und Musiker.
Wohl die eingängige und zum Mitsingen herausfordernde Melodie ist Grund dafür, dass zu ihr auch nicht religiöse Texte unterschiedlichster Art entstanden sind.

Die Playliste:

1. Wynton Marsalis: Over in the Glory Land (instr.)
2. Bill Monroe: (We're Goin') Just Over in the Gloryland
3. The Lords: Glory Land
4. Die drei lustigen Moosacher: Ja, wir san mit’m Radl da
5. Mike Krüger: Leute, geht zur Bundeswehr
6. William Fairey Band: Over in the Gloryland (instr.)
7. Gospel Harmony Boys: Over in the Gloryland
8. Glen Andrews & The Lazy Six: Over in the Gloryland
9. Uncle Earl: Over in the Gloryland

Im Kulturstream von Internetradio.de folgt nach den Variationen eine Auswahl von Gospelsongs und Spirituals:

1. The Five Blind Boys of Alabama: I Saw The Light
2. The Mormon Tabernacle Choir & Philadelphia Orchestra, Ltg. Eugene Ormandy: The Battle Hymn of the Republic
3. Elvis Presley: How Great Thou Art
4. Sweet Honey in the Rock: Rivers of Babylon
5. Paul Robeson: Sometimes I feel like a Motherless Child
6. Roberta Kelly: We shall Overcome
7. Aubrey Ghent: Can't Nobody Do Me Like Jesus
8. The Martins: What a Friend we have in Jesus

Variationen 100: Send in the Clowns

2010-11-25T13:40:00.010+01:00

.
Sendetermine:

Radio AGORA: Freitag, 26. November, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 30. November 2010, 23.00 bis 23.30 Uhr
Kulturstream Internetradio.de: Montag, 29. November, 20.00 Uhr, Mittwoch, 1. Dezember 2010, 21.00 Uhr

Achtung:
Die Ausstrahlung der Variationen auf Radio AGORA am Freitag, 26. Nov. 2010, entfällt wegen der Liveübertragung eines Jazz-Konzertes mit Wolfgang Puschnig aus dem Café "RAJ" in Klagenfurt!

“Send in the Clowns” aus dem Musical “A Little Night Music” (Uraufführung 1973) ist die populärste Melodie von des Musicalautors Stephen Sondheim. Als Vorlage diente Sondheim der Film “Das Lächeln einer Sommernacht” des schwedischen Regisseurs Ingmar Bermann.
“Send in the Clowns”ist ein Lied einer nicht mehr jungen Frau die enttäuscht und mit Bedauern ihr Leben reflektiert.

Die Playliste:

1. Zarah Leander: Wo sind die Clowns
2. Glynis Johns: Where are the Clowns
3. Tom Jones: Where are the Clowns
4. Patricia Kaas: Faites enrter les clowns
5. Van Morrison: Where are the Clowns
6. Grace Jones: Where are the Clowns
7. Judy Collins: Where are the Clowns

Im Kulturstream von Internetradio.de folgt nach den Variationen eine Auswahl von Musik aus Musicals:

1. Oliver Collignon & Chor: Tomorrow belongs to me / aus: Cabaret (OST); M+L: John Kender & Fred Ebb
2. Elvis Costello & Brodsky Quartet: Lost in the Stars / aus: Lost in the Stars; M+L: Kurt Weill & Maxwell Anderson
3. Chet Baker & NDR Bigband: My Funny Valentine / aus: Babes in Arms; M+L: Richard Rogers & Lorenz Hart
4. Hildegard Knef: Nichts haut mich um (I get a Kick out of You) / aus: Anything Goes; M+L: Cole Porter
5. Dollar Brand: Smoke gets in Your Eyes / aus: Roberta; M+L: Jerome Kern & Otto Harbach
6. Rickie Lee Jones: On the Street where you live / aus: My Fair Lady; M+L: Frederick Loewe & Alan Jay Lerner
7. Charlie Haden & Kurt Weill: Speak Low / aus: One Touch of Venus; M+L: Kurt Weill & Ogden Nash

Variationen 99: Autumn in New York

2010-11-14T07:31:00.001+01:00

.
Sendetermine:

Radio AGORA: Freitag, 12. November, 20.06 - 20.36 Uhr; 16. November 2010, 23.00 bis 23.30 Uhr
Kulturstream Internetradio.de: Montag, 15. November, 20.00 Uhr, Mittwoch, 17. November 2010, 21.00 Uhr

Von mehr als 400 Künstlern wurde “Autumn in New York” aufgenommen.
Geschrieben wurde das Lied von Vernon Duke (Musik) und Yip Harbug (Text) 1934 für die Broadway-Revue “Thumbs Up”, zu der mehrere Autoren Musiknummer beigesteuert haben.
Erst den 1940-iger Jahren wurde das Lied mehrmals auf Tonträger aufgenommen, u. a. von Frank Sinatra.
Heute zählt “Autumn in New York” zu den Standards der “Easy-Listening-Musik” und des Jazz.

Die Playliste:

1. Frank Sinatra: Autumn in New York
2. Ahmad Jamal: Autumn in New York (instr.)
3. Billie Holiday: Autumn in New York
4. Harry Connick Jr.: Autumn in New York (instr.)
5. Ella Fitzgerald & Louis Armstrong: Autumn in New York
6. Carol Kidd: Autumn in New York

New York, Central Park

Im Kulturstream von Internetradio.de folgt nach den Variationen eine Auswahl von Musik zum Thema “Herbst”.

1. Mathilda: Herbst
2. Hannes Wader: Indian Summer
3. Hildegard Knef: Wird Herbst da draußen
4. Lou Reed: September Song
5. Hannes Wader: Novemberlied
6. Element of Crime: Wenn der Winter kommt

Variationen 98: Prinz Eugen, der edle Ritter / Bürgerlied

2010-10-22T06:53:00.007+02:00

.
Sendetermine:

Radio AGORA: Freitag, 22. Oktober, 20.06 - 20.36 Uhr; 26. Oktober 2010, 23.00 bis 23.30 Uhr
Kulturstream Internetradio.de: Montag, 25. Oktober, 20.00 Uhr, Mittwoch, 27. Oktober 2010, 21.00 Uhr

Die älteste bekannte Aufzeichnung des Liedes “Prinz Eugen, der edle Ritter” findet sich in einem 1719 in Leipzig begonnenen handschriftlichen Liederbuch. Es beschreibt die Belagerung ein Einnahme der Stadt Belgrad durch Prinz Eugen von Savoyen im Zuge der Türkenkriege im Jahr 1717.
Im Vormärz, 1845, entstand zu der Melodie das “Bürgerlied” welches sich rasch zu einem beliebten Lied zunächst der nationalliberalen Bewegung und später auch der Arbeiterbewegung entwickelte.
Außerdem wurde die Melodie von Vertretern klassischer Musik bearbeitet.

Die Playliste:

1. Zupfgeigenhandel: Bürgerlied
2. Prinz Eugen, der edle Ritter (nicht genannte Interpreten aus dem Album “Traditional Songs of the German Soldiers")
3. Bläserensemble des Niederösterr. Tonkünstlerorchesters: Prinz Eugen Marsch (Komponist: Joseph Strauss)
4. Newcastle Brass Quintet: Paul Hindemith: Konzertmusik, Op. 41: II. 6 Variationen über das Lied Prinz Eugen, der edle Ritter
5. Theo Adam : Prinz Eugen der edle Ritter (Komponist: Carl Loewe; Text: Ferdinand Freiligrath)
6. Hekate: Bürgerlied

Im Kulturstream von Internetradio.de folgt nach den Variationen eine Auswahl von Musik deutschsprachiger Folksänger und Liedermacher.

1. Hannes Wader, Reinhard Mey & Klaus Hoffmann: Prosit bei Tag und Nacht
2. Aniada a Noar: Die Gedanken sind frei
3. Frank Baier: Über unsern Kohlenpott (The Streets of London)
4. Thomas Friz & Pankratz: Das Bucklichte Männlein
5. Zupfgeigenhansel: Zu Strassburg auf der Schanz
6. Hein & Oss Kröher: Der Pfahl
7. Aniada a Noar: I Hob Ka Daham (I Ain't Got No Home)
8. Hannes Wader: Ade nun zur Guten Nacht

Themen der nächsten Sendungen werden sein:
(Änderungen vorbehalten!)

12./16. November 2010 und 15./17. November 2010: Vernon Duke/Yip Harburg: Autumn in New York

Variationen 97: Imagine

2010-10-08T04:48:00.007+02:00

.
Sendetermine:

Radio AGORA: Freitag, 8. Oktober, 20.06 - 20.36 Uhr; 12. Oktober 2010, 23.00 bis 23.30 Uhr
Kulturstream Internetradio.de: Montag, 11. Oktober, 20.00 Uhr, Mittwoch, 13. Oktober 2010, 21.00 Uhr

Mosaik im Central Park, New York (Strawberry Fields)

Im Jahr 2004 veröffentlichte das US-Musikmagazin Rolling Stone eine Liste mit den „500 besten Songs aller Zeiten“. Auf dieser Liste belegt “Imagine” von John Lennon den dritten Platz.
Es ist eine Vision einer Gesellschaft frei von Götterglaube, Nationalismus und Privateigentum. Zugleich ist der Song ein Aufruf für den Frieden und gilt als eine Hymne der Friedensbewegung.
(Wikipedia)

Die Playliste:

1. Eva Cassidy: Imagine
2. A Perfect Circle: Imagine
3. Mark Knopfler & Chet Atkins: Imagine (instr.)
4. Khaled & Noa: Imagine
5. Julian Lennon : Imagine
6. Timna Brauer: We shall Overcome/Imagine
7. Richie Havens: Imagine

Im Kulturstream von Internetradio.de folgt nach den Variationen eine Auswahl von den Beatles geschriebenen Liedern.

1. The Beatles: Hey Jude
2. Paul McCartney & Stevie Wonder: Ebony and Ivory
3. Tina Turner: Help
4. Jeff Healey: While my Guitar gently weeps
5. John Lennon Beatiful Boy (Darling Boy)
6. Cher: The Long and Winding Road
7. The Beatles: Give Peace a Chance

Themen der nächsten Sendungen werden sein:
(Änderungen vorbehalten!)

22./26. Oktober und 25./27 Oktober: Prinz Eugen, der edle Ritter/Bürgerlied (Volkslied)
12./16. November 2010 und 15./17. November 2010: Vernon Duke/Yip Harburg: Autumn in New York

Variationen 96: Short People

2010-09-24T08:52:00.005+02:00

.
Sendetermine:

Radio AGORA: Freitag, 24. September, 20.06 - 20.36 Uhr; 28. September 2010, 23.00 bis 23.30 Uhr
Kulturstream Internetradio.de: Montag, 27. September, 20.00 Uhr, Mittwoch, 29. September 2010, 21.00 Uhr

Obwohl nie als Single veröffentlicht, ist “Short” People das erfolgreichste und meist gespielte Lied von des amerikanischen Musikers Randy Newman.
Nach dem Erscheinen auf dem Album “Little Ciminals” im Jahr 1977, löste das Lied wegen seines provokanten, bissigen und satirisch-ironischen Textes kurzfristig eine Welle von Beleidigungsklagen durch Behindertenorganisationen und Protesten kleinwüchsiger Menschen aus.

Die Playliste:

1. Randy Newman: Short People
2. Joan Crowe: Short People
3. Julia Hülsmann Trio: Short People (instr.)
4. King’s Singers: Short People got no Reason to Live
5. Heli Deinböck: Meier
6. Jennifer Holliday: Short People

Im Kulturstream von Internetradio.de folgt nach den Variationen eine weitere Auswahl von Liedern die von Randy Newman geschrieben wurden:

1. Nina Simone: I Think It's Going To Rain Today
2. Joe Cocker: You Can Leave Your Hat On
3. Randy Newman: Davy the Fat Boy
4. Randy Newman: The Great Nations of Europe
5. Randy Newman: Sigmund Freud's Impersonation Of Albert Einstein In American
6. Tom Jones & The Stereophonics: Mama Told Me Not to Come
7. Randy Newman: My Country
8. Peter Gabriel: I Think It's Going To Rain Today
.

Themen der nächsten Sendungen werden sein:
(Änderungen vorbehalten!)

8./12. Oktober und 11./13. Oktober: John Lennon: Imagine
22./26. Oktober und 25./27 Oktober: Prinz Eugen, der edle Ritter/Bürgerlied (Volkslied)

Variationen 95: Un homme et une femme

2010-09-10T04:48:00.012+02:00

.
Sendetermine:

Radio AGORA: Freitag, 10. September, 20.06 - 20.36 Uhr; 14. September 2010, 23.00 bis 23.30 Uhr
Kulturstream Internetradio.de: Montag, 13. September, 20.00 Uhr, Mittwoch, 15. September 2010, 21.00 Uhr

“Un homme et une femme” (Ein Mann und eine Frau) von Claude Lelouch aus dem Jahre 1966 ist einer der großen Klassiker des französischen Kinos.
Und die Titelmelodie “sollte zu einer der einprägsamsten und berühmtesten Filmmelodien der Geschichte des Kinos werden.” (Wikipedia)

Die Playliste:

1. Orchester André Kostelanetz: Un homme et une femme (instr.)
2. Nicole Croisille & Pierre Barouh: Un homme et une femme
3. Patricia Kaas: Un homme et une femme
4. Barney Vilen & Mal Waldron Trio: Une homme et une femme (instr.)
5. Quadro Nuevo: Un uomo e una donna (instr.)
6. Ornella Vanoni: Un uomo e una donna
7. Eydie Gorme & Steve Lawrence: A Man and a Woman
8. Sascha Distel: Un homme et une femme

Im Kulturstream von Internetradio.de folgt nach den Variationen eine Zusammenstellung von Filmmelodien:

1. Hans Zimmer: Mother Africa (Reprise) - "The Power of One", AUS/F/USA 1992, R.: John G. Avildsen
2. Mike Batt: Caravans on the Move - "Caravans", USA/Iran 1978, R.: James Fargo
3. Ennio Morricone: On Earth as It Is in Heaven - "The Mission", UK 1986, R.: Roland Joffé
4. Johnny Cash: Flesh and Blood - "I Walk the Line", USA 1970, R.: John Frankenheimer
5. Bill Frisell: Opening Theme - "All Hat", CDN 2007, R.: Leonard Farlinger
6. The Doors: Opening: The End - "Apocalypse Now", USA 1979, R.: Francis Ford Coppola

Themen der nächsten Sendungen werden sein:
(Änderungen vorbehalten!)

24./28. September und 27./29. September: Randy Newman: Short People
8./12. Oktober und 11./13. Oktober: John Lennon: Imagine
22./26. Oktober und 25./27 Oktober: Prinz Eugen, der edle Ritter/Bürgerlied (Volkslied)
12./16. November und 15./17. November: Vernon Duke: Autumn in New York

Variationen 94: Oh, du lieber Augustin

2010-08-23T00:51:00.008+02:00

.
Sendetermine:

Radio AGORA: Freitag, 27. August, 20.06 - 20.36 Uhr; 31. August 2010, 23.00 bis 23.30 Uhr
Kulturstream Internetradio.de: Montag, 30. August, 20.00 Uhr, Mittwoch, 1. September 2010, 21.00 Uhr

"Der liebe Augustin", sprichwörtlich geworden durch das Volkslied auf ihn, hieß eigentlich Marx Augustin, lebte von 1643 bis 1685 in Wien, und verdiente seinen Lebensunterhalt als Bänkelsänger, Sackpfeifer und Stegreifdirchter. Ob er tatsächlich betrunken eine Nacht in einer Grube mit Pesttoten verbracht hat, ist allerdings nicht verbürgt.
In den "Variationen" werden neben der Wiener Volksballade verschiedene Fassungen, vom deutschen Schlager bis zu Bearbeitungen durch Vertreter der klassischen Musik, des Liedes vom lieben Augustin präsentiert.

Die Playliste:

1. Die Original Wiener Schrammeln: Oh, du lieber Augustin
2. Wolfgang Ambros: Oh, du lieber Augustin
3. Will Glahé: Oh, du lieber Augustin
4. Jan & Kjeld: O du lieber Augustin
5. Howard Shelley & The London Mozart Players:Johann Nepomuk Hummel: 8 Variationen über das Lied “Oh, du lieber Augustin”
6. Célia Mara: O du lieber Augustin!
7. Brassissimo Vienna: Andreas Baska: Berlin 91 - Movement 3 - O du lieber Augustin

Im Kulturstream von Internetradio.de folgt nach den Variationen eine wohl recht persönliche Auswahl von Austropop-Musik.

1. Peter Schleicher: Der Teufel in Euch (Sympathy for the Devil)
2. Chuzpe: Hooper (Da Hofa)
3. Musyl & Joseppa: Ein Freund ging nach Amerika
4. Ludwig Hirsch: Jonas
5. André Heller: Angstlied
6. André Heller: Erhebet Euch, Geliebte
7. Hubert von Goisern: Wann i durchgeh durch's Tal

Variationen 93: Summer Wind (Der Sommerwind)

2010-08-12T14:09:00.001+02:00

.
Sendetermine:

Radio AGORA: Freitag, 13. August, 20.06 - 20.36 Uhr; 17. August 2010, 23.00 bis 23.30 Uhr
Kulturstream Internetradio.de: Montag, 16. August, 20.00 Uhr, Mittwoch, 18. August 2010, 21.00 Uhr

Einige der großen Hits von Frank Sinatra stammen ursprünglich aus Europa. “Stangers in the Night” wurde von Bert Kaempfert geschrieben, “My Way” und “What now my Love”stammen ursprünglich aus Frankreich. Und “Summer Wind” wurde zum ersten Mal auf deutsch gesungen, und zwar als “Der Sommerwind” bei den Deutschen Schlagerfestspielen 1965 von der Dänin Grethe Ingmann.
Geschrieben wurde das Lied von Henry Meyer (Musik) und Hans Bradtke (Text); der englische, und gegenüber dem deutschen Original wohl poetischere, Text stammt von Johnny Mercer.

Photo: Michaela Böcker

Herzlichen Dank für die Erlaubnis das Photo verwenden zu dürfen!

Die Playliste:

1. Frank Sinatra: Summer Wind
2. Grethe Ingmann: Sommervind
3. Wencke Myhre: Der Sommerwind
4. Ray Brown Trio: Summer Wind (instr.)
5. James Dean Bradfield: Summer Wind
6. Jared Louche & The Aliens: Summer Wind
7. James Frushon: The Summer Wind (instr.)

Im Kulturstream von Internetradio.de folgt nach den Variationen eine halbstündige Zusammenstellung von Liedern zu Thema "Sommer".

1. Konstantin Wecker: Wenn der Sommer wieder einkehrt
2. John Fahey: Summerteime (instr.)
3. Mary Black: Summer sent you
4. Townes van Zandt: Like a Summer's Thursday
5. Greta Keller: Goodbye to Summer
6. The Fureys & Davy Arthur: The last Rose of Summer
7. Chava Alberstein: A Summertog

Themen der nächsten Sendungen werden sein:

(Änderungen vorbehalten!)

10./14. September und 13./15. September: Francis Lai: Un homme et une femme

24./28. September und 27./29. September: Randy Newman: Short People

8./12. Oktober und 11./13. Oktober: John Lennon: Imagine

22./26. Oktober und 25./27 Oktober: Prinz Eugen, der edle Ritter/Bürgerlied (Volkslied)

Variationen 92: Stairway to Heaven

2010-07-19T05:14:00.005+02:00

.
Sendetermine:

Radio AGORA: Freitag, 23. Juli, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 27. Juli 2010, 23.00 bis 23.30 Uhr
Kulturstream Internetradio.de: Montag, 26. Juli, 20.00 Uhr, Mittwoch, 28. Juli 2010, 21.00 Uhr

Das acht Minuten lange Lied “Stairway to Heaven”ist 1971 auf dem Album “Led Zeppelin IV” erschienen und wurde, obwohl nie als Single veröffentlicht, rasch zu einer der bekanntesten Rockballaden.
Sowohl für manche Musikfans als auch Musikkritiker ist “Stairway to Heaven” das beste Lied der Rockmusik überhaupt; in der Liste der besten Lieder alle Zeiten des Musikmagazins “Rolling Stone” liegt es auf Platz 31.

Die Playliste:

1. Led Zeppelin: Stairway to Heaven
2. Dolly Parton: Stairway to Heaven
3. Richard Cheese: Stairway to Heaven
4. Hayseed Dixie: Stairway to Heaven (instrumental)
5. Rodrigo y Gabriela: Stairway to Heaven (instrumental)

Im Kulturstream auf Internetradio.de folgt nach den "Variationen" eine halbe Stunde mit Rockballalden:

1. The Rolling Stones: You can't always get what you want
2. Queen: Bohemian Rhapsody
3. Procol Harum: Grand Hotel
4. Santana: Samba Pa Ti
5. Scorpions: Wind of Change (russische Version)
6. Chicago: If you leave me now

Variationen 91: This Land is your Land

2010-07-08T14:22:00.011+02:00

.
Sendetermine:

Radio AGORA: Freitag, 9. Juli, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 13. Juli 2010, 23.00 bis 23.30 Uhr
Kulturstream Internetradio.de: Montag, 12. Juli, 20.00 Uhr, Mittwoch, 14. Juli 2010, 21.00 Uhr

“This Land is your Land” zählt zu den berühmtesten und bekanntesten patrtiotischen amerikansichen Folksongs.
Woody Guthrie hat das Lied 1940 auf Basis der Melodie einer religiösen Hymne, “When the World’s on Fire” geschrieben. Mittlerweile ist das Lied in verschiedensten Sprachen auf der ganzen Welt verbreitet.

Die Playliste:

1. Woody Guthrie, Arlo Guthrie Bruce Springsteen, Little Richard, Emmylou Harris, John Mellencamp, Bono: This Land is your Land
2. The Carter Family: When the World’s on Fire
3. Sharon Jones & The Dap-Kings: This Land is your Land
4. Mormon TaberHarry Bnacle Choir: This Land is your Land
5. Harry Belafonte: This Land is your Land
6. Trini Lopez: This Land is your Land
7. Arlo Guthrie & Pete Seeger: This Land is your Land

Im Kulturstream auf Internetradio.de folgt nach den "Variationen" eine halbe Stunde mit amerikanischen Folkmusikern:

1. Mimi & Richard Fariña: Pack up your Sorrows
2. Odetta:In the Pines
3. New Christy Minstrels: The Cotton Picker's Song
4. Utah Philips: Nevada Jane
5. Tom Paxton: Ramblin' Boy
6. Phil Ochs: When I'm Gone

Variationen 90: Got my Mojo working

2010-06-25T04:37:00.002+02:00

.
Sendetermine:

Radio AGORA: Freitag, 25. Juni, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 29. Juni 2010, 23.00 bis 23.30 Uhr
Kulturstream Internetradio.de: Montag, 28. Juni, 20.00 Uhr, Mittwoch, 30. Juni 2010, 21.00 Uhr

“Got my Mojo working” handelt von der Anziehungskraft die man mit Hilfe von Zauberei und Magie auf das andere Geschlecht ausüben möchte.
Die Version des Liedes von Mudddy Waters aus dem Jahre 1957 wurde vom Musikmagazin “Rolling Stone” auf Platz 359 der besten Songs aller Zeiten gewählt; das Original, gesungen von Ann Cole, ist im Jahr 1956 erschienen.

Die Playliste:

1. Ann Cole: Got my Mojo working
2. Muddy Waters: Got my Mojo working
3. Rotary Connection: I’ve got my Mojo working
4. Randy Newman: Got my Mojo working
5. Rory Gallagher: Got my Mojo Working
6. Kitty, Daisy & Lewis: I’ve got my Mojo working
7. Graham Bond Organization: Got my Mojo working

Variationen 89: Nkosi sikelel' iAfrika

2010-06-11T00:49:00.005+02:00

.
Sendetermine:

Radio AGORA: Freitag, 11. Juni, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 15. Juni 2010, 23.00 bis 23.30 Uhr
Kulturstream Internetradio.de: Montag, 14. Juni, 20.00 Uhr, Mittwoch, 16. Juni 2010, 21.00 Uhr

Passend zur Fußballweltmeisterschaft in Südafrika wird in den “Variationen” Nkosi sikelel’ iAfrika vorgestellt.
Das 1897 ursprünglich als religiöse Hymne von Enoch Sontonga komponierte Lied wurde im Laufe der Zeit auch zu einem politischen Lied und zur Hymne des ANC (African National Congress) und dessen Vorläuferorganisationen.
Seit 1994 ist Nkosi sikelel’ iAfrika Teil der südafrikanischen Nationalhymne.

Die Playliste:

1. Overtone: Nkosi sikelel’ iAfrika
2. Ladysmith Black Mambazo, Miriam Makeba & Hugh Masekela: Nkosi sikelel’ iAfrika
3. Boom Shaka: Nkosi sikelel’ iAfrika
4. Charlie Haden & Liberation Music Orchestra: Nkosi sikelel’ iAfrika
5. John Williams: Nkosi sikelel’ iAfrika

Themen der nächsten Sendungen werden sein:
(Änderungen vorbehalten!)

25./29. Juni und 28./30 Juni: Ann Cole: Got My Mojo Working

9./13. Juli und 12./14. Juli: Woody Guthrie: This Land is your Land
23./27. Juli und 26./28. Juli: Led Zeppelin: Stairway to Heaven

Variationen 88: Visions of Johanna

2010-05-27T00:14:00.002+02:00

Sendetermine:

Radio AGORA: Freitag, 28. Mai, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 1. Juni 2010, 23.00 bis 23.30 Uhr
Kulturstream Internetradio.de: Montag, 31. Mai, 20.00 Uhr, Mittwoch, 2. Juni 2010, 21.00 Uhr

Bob Dylan hat wesentlich dazu beigetragen dass die Popmusik als eigenständige Kunstform akzeptiert und wahrgenommen wird. Er ist am 24. Mai 69 Jahre alt geworden.
In den “Variationen” ist es bereits Tradition die Sendung in der zweiten Maihälfte diesem Musiker zu widmen.
Mit “Visions of Johanna”, erschienen im Mai 1966 auf dem Album “Blonde on Blonde”, wird einer der literarisch anspruchsvollsten Songs von Dylan präsentiert; auf Grund der Länge des Liedes können nur vier Titel vorgestellt werden.

Die Playliste:

1. Bob Dylan: Visions of Johanna
2. The Devilish Doubledylans: Visionen von Johanna
3. Marianne Faithfull: Visions of Johanna
4. Gerard Quintana: Visions de Johanna (katalanisch)

Variationen 87: Where have all the Flowers gone?

2010-05-03T04:10:00.016+02:00

.
Sendetermine:

Radio AGORA: Freitag, 14. Mai, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 18. Mai 2010, 23.00 bis 23.30 Uhr
Kulturstream Internetradio.de: Montag, 17. Mai, 20.00 Uhr, Mittwoch, 19. Mai 2010, 21.00 Uhr

Zu Beginn dieses Monat, am 3. Mai, wurde der “große alte Mann” der amerikanischen Folk-Music 91 Jahre alt.
Pete Seeger hat sich Zeit seines Lebens mit der Arbeiterbewegung, mit Minderheiten, der “Dritten Welt” solidarisiert und sich frühzeitig für den Umweltschutz eingesetzt.
Von ihm stammt auch eines der weltweit bekanntesten Antikriegeslieder: “Where have all the Flowers gone” (Sag mir wo die Blumen sind).

Die Playliste:

1. Pete Seeger: Where have all the Flowers gone
2. Patty Bravo: Dove andranno i nostri fiori (ital.)
3. Tomaž Domicelj: Kam so šle vse rožice (slowenisch)
4. City: Sag mir, wo die Blumen sind
5. Heli Lääts: Kuhu küll kõik lilled jäid (estnisch)
6. The Savage Rose: Where have all the Flowers gone

Hier findet man den Text des Liedes in 25 Sprachen.

Variationen 86: April in Paris

2010-04-06T06:49:00.005+02:00

Achtung: Die Sendung am 9. April entfällt wegen der Übertragung eines Benefiz-Konzertes für die Erdbebenofper in Chile; am Wiederholungstermin am 13. April wird eine alte Sendung wiederholt!

.
Sendetermin: Freitag, 23. April 2010, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 27. April 2010, 23.00 bis 23.30 Uhr

“April in Pairs” stammt aus dem Musical “Walk a little faster” von Vernon Duke und Yip Harburg aus dem Jahre 1932. Während dieses Musical längst vergessen ist entwickelte sich das Lied zu einem fixen Bestandteil im Repertoire vieler Jazzmusiker.
Und als das Lied 1952 in einem Film mit Doris Day verwendet wurde erreichte es neue Popularität die bis heute angehalten hat.

Die Playliste:

1. Doris Day: April in Paris
2. Count Basie: April in Paris (instr.)
3. Ella Fitzgerald & Louis Armstrong: April in Paris
4. Bud Powell: April in Pais (instr.)
5. Stéphane Grappelli & Yehudi Menuhin: April in Paris (instr.)
6. Eddy Mitchell: J'aime Avril a Paris
7. Dean Martin: April in Paris

Variationen 85: Garota de Ipanema / The Girl from Ipanema

2010-03-26T01:43:00.005+01:00

.
Sendetermin: Freitag, 26. März 2010, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 30. März 2010 2009, 23.00 bis 23.30 Uhr

“The Girl from Ipanema” konkurriert mit “Yesterday” von den Beatles um den Rang eines der meistinterpretierten Stücke des 20. Jahrhunderts.
Die ersten Aufnahme des von Antônio Carlos Jobim (Musik) und Vinícius de Moraes (Text) geschriebenen Liedes stammen aus dem Jahr 1963. 1964 erschien die Aufnahme mit Stan Getz, Saxophon; João Gilberto, Gesang und Gitarre; sowie Astrud Gilberto, Gesang.
Diese Aufnahme sowie Astrud Gilbertos Solointerpretation und die in Zusammenarbeit mit dem Komponisten 1967 entstandene Aufnahme von Frank Sinatra bildeten die Grundlage für den bis heute andauernden Erfolg des Liedes.
Im Online-Lexikon Wikipedia wird die musikalische Struktur des Liedes ausführlich beschrieben.

Am Stand von Ipanema:

Die Playliste:

1. Pery Ribeiro: Garota de Ipanema
2. Stan Getz, Astrud und João Gilberto, Antônio Carlos Jobim: The Girl from Ipanema
3. Elis Regina: Garota de Ipanema
4. Stéphane Gráppelli & Jean-Luc Ponty: The Girl from Ipanema (instr.)
5. Crystal Waters: The Boy from Ipanema
6. Erika Pluhar: The Girl from Ipanema

Variationen 84: Johhny I hardly knew ya

2010-03-11T23:33:00.009+01:00

.
Sendetermin: Freitag, 12. März 2010, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 16. März 2010, 23.00 bis 23.30 Uhr

Das irische Antikriegslied “Johnny I hardly knew ya” ist im frühen 19. Jh. entstanden als irische Soldaten in der britischen East India Company gedient haben. Es bezieht sich auf Söldner aus Athy, Couty Kildare, die in “Sulloon” dienten. Sulloon ist eine Bezeichnung für Ceylon, heute Sri Lanka. Das Lied erzählt von Johnny, der kaum erkannt wird als er schwer verletzt an Augen, Armen und Beinen nach Athy heimkehrt.
Nach der Melodie ist auch während des amerikanischen Bürgerkrieges “When Johnny comes marching Home” entstanden, welches die Sehnsucht nach der gesunden Heimkehr von Freunden und Angehörigen aus dem Krieg thematisiert.
Darüber hinaus wird zu dieser Melodie das Kinderlied “The animals went in two by two” gesungen, welches sowohl in der englischen als auch in einer spanischen Version bei einem Werbespot einer Autofirma verwendet wurde.

Los Animales de dos en dos:

Die Playliste:

1. Hamish Imlach: Johnny I hardly knew ya
2. Mormon Tabernacle Choir: When Johnny comes marching Home
3. The Animals went in Two by Two (Kinderlied)
4. Los animales de dos en dos (SEAT Altea-Werbespot)
5. Glenn Miller Orchestra: When Johnny comes marching Home
6. The Clash: The English Civil War
7. Joan Baez: Johnny I harldy knew ya
8. Fred Ape & Rudi Mika: Afghanistan 2007
9. The Dixieland Dukes: When Johnny comes marching Home

Variationen 83: Et Maintenant / What now my Love

2010-02-19T03:28:00.007+01:00

.
Sendetermin: Freitag, 26. Feber 2010, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 2. März 2010, 23.00 bis 23.30 Uhr

Wohl der “Bolero” von Maurice Ravel ist Pate gestanden für das Grundmotiv der Begleitmusik von Gilbert Bécauds Chanson “Et mainteant” aus dem Jahre 1961.
Frank Sinatras englische Fassung des Liedes “What now my Love” hat mit zum weltweiten Erfolg beigetragen.

Die Playliste:

1. Gilbert Bécaud: Et Maintenant, 1961
2. Gilbert Bécaud: Et Maintenant (live), 1997
3. Frank Sinatra: What now my Love
4. Judy Garland: What now my Love
5. Serge Lama: Et Maintenant
6. Elvis Presley: What now my Love
7. Dalida: Senza di te
8. Herb Alpert: What now My Love (instr.)

.

Variationen 82: Luar do Sertão

2010-02-12T02:44:00.002+01:00

.
Sendetermin: Freitag, 12. Feber 2010, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 16. Feber 2010, 23.00 bis 23.30 Uhr

“Luar do Sertão” (Der Mond des Sertão), geschrieben 1908 von Catulo da Paixão Cearense, ist ein in Brasilien äußerst populäres und bekanntes Lied von dem es - zumindest meines Wissens und gemäß meinen Recherchen - kaum Coverversionen in anderen Sprachen gibt. Dabei wäre die eingängige Melodie geradezu prädestiniert dafür.
Es beschreibt die Sehnsucht nach dem Mondschein im Sertão, dem brasilianischen Hinterland, wie er von den Bewohnern der großen Städte kaum wahrgenommen werden kann.
Das Lied ist auch wichtiger Bestandteil des Repertoires von Vertretern der “Música Sertaneja”.

1. Elba Ramalho: Luar do Sertão
2. Marlene Dietrich: Luar do Sertão
3. Pete Seeger: Luar do Sertão (The Moon of the Backlands)
4. Mayck & Lyan: Luar do Sertão
5. Almir Sater & Renato Borghetti: Luar do Sertão (instr.)
6. Orquestra Filarmônica de Violas: Luar do Sertão
7. Inezita Barroso: Luar do Sertão

Variationen 81: I Can't Stand the Rain

2010-01-22T09:54:00.004+01:00

.
Sendetermin: Freitag, 22. Jänner, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 26. Jänner 2010, 23.00 bis 23.30 Uhr

Die amerikanische Soul-Sängerin Anne Peebles hatte 1973 mit “I Can’t Stand the Rain” den größten Erfolg ihrer Karriere. Die bekannteste Version ds Liedes dürfte wohl jene von Tina Turner aus ihrem Album “Private Dancer” aus dem Jahre 1984 sein. Der zum Evergreen gewordene Song wurde darüber hinaus jedoch mehrfach erfolgreich gecovert.

Lyrics | Ann Peebles lyrics - I Can't Stand The Rain lyrics

Die Playliste:

1. Anne Peebles: I Can’t Stand the Rain
2. Humble Pie: I Can’t Stand the Rain
3. Booker T. & the MG’s: I Can’t Stand the Rain
4. Cassandra Wilson: I Can’t Stand the Rain
5. Global Kryner: I Can’t Stand the Rain
6. Tina Turner: I Can’t Stand the Rain
7. Albert King: I Can’t Stand the Rain

.

Variationen 80: Hard Times Come Again No More

2010-01-07T05:49:00.009+01:00

.
Sendetermin: Freitag, 8. Jänner 2010, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 12. Jänner 2010, 23.00 bis 23.30 Uhr

Einige der bekanntesten amerikanischen Lieder wie z.B. “Oh! Susanna” sind keine sog. “Volkslieder”, sondern stammen aus der Feder des Liedkomponisten Stephen C. Foster (1826 - 1864). Ein weiteres nicht nur in Amerika bekanntes Lied dieses Komponisten ist "Hard Times Come Again No More", besonders irische Folkmusiker haben es ebenfalls in ihrem Repertoire.
Das 1854 veröffentlichte Lied war auch ein bei beiden Parteien des amerikanischen Bürgerkrieges sehr populär.

Die Playliste:

1. The Jones Family: Hard Times Come Again No More
2. Eleanor Shanley, De Dannan & Harlem Gospel Singers: Hard Times Come Again No More
3. Johnny Cash: Hard Times Come Again No More
4. Mavis Staples: Hard Times Come Again No More
5. James Taylor, Yo-Yo Ma, Edgar Meyer & Marc O’Connor: Hard Times Come Again No More
6. Willie Nelson: Hard Times Come Again No More

Auf Youtube: Hard Times Come Again No More

Ein mp3-File der ersten Aufnahme des Liedes auf Edison-Zylinder (1905) kann auf dieser Seite gehört und auch heruntergeladen werden: Hard Times Come Again No More

Variationen 79: Feliz Navidad

2009-12-23T02:48:00.005+01:00

.
Sendetermin: Freitag, 25. Dezember, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 29. Dezember 2009, 23.00 bis 23.30 Uhr

Obwohl erst 1970 erschienen gehört “Feliz Navidad” von José Feliciano lt. ASOAP, der American Society of Composers, Authors and Publishers, mittlerweile zu den 25 erfolgreichsten, am meisten gespielten und aufgenommenen Weihnachtsliedern weltweit.
Ungeschlagen an erster Stelle der “erfolgreichsten” Weihnachtslieder steht “White Christmas” von Irving Berlin. Als das “bekannteste” Weihnachtslied der Welt gilt aber nach wie vor “Stille Nacht”.

Die Playliste:

1. José Feliciano: Feliz Navidad
2. Alison Brown Quartet: Skating/Feliz Navidad (instr.)
3. Chicago: Feliz Navidad
4. Evil Beaver: Feliz Navidad
5. Freddie McGregor: Feliz Navidad
6. Lisa Ono: Feliz Navidad (port.)
7. Armik: Feliz Navidad (instr.)

Variationen 78: Greensleeves

2009-12-10T23:08:00.006+01:00

.
Sendetermin: Freitag, 11. Dezember 2009, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 15. Dezember 2009, 23.00 bis 23.30 Uhr

Die Erzählung, “Greensleeves”, das Lied von der Lady im grünen Kleid, wäre von König Heinrich VIII. für seine später wegen angeblichem Ehebruch enthauptete Frau Anne Boylen geschrieben worden, ist historisch nicht haltbar. Vielleicht aber ist diese Legende entstanden weil eine so wunderschöne Melodie eine besondere Geschichte braucht.
Zu der Melodie von “Greensleeves” auch gesungene weihnachtliche Texte fehlen in der Auswahl, passt die Melodie doch auch so in die Adventszeit.

Dante Gabriel Rossetti: My Lady Greensleeves

Die Playliste:

1. The King’s Singers: Greensleeves
2. George Winston: Geensleeves (instr.)
3. André Segovia: Geensleeves (instr.)
4. Jethor Tull: Greensleeved [!] (instr.)
5. Leonard Cohen: Leaving Greensleeves
6. Hildegard Knef: Das Brautkleid trug sie zur Maienzeit
7. Pete Seeger: Greensleeves

Variationen 77: The Entertainer - A Ragtime Two-Step

2009-11-27T04:06:00.004+01:00

.
Sendetermin: Freitag, 27. November, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 1. Dezember 2009, 23.00 bis 23.30 Uhr

“The Entertainer - A Ragtime Two-Step”, erschienen 1902, ist einer der bekanntesten Rags des amerikanischen Komponisten Scott Joplin für Klavier solo. Er folgt im Aufbau im Wesentlichen der für klassische auskomponierte Rags typischen Struktur Einleitung AA BB A CC DD und existiert, da es sich im Original um ein technisch anspruchsvolles Werk handelt, in etlichen vereinfachenden Bearbeitungen sowie in Arrangements für verschiedene Besetzungen. Er findet in einer für eine Jazz-Band bearbeiteten Fassung neben anderen Rags Joplins auch Verwendung als Filmmusik in “Der Clou” aus dem Jahre 1973 mit Paul Newman und Robert Redford. (Wikipedia)

Die Playliste:

1. Scott Joplin: The Entertainer - A Ragtime Two-Step
2. Alexander Peskanov: The Entertainer - A Ragtime Two-Step
3. Joe Sample: The Entertainer
4. Larry Adler: The Entertainer
5. Piergiorgio Farina: The Entertainer
6. Carlos Barbosa-Lima: The Entertainer
7. New Orleans Banjo Band: The Entertainer

Variationen 76: Both Sides, Now

2009-11-12T07:40:00.006+01:00

.
Sendetermin: Freitag, 13. November 2009, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 17. November 2009, 23.00 bis 23.30 Uhr

“Both Sides, Now” von Joni Mitchell ist erstmals als Single 1968 und dann 1969 auf Joni Mitchells erstem Album erschienen.
2000 hat Joni Mitchell selbst eine neue Version im Jazz-Stil aufgenommen.
Das Musik-Magazin reiht das Lied an die 170. Stelle der besten Lieder aller Zeiten.
Es wurde sowohl von Folk- und Singer-Songwriter-KollegInnen von Joni Mitchell als auch von Country- und Jazzmusikern aufgenommen.

Die Playliste:

1. Benny Goodman: From Both Sides Now
2. Davey Graham: Both Sides Now
3. Katja Ebstein: Beide Seiten
4. Joni Mitchell: From Both Sides, Now (1969)
5. Joni Mitchell: From Both Sides, Now (2000)
6. Willie Nelson: Both Sides Now
7. Dick Hyman: Both Sides Now

WIEDERHOLUNG: Variationen 73 - How deep is your Love

2009-10-23T10:35:00.009+02:00

Sendetermin: Freitag, 23. Oktober, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 27. Oktober 2009, 23.00 - 23.30 Uhr

Infos zu "How deep is your Love"

Variationen 75: Les feuilles mortes / Autumn Leaves

2009-10-09T10:03:00.006+02:00

.
Sendetermin: Freitag, 9. Oktober 2009, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 13. Oktober 2009, 23.00 bis 23.30 Uhr

Die Melodie von “Les feuilles mortes” bzw. “Autumn Leaves” hat der aus Budapest gebürtige Komponist Joseph Kosma für den 1946 entstandenen französischen Film “Pforten der Nacht” geschrieben, in dem Yves Montand das Lied interpretierte.
In einer Instrumentalfassung des Pianisten Roger Williams aus dem Jahre 1955 hielt sich die Melodie sechs Monate lang in den Charts und wurde dadurch in unterschiedlichen Sprachen fester Bestandteil des Repertoires von Musikern unterschiedlichster Stilrichtungen und ein beliebter Jazzstandard.
In den “Variationen” kann nur eine kleine Auswahl aus der Fülle der Coverversionen dieses Liedes präsentiert werden.

Die Playliste:

1. Yves Montand: Les feuilles mortes
2. Ana Salazar: Las hojas muertas
3. Fairuz: Bizakker Bil Kharif
4. Joseph Kosma: Les feuilles mortes (Orchesterfassung)
5. Alfredo Kraus: Les feuilles mortes
6. Rickie Lee Jones: Autumn Leaves

Variationen 74: Lady Marmalade

2009-09-23T09:07:00.006+02:00

.
Sendetermin: Freitag, 25. Sept. 2009, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 29. September 2009, 23.00 bis 23.30 Uhr

“Lady Marmelade” ist ein Disco-Hit des Frauentrios Labelle aus dem Jahre 1974. Als das Lied 2001 für den Film “Moulin Rouge!” in einer Version mit Christina Aguilera, Lil' Kim, Mýa & P!nk verwendet wurde, wurde es abermals zum Hit. In der Liste der besten 500 Lieder aller Zeiten des Musikmagazins “Rolling Stone” steht “Lady Marmalade” auf Platz 476.
Das Lied, welches auch durch die Textzeile “Voulez-vous coucher avec moi ce soir? - willst Du mit mir schlafen heute nacht?” bekannt geworden ist, erzählt von der erotischen Begegnung eines Mannes mit einer Frau die er danach in seinem grauen Alltag nicht mehr vergessen kann.

Die Playliste:

1. Labelle: Lady Marmalade
2. Allen Hoist: Lady Marmalade
3. Christina Aguilera, Lil' Kim, Mýa & P!nk: Lady Marmalade (Soundtrack “Moulin Rouge!”)
4. Palast Orchester mit Max Raabe: Lady Marmalade
5. Gilla: Willst du mit mir schalfen gehen
6. Global Kryner: Lady Marmalade
7. George Michael: Lady Marmalade [live]

.

Variationen 73: How deep is your Love

2009-09-11T09:44:00.003+02:00

.
Sendetermin: Freitag, 11. Sept. 2009, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 15. September 2009, 23.00 bis 23.30 Uhr

“How deep is your Love” war 1996 der letzte große Hit von “Take That” vor der (vorläufigen) Auflösung der Band. Das Original des Liedes stammt von den Bee Gees und ist Teil der Filmmusik von “Saturday Night Fever”. In der Liste der 500 besten Hits aller Zeiten des Musik Magazins Rolling Stone liegt “How deep is your Love” auf Platz 366.

Die Playliste:

1. Bee Gees: How deep is your Love
2. Take 6: How deep is your Love
3. Brothers in Crime: How deep is your Love
4. The Bird and The Bee: How deep is your Love
5. Take That: How deep is your Love
6. Cristina Doná: How deep is your Love
7. Die Hektiker: Ich scheiß’ dir ins Hirn

Variationen 72: Dust my Broom

2009-08-28T06:58:00.006+02:00

Sendetermin: Freitag, 28. August, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 1. September 2009, 23.00 bis 23.30 Uhr

Robert Johnson (1911-1938) hat bei zwei Aufnahmesessions in den Jahren 1936 und 1937 insgesamt nur 29 verschiedene Titel aufgenommen. Trotzdem hat er den Delta Blues wie er z.B. von Charlie Patton, Son House und Skip James gespielt wurde maßgeblich beeinflusst und weiterentwickelt.
“Dust my Broom” gehört wie fast alle Titel von Robert Johnson zu den Standards der Bluesmusik und befindet sich auch im Repertoire von vielen Rockmusikern.

Die Lieder und das Gitarre-Spiel von Robert Johnson waren Inspiration für so unterschieldiche Musiker wie Jimi Hendrix, Mike Bloomfield, John Fogerty und Bob Dylan. Keith Richards nannte ihn den “größten Folk-Blues-Gitarristen, der jemals gelebt hat“ und für Eric Clapton ist Robert Johnson „der größte Sänger, der größte Songwriter“. (lt. Wikipedia)

Die Playliste:

1. Robert Johnson: I believe I’ll dust my Broom
2. Howlin’ Wolf: Dust my Broom
3. The Yardbirds: Dust my Broom
4. Cassandra Wilson: Dust my Broom
5. Etta James: Dust my Broom
6. Ari Borger: Dust my Broom
7. Ben Harper: Dust my Broom

Variationen 71: Red River Valley

2009-08-13T05:18:00.007+02:00

.
Sendetermin: Freitag, 14. August 2009, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 18. August 2009, 23.00 bis 23.30 Uhr

“Red River Valley” ist ein amerikanischer Folksong, der in seiner heute bekannten Form etwa seit Mitte des 19. Jh. in Manitoba, Kanada, nachgewiesen werden kann.
Die Melodie ist nicht nur ein Standard der amerikanischen Folk- und Countrymusik, sondern hat mit unterschiedlichen Texten (neben Peter Hinnen hat auch Ronny eine deutsche Version veröffentlicht) in den deutschen Schlager Einzug gefunden, wird von französischen Pfadfindern in ihrer Sprache gesungen und wurde in einer Instrumentalversion zum “Red River Rock”.
Woody Guthrie schildert zu der Melodie von “Red River Valley” die verlustreichen Kämpfe zwischen Franco-Nationalisten und Truppen der antifaschistischen Internationalen Brigaden im Feber 1937 im Tal des Rio Jarama in der Nähe von Madrid.

Die Playliste:

1. Pete Seeger: Red River Valley

2. Lynn Anderson: Red River Valley *)
3. George Strait: Red River Valley *)

4. Johnny & The Hurricans: Red River Rock (instr.)

5. Peter Hinnen: An den Ufern des Mexiko River *)
6. Alpenland Sepp & Co.: An den Ufern des Mexiko River *)

7. Simon & Garfunkel: That Silver Haired Daddy of Mine
8. Carlos Gonzaga: Vale del Rio Vermelho (portug.)
9. frz. Pfadfinderchor: Red River Valley (frz.)
10. Woddy Guthrie: Jarama Valley
11. Hedy West: Rio Jarama (dt.)
12. Cassandra Wilson: Red River Valley

*) Titel nur angespielt

Variationen 70: Somewhere

2009-07-24T12:46:00.008+02:00

Sendetermin: Freitag, 24. Juli 2009, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 28. Juli 2009, 23.00 bis 23.30 Uhr

"Somewhere" aus dem Musical "West Side Story" von Leonard Berstein und Steven Sondheim ist das Thema der Sendung.
Die Erstaufführung des Musicals am Broadway erfolgte am 26. September 1957; 1961 wurde die Verfilmung mit Natalie Wood und Richard Beymer in den Hauptrollen mit 10 Oscars ausgezeichnet.

Die Playliste:

1. Natalie Wood und Richard Beymer: Somewhere (OST)
2. Dave Brubeck Quartet: Somewhere (instr.)
3. Oscar Peterson Trio: Somewhere (instr.)
4. Pet Shop Boys: Somewhere
5. Provinciale Brassband Groningen: Somewhere (instr.)
6. Tom Waits: Somewhere

Variationen 69: Azzurro /// Qué Será, Será

2009-07-09T01:32:00.007+02:00

Sendetermin: Freitag, 10. Juli 2009, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 14. Juli 2009, 23.00 bis 23.30 Uhr

Von manchen Liedern gibt es bzw. kenne ich zu wenig unterschiedliche Versionen um eine ganze Sendung damit zu gestalten.
Daher sind diesmal zwei Melodien Thema der Sendung: “Azzurro”, der neben “Il ragazzo della Via Gluck” wohl der international erfolgreichste Titel von Adriano Celentano und “Que sera, sera” von Doris Day aus dem Hitchkock-Thriller “Der Mann, der zu viel wusste”.

Die Playliste:

1. Adriano Celentano: Azzurro
2. Paolo Conte: Azzurro
3. Die Toten Hosen: Azzurro [dt.]
4. Régine: Azzurro [frz.]

5. Doris Day: Qué Será, Será
6. Mary Hopkin: Qué Será, Será
7. Sly and The Family Stone: Qué Será, Será

Variationen 68: My Generation

2009-06-25T01:28:00.013+02:00

Sendetermin: Freitag, 26. Juni 2009, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 30. Juni 2009, 23.00 - 23.30 Uhr

"My Generation" von der Band "The Who", veröffentlicht im Jahre 1965, steht auf der Liste der 500 bedeutendsten Songs des Musikmagazins "Rolling Stone" an der 11. Stelle.

"My Generation" beschreibt die Skepsis der Jugendlichen gegenüber dem Lebensstil der Erwachsenen. Die Welt, die die Erwachsenen den Teenagern anbieten, erscheint diesen kalt, grau und als solche nicht akzeptabel. Die Situation ist für die Jugendlichen sogar so auswegs- und hoffnungslos, dass daraus gefolgert wird: 'I hope I die before I get old'. Mit dieser Epoche machenden Zeile gelingt es Pete Townshend (dem Kopf von 'The Who') 'die sprachlose Wut und Verwirrung seiner Anhänger in atemberaubender Dichte [...] zum Ausruck zu bringen'." (Christian Krämer und Andreas Bock)

Die Playliste:

1. The Who: My Generation
2. Chapeaumelon: Ma Génération (franz.)
3. Elekäläiset: Humppasukupolvi (finnisch)
4. Lone Star: Nuestra Generacion (span.)
5. Gorky Park: My Generation
6. Helge Schneider: My Generation
7. The Zimmers: My Generation
8. Patti Smith: My Generation

Variationen 67: Duerme Negrito

2009-06-03T18:40:00.003+02:00

Sendetermin: Freitag, 12. Juni 2009, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 16. Juni 2009, 23.00 - 23.30 Uhr

Schlafendes Kind auf dem Markt von Sololá, Guatemala.

Photo von Pablo Miranda (mirandapablo @ flickr)

Atahualpa Yupanqui (1908 - 1992) war ein bedeutender Interpret argentinischer Folklore. Er hat insgesamt etwa 1500 Lieder seiner Heimat, aber auch aus anderen Teilen Südarmerikas, gesammelt und auf deren Basis auch selbst Lieder geschrieben und Musik komponiert.

Ursprünglich aus dem Grenzgebiet zwischen Kolumbien und Venezuela stammt eines der bekanntesten Lieder Yupanquis: Duerme negrito (Schlafe, kleines schwarzes Kind), ein Wiegenlied welches von der Mühsal einer hart arbeitenden Sklavin und deren unerfüllbare Versprechen an ihr Kind erzählt.

Die Playliste:

1. Atahualpa Yupanqui: Duerme negrito

2. Golden Apple Quartet: Duerme negrito
3. Paulo Moura & Yamandú Costa: Duerme negrito [instr.]
4. Víctor Jara: Duerme negrito
5. Jairo: Duerme negrito
6. Olga Manzano y Manuel Picón: Duerme negrito
7. Mercedes Sosa: Duerme negrito

Variationen 66: Mr. Tambourine Man

2009-05-22T00:26:00.010+02:00

.
Sendetermin: Freitag, 22. Mai 2009, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 26. Mai 2009, 23.00 bis 23.30 Uhr

Es ist bereits Tradition anlässlich des Geburtstages von Bob Dylan am 24. Mai diesem Künstler, der zu den einflußreichsten Musikern des 20. Jahrhunderts gezählt wird, eine Ausgabe der Variationen zu widmen. Erst im April dieses Jahres ist das neueste Album “Together Through Life” des nunmehr 68-Jährigen erschienen.
Für die Variationen auf Radio AGORA habe ich mich für “Mr. Tambourine Man” entschieden. Jenes Lied, welches auf der Liste der 500 größten Songs aller Zeiten des Musikmagazins “Rolling Stone” an die 106. Stelle gereiht wurde. Davor noch, an 79. Stelle, liegt die Version des Liedes der Band The Byrds.

"Train Track" - Graphik von Bob Dylan

Die Playliste:

1. Bob Dylan: Mr. Tambourine Man
2. The Byrds: Mr. Tambourine Man
3. William Shatner: Mr. Tambourine Man
4. Zé Geraldo: Mr. Tambourine Man [portug.]
5. Odetta: Mr. Tambourine Man

Wiederholung: Variationen 8 - Light my Fire

2009-05-08T16:57:00.005+02:00

Sendetermin: Freitag, 8. Mai 2009, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 12. Mai 2009, 23.00 - 23.30 Uhr

Infos zu "Light my Fire"

WIEDERHOLUNG: Variationen 7 - Keep your Lamp trimmed and burning

2009-04-24T19:18:00.004+02:00

Sendetermin: Freitag, 24. April 2009, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 28. April 2009, 23.00 - 23.30 Uhr

Infos zu "Keep your Lamp trimmed and burning"

Die nächsten Sendungen:

8./12. Mai 2009: Wiederholung Variationen 8 - Light my Fire

WIEDERHOLUNG: Variationen 63 - I hear you knocking

2009-04-07T19:18:00.007+02:00

Sendetermin: Freitag, 10. April 2009, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 14. April 2009, 23.00 - 23.30 Uhr

Infos zu "I hear you knocking"

SENDUNGSAUSFALL

2009-03-27T13:47:00.007+01:00

Die für 27. und 31. März 2009 geplante Sendung entfällt. Statt dessen wird eine Wiederholung gesendet.

Und wegen Krankheit des Sendungsgestalters werden auch im April und Mai 2009 Wiederholungen gesendet.

CD-Tipp von "variationen":

2009-03-14T03:04:00.006+01:00

Van Morrison:

Astral Weeks Live at the Hollywood Bowl

"Astral Weeks", erschienen 1968, war das zweite Soloalbum des irischen Musikers Van Morrison. Anfangs nicht unbedingt ein Erfolg, erreichte es im Laufe der Zeit Kultstatus und findet sich auf der Rolling Stones-Liste der besten Alben auf Rang 19.
Kennzeichnend für das Album, welches mit renommierten Jazzmusikern aufgenommen wurde, ist eine interessante und ungewöhnliche Fusion aus Folk, Blues und Jazzelementen.

Zum vierzigjährigen Jubiläum der Veröffentlichung von "Astral Weeks" hat Morrison im November 2008 das Album erstmals komplett live vor Publikum gespielt. Aufnahmen von diesem Konzert sind nun auf CD unter dem Titel "Astral Weeks Live at the Hollywood Bowl" erschienen.
Man kann dieses Album welches mit teilweise gerade zu überschwenglichen Kritiken bedacht wurde, wohl als vorläufiges musikalisches Vermächtnis von Van Morrison betrachten.

"Astral Weeks live at the Hollywood Bowl", Listen to the Lion Records 2009 / EMI-Vertrieb

Variationen 65: Carrickfergus

2009-03-05T07:20:00.010+01:00

.
Sendetermin: Freitag, 13. März 2009, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 17. März 2009, 23.00 - 23.30 Uhr

Anlässlich des St. Patrick’s Day, der am 17. März fast überall auf der Welt wo Iren leben gefeiert wird, gibt es in den “Variationen” verschiedene Interpretationen des irischen Volksliedes “Carrickfergus” zu hören.
Die heute hauptsächlich bekannte englische Fassung beschreibt das Heimweh nach der nordirischen Stadt Carrickfergus und der Jugend, die man dort verbracht hat.
Die ursprüngliche gälische Fassung ist eine leicht obszöne Weise über einen betrogenen Ehemann.

Die Playliste:

1. The Black Velvet Folk Band: Carrickfergus
2. Bryan Ferry: Carrickfergus ( Youtube-Video )
3. Oberaargauer Brass Band: Carrickfergus [instr.]
4. Subway to Sally: Carrickfergus [deutsch]
5. Jan Degenhardt: Carrickfergus [deutsch]
6. Joan Baez: Carrickfergus
7. Van Morrison & The Chieftains: Carrickfergus

Variationen 64: Muss i denn / Wooden Heart

2009-02-24T21:22:00.010+01:00

.
Sendetermin: Freitag, 27. Feber 2009, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 3. März 2009, 23.00 - 23.30 Uhr

(Quelle: LMU - Goethezeitportal)

“Muss i denn” ist als Volkslied im ganzen deutschen Sprachraum bekannt und beliebt und wird auch überall auf der Welt wo es deutschsprachige Auswanderer gibt gesungen. Weitere internationale Verbreitung hat die Melodie durch Elvis Presleys englische Version “Wooden Heart” gefunden.
Entstanden ist das Lied in der Mitte des 19. Jahrhunderts im schwäbischen Remstal.

Die Playliste:

1. Klaus Doldinger: Muss i denn [instr., OST “Das Boot”]
2. Marlene Dietrich: Muss i’ denn
3. Elvis Presley: Wooden heart
4. Bobby Vinton: Wooden heart
5. Joe Patek Orchestra: Wooden Heart Polka
6. Alfonso y Cristina: Corazón [span.]
7. The Kelly Family: Muss ich denn zum Städtele hinaus
8. Henri Dès: Musiquette [frz.]
9. Nanci Griffith & The Blue Moon Orchestra: Wooden Heart
10. Tom Petty & the Heartbreakers: Wooden Heart
11. Hannes Wader: Muss i denn, muss i denn zum Städtele hinaus

CD-Tip von "variationen":

2009-02-20T03:19:00.009+01:00

Johnny Flynn: A Larum

Das Album gehört wohl zu den besten Debüts, die 2008 in Großbritannien erschienen sind. Akustischer Indie-Folk, ergänzt durch Bläser und Streicherarrangements, mit klugen 'Texten.
Veröffentlicht 2008 bei Mercury Records Limited; das Album ist vorerst nur als Import-CD aus Großbritannien erhältlich.

Sendungsausfall

2009-02-13T19:48:00.002+01:00

Die für den ersten Termin im Feber 2009 (13./17. Feber 2009) geplante Sendung entfällt leider.
Stattdessen wird eine Wiederholung gesendet.

Variationen 63: I hear you knockin'

2009-01-22T04:55:00.005+01:00

.
Sendetermin: Freitag, 23. Jänner 2009, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 27. Jänner 2009, 23.00 bis 23.30 Uhr

Der britische Musiker Dave Edmunds konnte mit einer Coverversion von “I hear you knockin’ ” zu Beginn des Jahres 1971 einen Nummer-Eins-Hit landen.
Das Original stammt von dem Blues- und R&B-Sänger Smiley Lewis aus dem Jahr 1955.
Auch vorhandene deutsche Versionen konnte ich für diese Sendung nicht auftreiben.

Die Playliste:

1. Dave Edmunds: I hear you knockin’
2. Smiley Lewis: I hear you knockin’
3. Alvin Lee: I hear you knockin’ [live]
4. Gale Storm: I hear you knocking
5. Fats Domino: I hear you knocking
6. Olaf Henning: I hear you knocking
7. Screamin’ Jay Hawkins: I hear you knockin’
8. Dave Edmunds & Nick Lowe: I hear you knockin’ [live]

Lyrics | Dave Edmunds - I Hear You Knocking lyrics

Variationen 62: Pepito

2009-01-08T07:38:00.003+01:00

.
Sendetermin: Freitag, 9. Jänner 2009, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 13. Jänner 2009, 23.00 bis 23.30 Uhr

Passend zur laufenden Ballsaison gibt es in den “Variationen” unterschiedliche Versionen eines klassischen Cha-Cha-Cha, mit dem die Gruppe “Los Machucambos” 1961 einen Evergreen geschaffen hat.
“Pepito” wird bis heute von Tanz- und Showbands gespielt wenn es darum geht auf einem Ball lateinamerikanische Atmosphäre zu vermitteln.

Die Playliste:

1. Orchester Roberto Delgado: Pepito
2. Los Machucambos: Pepito
3. Bill Haley & His Comets: Pepito mi Corazón (instr.)
4. Caterina Valente: Pepito
5. Rocco Granata: Pepito (dt.)
6. Bourvil: Pepito (frz.)
7. Kid Creole & the Coconuts: Pepito
8. Gloria Lasso: Pepito

Variationen 61: Misirlou

2008-12-23T02:12:00.005+01:00

.
Sendetermin: Freitag, 26. Dezember 2008, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 30. Dezember 2008, 23.00 bis 23.30 Uhr

“Misirlou” ist eine Melodie welche ausgehend von Griechenland und der Türkei sowohl in der arabischen als auch in der jüdischen Kultur Verbreitung gefunden hat. Seit den ersten Aufnahmen auf Tonträger ab dem Ende der 1920-iger Jahre hat die Melodie auch Eingang in die Rock- und populäre Unterhaltungsmusik gefunden: in der Version von Dick Dale and his Del-Tones aus dem Jahr 1961 wurde sie zu “dem” Musikstück des Surfrock und hat 1994 durch die Aufnahme in die Filmmusik zu Quentin Tarantinos “Pulp Fiction” neue Popularität erlangt.

Die Playliste:

1. Maryo: Misirlou (griechisch)
2. Michalis Patrinos: Mousourlou (griechisch)
3. Rabbi Nuftali Zvi Margolies Abulafia: Misirlou (hebräisch)
4. George Abdo: Misirlou (instr.)
5. Talila & Ben Zimet: Misirlou (jiddisch)
6. Dick Dale and His Del-Tones: Misirlou (OST aus “Pulp Fiction”)
7. Caterina Valente & Edmundo Ros: Misirlou (spanisch)
8. Kronos Quartet: Misirlou Twist (instr.)

Variationen 60: Ode an die Freude

2008-12-12T02:18:00.008+01:00

.
Sendetermin: Freitag, 28. November 2008, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 2. Dezember 2008, 23.00 bis 23.30 Uhr

Einer der größten Erfolge des Musikgeschäftes im Jahre 1970 war Miguel Rios’ “Song of Joy” (“Himno a la Alegria”), eine Pop- bzw. Schlagerversion der “Ode an die Freude” aus dem 4. Satz der 9. Symphonie von Ludwig van Beethoven.
Diese und weitere Bearbeitungen der “Ode an die Freude” werden in der aktuellen Ausgabe der “Variationen auf Radio AGORA” vorgestellt.

Die Playliste:

1. Miguel Rios: Himno a la Alegria
2. Uli Jon Roth: Beethoven Paraphrase (instr.)
3. Wolfgang Petry: Gnadenlose Weihnachtstage
4. The Seekers: Emerald City
5. Kurt Sowinetz: Alle Menschen san ma zwida
6. Pete Segger: Russian Song/Ode to Joy
7. The St. Francis Choir: Joyful, Joyful (aus dem Soundtrack zu Sister Act 2)

Variationen 59: Early Mornin' Rain

2008-11-26T05:18:00.008+01:00

.
Sendetermin: Freitag, 28. November 2008, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 2. Dezember 2008, 23.00 bis 23.30 Uhr

Der kärnter Musiker Marcus Petek arbeitet derzeit an seinem Album “Endlich daham". Als Vorbote dazu ist im Oktober 2008 eine Maxi-CD mit vier Titeln erschienen, welche auf der Internetseite des Künstlers bestellt werden kann ( Marcus Petek - Musik ).
Eines der Lieder dieser Maxi-CD, eine Coverversion des Erfolgstitels "Early Mornin' Rain" des kanadischen Sängers Gordon Lightfoot war der Anlass, dieses Lied zum Thema einer Ausgabe der Variationen zu machen.

Die Playliste:

1. Marcus Petek: Fuat foan
2. Ian & Sylvia Tyson: Early Morning Rain
3. Gordon Lightfoot: Early Mornin’ Rain
4. Elvis Presley: Early Mornin’ Rain
5. Eva Cassidy: Early Morning Rain
6. Joe Dassin: Dans la Brume du Matin
7. Marcus Petek: Ohne di
8. Judy Collins: Early Morning Rain

Variationen 58: Dos Kelbl / Donna Donna

2008-11-13T13:40:00.007+01:00

.
Sendetermin: Freitag, 14. November 2008, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 18. November 2008, 23.00 bis 23.30 Uhr

In den letzten Tagen wurde den Novemberpogromen vom 7. bis 13. November 1938 gedacht, welche “eine vom nationalsozialistischen Regime organisierte und gelenkte Zerstörung von Leben, Eigentum und Einrichtungen der Juden im gesamten Deutschen Reich" waren (Wikipedia). Am Höhepunkt der Pogrome, der sog. “Reichskristallnacht” vom 9. auf den 10. November 1938 wurde auch in Kärnten das Eigentum von jüdischen Familien, Geschäfte und Wohnungen, zerstört und geplündert.
Der jiddische Autor Jtschak Katsenelson schrieb 1942, kurz nachdem er erfahren hatte, dass seine beiden 11 und 14 Jahre alten Söhne nach Auschwitz deportiert wurden, das Gedicht “Dos Kelbl” (Das Kälbchen), welches später als Lied in das Volkstück “Esterke” von Aaron Zeitlin Eingang gefunden hat.
Zur internationalen Verbreitung des Liedes hat in hohem Maße die englische Version unter dem Titel “Donna Donna” beigtragen.

Die Playliste:

1. Giora Feidman: My Yiddische Mamme / Donna Donna
2. Theodore Bikel: Dos Kelbl
3. Esther & Abi Ofarim: Donna Donna
4. Chava Alberstein: Dana Dana (Donna Donna)
5. Chat Mitchell Trio: Donna Donna
6. Hekate: Donna Donna
7. Claude François: Donna Donna [frz.]
8. Claude François: Donna Donna [japanisch]
9. Giora Feidman & Matthias Eisenberg: Donna Donna

Variationen 57: Special " André Heller "

2008-10-23T05:06:00.003+02:00

.
Sendetermin: Freitag, 24. Oktober 2008, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 28. Oktober 2008, 23.00 bis 23.30 Uhr

In einer Variationen-Spezialausgabe präsentiere ich die im August dieses Jahres bei Universal/Amadeo veröffentlichte 4-CD-Box “BestHeller 1967 - 2007" welche in ausführlicher Weise das Werk des österreichischen Liedermachers und Poeten André Heller dokumentiert.
Auch wenn sich Heller bereits 1982 nach 15 erfolgreichen Jahren als einer der “vielfältigsten und interessantesten” (Wikipedia) Liedermacher des deutschen Sprachraumes weitgehend von der Bühne zurückgezogen hat und sich seither in vielfältigen Bereichen als Aktionskünstler und Kulturmanager betätigt, sind auch danach immer wieder Aufnahmen entstanden, die in diese neue CD-Box aufgenommen wurden.

Die Playliste:

1. André Heller: Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
2. Bryan Ferry: Falling in Love again
3. André Heller: Angstlied
4. André Heller: Im Himmel
5. Eric Clapton: Tears in Heaven
6. André Heller & Xavier Naidoo: Du, Du, Du
7. André Heller: Die wahren Abenteuer sind im Kopf

Variationen 56: The Last Rose of Summer

2008-10-09T07:00:00.002+02:00

Sendetermin: Freitag, 10. Oktober 2008, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 14. Oktober 2008, 23.00 bis 23.30 Uhr

Mit dem irischen Lied “The Last Rose of Summer” von Thomas Moore (Text) und Sir John Stevenson (Melodie) beginnt sozusagen die “Herbstsaison” der Variationen.
Das Lied bzw. diese Melodie ist nicht nur zum Volkslied geworden, sondern wurde auch auch von Komponisten klassicher Musik, so von Friedrich von Flotow in seiner Oper “Martha” und von dem Geiger Heinrich Wilhelm Ernst für eine seiner Violin-Etüden verwendet.

Die Playliste:

1. Wynton Marsalis: ‘Tis The Last Rose of Summer [instr.]
2. Clannad: The Last Rose of Summer
3. Roisin O'Reilly: The Last Rose of Summer
4. Gideon Kremer: Etüde Nr. 6, Introduktion, Thema und Variationen über das irische Volkslied „Die letzte Rose“ von Heinrich Wilhelm Ernst
5. Joan Sutherland: The Last Rose of Summer, Arie der Lady Henriette aus der Oper “Martha” von Friedrich von Flotow
6. Nina Simone: The Last Rose of Summer
7. Claire Hamilton: The Last Rose of Summer [instr.]

Variationen 55: Hallelujah

2008-09-23T03:48:00.003+02:00

.
Sendetermin: Freitag, 26. September 2008, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 30. September 2008, 23.00 bis 23.30 Uhr

Die Sendung wird diesmal von einem Gast, Tobias ANGER, aus Deutschland, gestaltet und moderiert .
Thema der Sendung ist wieder ein Lied von Leonard Cohen, “Hallelujah”, welches 1985 auf dem Album “Various Positions” veröffentlicht wurde.
Das Lied ist oft auch Teil des Soundtrack von Kinofilmen und TV-Serien, wobei meist eine der etwa 120 existierenden Coverversionen verwendet wurde. Aus diesen hat Tobias Anger eine sehr persönliche Auswahl für die Sendung zusammengestellt.

Die Playliste:

1. Beirut: Hallelujah
2. Chris Botti: Hallelujah (instr.)
3. Bono: Hallelujah
4. Gavin de Graw: Hallelujah
5. Ruben og Greger: Hallelujah
6. Leonard Cohen: Hallelujah

Variationen 54: Bird on a Wire

2008-09-11T04:27:00.009+02:00

.
Sendetermin: Freitag, 12. September 2008, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 16. September 2008, 23.00 bis 23.30 Uhr

“Bird on a Wire” (Ein Vogel auf dem Drahtseil) ist nicht nur der Titel einer erfolgreichen Filmkomödie aus dem Jahre 1990 (Regie: John Badham) mit Mel Gibson und Goldie Hawn in den Hauptrollen, sondern (vor Allem) auch eines der zum Evergreen und Klassiker gewordenen Lieder von Leonard Cohen.
Hauptthema des Soundtracks zum Film von Hans Zimmer ist die Melodie des Liedes von Leonard Cohen.
Der Sänger und Poet wird am 21. September 2008 74 Jahre alt.

Die Playliste:

1. Leonard Cohen: Bird on a Wire
2. The Neville Brothers: Bird on a Wire

3. Maria Trini: Quiero vivir sola
4. Serge Lama: Vivre tout seul

5. Stina Nordenstam: Bird on a Wire
6. Genya Ravan: Bird on a Wire
7. Maciej Zębaty: Ptak na drucie

Variationen 53: (Give me that) Old Time Religion

2008-08-21T09:14:00.000+02:00

.
Sendetermin: Freitag, 22. August 2008, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 26. August 2008, 23.00 bis 23.30 Uhr

(Give me that) Old Time Religion ist ursprünglich ein sog. “White Gospel” oder “White Spiritual”, welche ab ca. 1870 sowohl in England als auch im Norden der USA im Zuge einer Evangelisationskampagne entstanden sind. Heute aber wird dieses Lied sowohl von schwarzen als auch weißen Gospel-Formationen in aller Welt interpretiert.

“Das Ziel dieser Gospel Songs, die evangelistische Botschaft griffig, einprägsam und attraktiv zu vermitteln, findet seinen deutlichen Niederschlag in den Texten: Übliche textlich Inhalte von Gospel Songs sind der Aufruf zur Umkehr oder zur (missionarischen) Arbeit für den Herrn oder die Beschreibung unkomplizierter Emotionen wie die Freude, den Heiland gefunden zu haben oder die Geborgenheit in Jesus Christus. Komplexe Theologie, differenzierte Emotionen oder besondere poetische Ausarbeitung fehlen.” (Wikipedia)
Entsprechend eingängig sind auch meist die Melodien solcher Gospel-Songs.

Die Playliste:

1. Bluegrass Gospel: Give me that Old Time Religion [instr.]
2. The Golden Gate Quartet: Old Time Religion
3. The Original Five Blind Boys of Alabama: Old Time Religion
4. Jim Reeves: (Gimmie That) Old Time Religion
5. Bill Black’s Combo: Old Time Religion [instr.]
6. Sister Rosetta Tharp: Give me that Old Time Religion
7. Pete Seeger & Arlo Guthrie: Old Time Religion
8. Jerry Lee Lewis: Old Time Religion
9. Mnogaja Leta Quartet: Old Time Religion
10. The Les Humphries Singers: Old Time Religion

Variationen 52: Summertime

2008-08-06T17:31:00.005+02:00

.
Sendetermin: Freitag, 8 August 2008, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 12. August 2008, 23.00 bis 23.30 Uhr

Die Arie bzw. das Wiegenlied “Summertime” aus George Gershwins Jazz-Oper “Porgy and Bess” ist nicht nur zu einem internationalen Jazz-Standard geworden, sondern wird immer wieder auch in den unterschiedlichsten Musikstilrichtungen aufgenommen.
Laut dem Onlinelexikon “Wikipedia” verzeichnet eine internationale Gesellschaft von Sammlern von Aufnahmen des Songs, die sich "The Summertime Connection" nennt, mit Stand vom 27. März 2008 10.263 unterschiedliche Aufnahmen von Summertime.
Sieben davon werden in den “Variationen” auf Radio AGORA präsentiert.

Die Playliste:

1. Angélique Kidjo; Summertime
2. Caetano Veloso: Summertime
3. Charles Mingus: Summertime [instr.]
4. Franz Halász: Summertime [instr.]
5. Helge Schneider: Summertime
6. Sarah Vaughn: Summertime
7. Maria Callas: Summertime

Variationen 51: My Way

2008-08-06T17:20:00.002+02:00

.
Sendetermin: Freitag, 25. Juli 2008, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 29. Juli 2008, 23.00 bis 23.30 Uhr

Im allgemeinen Bewusstsein ist das Lied “My Way” meinst untrennbar mit Frank Sinatra verbunden.
Tatsächlich stammt das Original, “Comme d’habitude”, aus Frankreich uns wurde von dem Chansonnier Claude François in Zusammenarbeit mit seinem Kollegen Jacques Revaus und dem Trompeter Gilles Thibault geschrieben.
Das französische Original erzählt die Geschichte eines Paares, das sich auseinander gelebt hat und dessen Liebe in der Alltagsroutine untergeht.
Paul Ankas englischer Text hingegen erzählt von einem erfahrenen Mann, der, bevor für ihn “der letzte Vorhang” fällt, Rückschau auf sein Leben hält, welches er auf “seine eigene Weise” gelebt hat. (nach Wikipedia)

Die Playliste:

1. Claude François: Comme d’habitude
2. Gipsy Kings: A mi manera
3. Nina Hagen: My Way
4. Mnozil Brass: My Way
5. Robin Williams: A mi manera
6. Julio Iglesias & Paul Anka: My Way/A mi manera

Variationen 50: Mr. Bojangles

2008-07-09T05:04:00.002+02:00

Sendetermin: Freitag, 11. Juli 2008, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 15. Juli 2008, 23.00 bis 23.30 Uhr

Einer der größten Erfolge von Sammy Davis Jr. war “Mr. Bojangles”, ein Lied, welches ihm auf den Leib geschrieben schien. Es erzählt von einem alten, etwas herunter gekommenen Entertainer, der mit seinen Tanzkünsten den Menschen ein wenig Freude bereiten kann.
Bojangles war eine historische Persönlichkeit. Er war ein Original und äußerst begabter umherziehender Stepptänzer, von dem Auftritte im Süden der USA und in Kalifornien von den den 1920-iger bis in die 1960-iger Jahren dokumentiert sind.
Geschrieben hat das Lied der amerikanische Countrymusiker Jerry Jeff Walker.
Neben den in der Sendung vorgestellten Musikern haben unter anderem auch Bob Dylan, Nina Simone, Neil Diamond, die Nitty Gritty Dirt Band, Philip Glass und Michael Heltau u.v.a. das Lied interpretiert.

Die Playliste:

1. Sammy Davis Jr.: Mr. Bojangles
2. Jerry Jeff Walker: Mr. Bojangles
3. Esther Phillips: Mr. Bojangles
4. Tommy Emmanuel: Mr. Bojangles [instr.]
5. Peter Ratzenbeck: Franz Bodschängls
6. Jim Stafford: Mr. Bojangles

Variationen 49: Heroes

2008-06-28T04:34:00.002+02:00

.
Sendetermin: Freitag, 27. Juni, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 1. Juli 2008, 23.00 bis 23.30 Uhr

“Heroes”, geschrieben von David Bowie und Brian Eno und 1977 sowohl als Single als auch auf einem gleichnamigen Album veröffentlicht, ist ein Produkt von Bowies Berliner Zeit und handelt von zwei Liebenden, die im Schatten der Berliner Mauer aufeinander treffen.
Das Lied wurde auch im Soundtrack der Verfilmung der Reportage “Wir Kinder vom Bahnhof Zoo” verwendet, welche 1978 erschienen ist; der Film hatte 1981 Premiere.

Die Playliste:

1. David Bowie: Heroes
2. Nena: Helden
3. Philip Glass: Heroes (aus der Symphonie Nr. 4 “Heroes” nach Musik von David Bowie und Brian Eno)
4. Apocalyptica feat. Till Lindemann: Helden
5. Nico: Heroes

Variationen 48: Hasta Siempre, Comandante

2008-06-11T21:44:00.009+02:00

.
Sendetermin: Freitag, 13. Juni 2008, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 17. Juni 2008, 23.00 bis 23.30 Uhr

Als Ernesto “Che" Guevara, der am 14. Juni achtzig Jahre alt geworden wäre, im Jahre 1965 in Kuba auf Ämter und Würden verzichtete und seine revolutionären Ideen und Illusionen zuerst nach Afrika in den Kongo und danach nach Bolivien tragen wollte, hat der kubanische Musiker Carlos Puebla dem “Che” das Lied “Hasta Siempre, Comandante” gewidmet. Dieses Lied welches sich auch heute noch im Repertoire von Musikern aus aller Welt befindet, wird in verschiedenen Versionen vorgestellt.
Che Guevara selbst ist heute wohl mehr Ikone, Symbol und Mythos denn konkretes Idol oder gar Vorbild. Er ist mit seinen revolutionären Ideen gescheitert und seine Ideologie war dem Stalinismus wohl näher als einem auf Bürgerrechte setzenden demokratischen Sozialismus.

Die Playliste:

1. Carlos Puebla y sus Tradicionales: Hasta Siempre, Comandante
2. Jan Garbarek: Hasta Siempre, Comandante (instr.)
3. Wolf Biermann: Hasta Siempre, Comandante (dt.)
4. Boikot: Hasta Siempre, Comandante
5. Ciganos d’Ouro: Hasta Siempre, Comandante
6. Soledad Bravo: Hasta Siempre, Comandante
7. Vasilis Papakonstantinou, Alkinoos Ioannidis, Lavrentis Maxairitsas & Xristos Thivaios: Hasta Siempre, Comandante (griech.)

Variationen 47: Blowin' in the Wind

2008-05-21T13:45:00.003+02:00

.
Sendetermin: Freitag, 23. Mai 2008, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 27. Mai 2008, 23.00 bis 23.30 Uhr

Bob Dylan gilt als einer der einflussreichsten Musiker des 20. Jahrhunderts. Anlässlich seines 67. Geburtstages am 24. Mai werden in den “Variationen” auf Radio AGORA verschiedene Versionen seines vielleicht bekanntesten (wenn auch nicht unbedingt besten) Liedes “Blowin’ in the Wind” präsentiert.
Zu “Blowin’ in the Wind” wurde Dylan durch das Spiritual “No more auction block for me” inspiriert.
Der Refrain des Liedes beinhaltet eine idiomatische Redewendung und würde korrekt übersetzt “Die Antwort, mein Freund, liegt in der Luft” (d.h., sie ist offensichtlich) lauten. Die klassische deutsche Übersetzung “Die Antwort mein Freund, weiß ganz allein der Wind” ist daher missverständlich.

Die Playliste:

1. Claude Ciari: Blowin’ in the Wind (instr.)
2. Dolly Parton & Nickel Creek: Blowin’ in the Wind
3. Marlene Dietrich: Die Antwort weiß ganz allein der Wind
4. Jools Holland & Ruby Turner: Blowin’ in the Wind

5. Pasarea Colibri: Vanare de vant (rumänisch)
6. I Kings: la risposta è caduta nel vento (ital.)
7. Dina Pequene: Blowin’ in the Wind (port.)
8. Richard Antony: Écoute dans le vent (frz.)

9. Bob Dylan: No more auction block for me
10. Santana: Blowin' in the Wind/a Place in the Sun

Variationen 46: If I had a Hammer

2008-05-07T21:00:00.007+02:00

.
Sendetermin: Freitag, 9 Mai 2008, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 13. Mai 2008, 23.00 bis 23.30 Uhr

Im Jahre 1963 hatte der aus Texas stammende Sänger Trini Lopez mit “If I had a Hammer” eine Hit, der in 25 Ländern Platz 1 der Charts erreichte und zu einem heute noch, vor Allem als “Fetenhit”, beliebten Evergreen geworden ist. Die Aufnahme von Trini Lopez ist auch die Grundlage von unzähligen Coverversionen in verschiedensten Sprachen.
Geschrieben wurde das Lied bereits im Jahre 1949 von Pete Seeger und Lee Hays. Der Aufnahme des Liedes durch “The Weavers”, einem Folkensemble bei dem Seeger und Hays auch Mitglieder waren, war damals nur wenig Erfolg beschieden. Zum Teil lag das auch an den damaligen politischen Verhältnissen in Amerika - Pete Seeger und Lee Hays hatten das Stück als Unterstützung für die “Progressive-Bewegung” (progressive movement) geschrieben.

Pete Seeger darf wohl als der “große alte Mann” der amerikanischen Folkmusic bezeichnet werden; am 3. Mai feierte der in New York geborene, zeitlebens auch politisch engagierte Sänger und Musikologe, seinen 89. Geburtstag.

Die Playliste:

1. The Weavers: If I had a Hammer
2. Trini Lopez: If I had a Hammer
3. Peter Kraus & Gina Dobra: Hätt’ ich einen Hammer
4. Die Crackers: Hätt’ ich einen Hammer
5. Victor Jara: Si tuviera un martillo (El martillo)
6. Jerry Adriani: Datemi un martello
7. Leonard Nimoy: If I had a Hammer
8. Sam Cooke: If I had a Hammer

Variationen 45: 500 Miles

2008-04-22T18:42:00.005+02:00

.
Sendetermin: Freitag, 25. April 2008, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 29. April 2008, 23.00 bis 23.30 Uhr

“500 Miles”, ein amerikanischer Folksong den die Sängerin Hedy West zu einer aus dem angelsächsischen Raum überlieferten Volksmelodie geschrieben hat, ist die Grundlage für einen erfolgreichen europäischen Schlager der frühen 1960-iger Jahre.
Peter Beil veröffentlichte 1962 zu der Melodie von “500 Miles” seinen Erfolgstitel “Und ein Zug fährt durch die Nacht”, Freddy Quinn sang eine weitere deutsche Version mit dem Titel “5000 Meilen von zu Haus” und französische, italienische und spanische Musiker veröffentlichten Versionen in ihren Sprachen.
Außerdem gibt es, auch im Text, unterschiedlichste englische Versionen.
Nicht alle in dieser Sendung vorgespielten Versionen werden - wie sonst meist üblich - komplett ausgespielt.

Die Playliste:

1. Glenn Campbell: 500 Miles [instr.]
2. Peter Beil: Und ein Zug fährt durch die Nacht
3. Giuni Russo: J'entends siffler le train
4. Freddy Quinn: 5000 Meilen von zu Haus
5. Hedy West: 500 Miles
6. Peter, Paul & Mary: 500 Miles
7. Lester Flatt & Earl Scruggs: 500 miles away from home
8. Waldemar Matuška: Tisic mil
9. Sonny & Cher: 500 Miles
10. Elvis Presley: 500 Miles

Wiederholung: Variationen 42 - Le métèque

2008-04-11T10:55:00.006+02:00

.
Sendetermin: 11. April, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 15. April 2008, 23.00 bis 23.30 Uhr

Da diese Sendung bei der Erstausstrahlung verspätet gesendet wurde bzw. am Zweittermin gänzlich ausgefallen ist, wird sie wiederholt.

“Métèque” bezeichnet im Französischen einen eher ungeliebten Fremden. Für Georges Moustaki war sein Chanson “Le métèque” einer seiner größten internationalen Erfolge, er hat das Lied selbst im mehreren Sprachen aufgenommen.
Und auch die Zusammenstellung der unterschiedlichen Versionen für die Sendung ist diesmal weniger von unterschiedlichen Arrangements, sondern von der Vielfalt der Sprachen bestimmt.

Die Playliste:

1. Georges Moustaki: Le métèque
2. Tuba Önal: Hasret
3. Arsen Dedic: Stranac
4. Manolo & Ricao Le métèque [instr.]
5. Georges Moustaki: El extranjero
6. JoeyStarr: Gueule de métèque
7. Melina Mercouri: O metoikos
8. Bobby Solo: Lo straniero

Variationen 44: The Patriot Game

2008-03-26T04:03:00.010+01:00

.
Sendetermin: 28. März, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 1. April 2008, 23.00 bis 23.30 Uhr

“The Patriot Game” des irischen Autors Dominic Behan (der Bruder des Dramatikers Brendan Behan) ist wohl das bedeutendste Lied welches den “ganzen Wahnsinn irischer Selbstzerfleischung im Kampfe um die Unabhängigkeit von England” (Hein und Oss Kröher) thematisiert.
Behan, selbst Mitglied der Jugendorganisation der IRA, stellt in seinen Texten immer wieder den inneren Konflikt zwischen irischem Unabhängigkeitsstreben einerseits und der Instrumentalisierung der Menschen, insbesondere der Jugend, durch die IRA andererseits, dar.
Bob Dylan hat zur Melodie von “The Patriot Game” seinen Song “With God on our Side” geschrieben.

Die Playliste:

1. Spirit of Freedom Republican Flute Band: The Patriot Game (instr.)
2. The Brobdingnagian Bards: The Patriot Game
3. Bob Dylan: With God on our Side
4. The Kingston Trio: The Patriot Game
5. Gary Og: The Patriot Game
6. Judy Collins: The Patriot Game

Variationen 43: Bread and Roses

2008-03-04T19:00:00.002+01:00

.
Sendetermin: Freitag, 14. März 2008, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 18. März 2008, 23.00 bis 23.30 Uhr

Das Gedicht “Bread and Roses” widmete der amerikanische Schriftsteller James Oppenheim 1911 “den Frauen im Westen”. Beim so genannten „Brot-und-Rosen-Streik“ forderten Frauen 1912 in Lawrence, Massachusets, nicht nur gerechten Lohn (Brot), sondern auch eine menschenwürdige Arbeits- und Lebensumgebung (Rosen).
1976 wurde das Gedicht von Oppenheim von Mimi Fariña vertont und wurde im Laufe der Zeit sowohl zu einer Hymne der internationalen Gewerkschafts- als auch Frauenbewegung.

Die Playliste:

1. Mimi Fariña & Joan Baez: Bread and Roses
2. Utah Phillips: Bread and Roses
3. Ani diFranco & Utah Phillips: Bread and Roses
4. John Denver: Bread and Roses
5. Josh Lucker: Bread and Roses
6. Si Kahn: Bread and Roses
7. Martin Whelan: Bread and Roses *)
8. Judy Collins: Bread and Roses

*) Text und Musik von Martin Whelan

Sendungsausfall

2008-02-27T10:09:00.003+01:00

Leider hat es mit der Ausstrahlung der letzten Sendung (Variationen 42: Le métèque") Probleme gegeben:

- Die Erstausstrahlung am Freitag, 22. Feber 2008 erfolgte verspätet erst ab 20.22 Uhr

- Die Wiederholung am Dienstag, 26. Feber 2008 ab 23.00 Uhr ist komplett ausgefallen

Diese Pannen liegen nicht in meinem Bereich und ich möchte mich dafür sehr herzlich entschuldigen.
Die Sendung "Le métèque" wird voraussichtlich am 11./14. April 2008 wiederholt.

Variationen 42: Le métèque

2008-02-20T06:19:00.001+01:00

.
Sendetermin: Freitag, 22. Feber 2008, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 26. Feber 2008, 23.00 bis 23.30 Uhr

“Métèque” bezeichnet im Französischen einen eher ungeliebten Fremden. Für Georges Moustaki war sein Chanson “Le métèque” einer seiner größten internationalen Erfolge, er hat das Lied selbst im mehreren Sprachen aufgenommen.
Und auch die Zusammenstellung der unterschiedlichen Versionen für die Sendung ist diesmal weniger von unterschiedlichen Arrangements, sondern von der Vielfalt der Sprachen bestimmt.

Die Playliste:

1. Georges Moustaki: Le métèque
2. Tuba Önal: Hasret
3. Arsen Dedic: Stranac
4. Manolo & Ricao Le métèque [instr.]
5. Georges Moustaki: El extranjero
6. JoeyStarr: Gueule de métèque
7. Melina Mercouri: O metoikos
8. Bobby Solo: Lo straniero

Variationen 41: No Woman No Cry

2008-02-05T05:34:00.001+01:00

.
Sendetermin: Freitag, 8. Feber 2008, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 12. Feber 2008, 23.00 bis 23.30 Uhr

“No Woman No Cry” ist eines der bekanntesten Lieder von Bob Marley und hat wesentlich zur Verbreitung und Popularität des Reggae in Europa beigetragen.
Der Titel des 1974 erstmals erschienenen Liedes ist Jamaika-Kreloisch. In korrektem Englisch würde er “No, Women, don’t cry” (Nein, Frau, weine nicht) lauten. Es handelt sich um ein Liebeslied an die Frau Bob Marleys, die sich, in der Zeit immer größeren Erfolges ihres Gatten in Europa, seiner Liebe nicht mehr ganz sicher sein konnte.

Die Playliste:

1. Jonathan Butler: No Woman No Cry
2. Bob Marley: No Woman No Cry
3. Gilberto Gil: Nao Chores Mais
4. Rancid: No Woman No Cry
5. Joe Dassin: Si tu penses a moi
6. Bettina Wegner: No Woman No Cry

Variationen 40: What a Wonderful World

2008-01-24T03:16:00.001+01:00

.
Sendetermin: Freitag,25. Jänner 2008, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 29. Jänner 2008, 23.00 bis 23.30 Uhr

Louis Armstrong war ein erfolgreicher und anerkannter Jazzmusiker und Entertainer als er 1967 mit dem Lied “What a Wonderful World” auch Spitzenplätze in den internationalen Pop-Charts erreichte. Die mittlerweile zum Evergreen avancierte Beschwörung einer heilen und schönen Welt zu einer Zeit als Amerika bereits über zwei Jahre Krieg in Vietnam führte wurde teilweise aber auch mit Kritik bedacht.

Die Playliste:

1. Acker Bilk: What a Wonderful World [instr.]
2. Eva Cassidy & Katie Melua: What a Wonderful World
3. Tokyo Ska Paradise Orchestra: What a Wonderful World
4. Louis Armstrong: What a Wonderful World [long version]
5. Nick Cave & Shawn McGowan: What a Wonderful World
6. Joey Ramone: What a Wonderful World
7. Israel Kamakawiwo’ole: Somewhere over the Rainbow/What a Wonderful World