26.11.08

variationen 59: Early Mornin' Rain

.
Sendetermin: Freitag, 28. November 2008, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 2. Dezember 2008, 23.00 bis 23.30 Uhr


Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/296111



Der Kärnter Musiker Marcus Petek arbeitet derzeit an seinem Album “Endlich daham". Als Vorbote dazu ist im Oktober 2008 eine Maxi-CD mit vier Titeln erschienen.
Eines der Lieder dieser Maxi-CD, eine Coverversion des Erfolgstitels "Early Mornin' Rain" des kanadischen Sängers Gordon Lightfoot war der Anlass, dieses Lied zum Thema einer Ausgabe der Variationen zu machen.



Die Playliste:

1. Marcus Petek: Fuat foan
2. Ian & Sylvia Tyson: Early Morning Rain
3. Gordon Lightfoot: Early Mornin’ Rain
4. Elvis Presley: Early Mornin’ Rain
5. Eva Cassidy: Early Morning Rain
6. Joe Dassin: Dans la Brume du Matin (frz.)
7. Marcus Petek: Ohne di
8. Judy Collins: Early Morning Rain







13.11.08

variationen 58: Dos Kelbl / Donna Donna

.
Sendetermin: Freitag, 14. November 2008, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 18. November 2008, 23.00 bis 23.30 Uhr


Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/296110



In den letzten Tagen wurde den Novemberpogromen vom 7. bis 13. November 1938 gedacht, welche “eine vom nationalsozialistischen Regime organisierte und gelenkte Zerstörung von Leben, Eigentum und Einrichtungen der Juden im gesamten Deutschen Reich" waren (Wikipedia). Am Höhepunkt der Pogrome, der sog. “Reichskristallnacht” vom 9. auf den 10. November 1938 wurde auch in Kärnten das Eigentum von jüdischen Familien, Geschäfte und Wohnungen, zerstört und geplündert.
Der jiddische Autor Jtschak Katsenelson schrieb 1942, kurz nachdem er erfahren hatte, dass seine beiden 11 und 14 Jahre alten Söhne nach Auschwitz deportiert wurden, das Gedicht “Dos Kelbl” (Das Kälbchen), welches später als Lied in das Volkstück “Esterke” von Aaron Zeitlin Eingang gefunden hat.
Zur internationalen Verbreitung des Liedes hat in hohem Maße die englische Version unter dem Titel “Donna Donna” beigtragen.



Die Playliste:

1. Giora Feidman: My Yiddische Mamme / Donna Donna
2. Theodore Bikel: Dos Kelbl
3. Esther & Abi Ofarim: Donna Donna
4. Chava Alberstein: Dana Dana (Donna Donna)
5. Chat Mitchell Trio: Donna Donna
6. Hekate: Donna Donna
7. Claude François: Donna Donna [frz.]
8. Claude François: Donna Donna [japanisch]
9. Giora Feidman & Matthias Eisenberg: Donna Donna