23.12.10

variationen 102: Пуст всеьда будет солнце! / Pust vsegda budet solnce

.
Sendetermine:

Radio AGORA: Freitag, 24. Dezember, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 28. Dezmeber 2010, 23.00 bis 23.30 Uhr


Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/296749

Dee russische Sängerin Tamara Miansarova gewann 1963 mit dem Lied “Пуст всеьда будет солнце! / Pust vsegda budet solnce” das Sopot International Festival (Intervision Song Contest) in Polen, welches sich als Konkurrenzveranstaltung der ehemaligen Ostblockstaaten zum Eurovision Song Contest verstand.
Das Lied, auf englisch unter dem Titel “May there always be Sunshine”, auf deutsch als “Immer lebe die Sonne” bekannt, wurde rasch zu einem beliebten Lied in Russland, fand seinen Weg aber auch in den angelsächsischen Sprachraum. Darüber hinaus existieren hebräische, holländische, französische u.a. Textfassungen.



Die Playliste:

1. Pete Seeger: May there always be Sunshine
2. Tamara Miansarova: Pust vsegda budet solnce
3. Jack Pearson: May there always be Sunshine
4. Großer Rundfunkchor Leipzig: Immer lebe die Sonne
5. Hootenany Singers: Gabrielle
6. Israelische TV-Show 1973: Elohim shmor al ima
7. Natasza Urbańska: Pust vsegda budet solnce
8. Freyda Epstein: May there always be Sunshine
9. Charlotte Diamond: May there always be Sunshine




10.12.10

variationen 101: Just Over in the Glory Land

.
Sendetermine:

Radio AGORA: Freitag, 10. Dezember, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 14. Dezmeber 2010, 23.00 bis 23.30 Uhr


Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/296747


“Just Over in the Glory Land” zählt zu den beliebten und bekannten “Christian Hyms” bzw. Gospelsong Amerikas.
Entstanden ist das Lied 1906; den Text schrieb James W. Acuff, der im Südwesten der USA einen gewissen Bekanntheitsgrad als Verfasser religiöser Lieder hatte. Die Melodie stammt von Sidney Emmet Dean, einem methodistischen Prediger und Musiker.
Wohl die eingängige und zum Mitsingen herausfordernde Melodie ist Grund dafür, dass zu ihr auch nicht religiöse Texte unterschiedlichster Art entstanden sind.





Die Playliste:

1. Wynton Marsalis: Over in the Glory Land (instr.)
2. Bill Monroe: (We're Goin') Just Over in the Gloryland
3. The Lords: Glory Land
4. Die drei lustigen Moosacher: Ja, wir san mit’m Radl da
5. Mike Krüger: Leute, geht zur Bundeswehr
6. William Fairey Band: Over in the Gloryland (instr.)
7. Gospel Harmony Boys: Over in the Gloryland
8. Glen Andrews & The Lazy Six: Over in the Gloryland
9. Uncle Earl: Over in the Gloryland