26.7.13

variationen 158: Parlez-moi d'amour


Radio AGORA: Freitag, 26. Juli, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 30. Juli 2013, 23.00 bis 23.30 Uhr


Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/298214



Parlez-moi d'amour“ ist nicht nur ein Parfum des auch wegen umstrittener Äußerungen bekannt gewordenen Designers John Galliano, sondern in erster Linie ein seit den 1930-iger Jahren bis heute immer wieder neu interpretiertes Lied des französischen Filmkomponisten Jean Lenoir.
Da es lt. Wikipedia bis 1970 mindestens ca. 170 Aufnahmen des Liedes in verschiedenen Sprachen gab, dürften es nun wohl schon weit über 200 sein.




Playliste:
  1. Lucienne Boyer: Parlez-moi d'amour
  2. Juliette Gréco: Parlez-moi d'amour
  3. Petula Clark: Parlez-moi d'amour
  4. Hildegard Knef: Parlez-moi d'amour (deutsch)
  5. Manfred Krug: Parlez-moi d'amour
  6. Earl Grant: Speak to me of Love
  7. Linda Ronstadt & Ann Savoy: Parlez-moi d'amour
  8. Ulla Billquist: Kärlekens Ord (schwedisch)



12.7.13

variationen 157: Can't Help Falling In Love / Plaisir d'amour

Radio AGORA: Freitag, 12. Juli, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 16. Juli 2013, 23.00 bis 23.30 Uhr


Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/298212



Die Melodie von Elvis Presleys Hit „Can't Help Falling In Love“ aus dem Jahr 1961 ist eine Variation des französischen Liedes „Plaisir d'amour“ aus dem 18. Jahrhunderts.
Für den Presley-Musikfilm „Blue Hawaii“ wurde für eine Szene eine „europäisch klingende“ Melodie benötigt und die Autoren von „Can't Help Falling In Love“ griffen auf ein Stück deutsch-französischen Komponisten Jean Paul Egide Martini, „Plaisir d'amour“, zurück.



Die Playliste:

  1. Elvis Presley: Can't Help Falling In Love
  2. Bryn Terfel, London Symphony Orchestra unter Barry Wordsworth: Plaisir d'amour
  3. Bob Dylan: Can't Help Falling In Love
  4. Luciano Ligabue: Can't Help Falling In Love (instr.)
  5. Brigitte Bardot & Guy Marchand: Plaisir d'amour
  6. Idir: Ssiy tafat [Plaisir d'amour] (kabylisch)
  7. Eels: Can't Help Falling In Love
  8. Chris Blount New Orelans Jazz Band: Plaisir d'amour
  9. Arlo Guthrie: Can't Help Falling In Love