Variationen 152: Pokarekare Ana

Radio AGORA: Freitag, 26. April, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 30. April 2012, 23.00 bis 23.30 Uhr


Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/298075

Am 17. April dieses Jahres hat das Neuseeländische Parlament ein Gesetz beschlossen, welches die Heirat von gleichgeschlechtlichen Partnern ermöglicht. Nach Bekanntgabe des Abstimmungsergebnisses (77 Ja-, 44 Nein-Stimmen) haben Menschen auf der Zuschauertribüne spontan das Lied „Pokarekare Ana“ angestimmt und ein Teil der Abgeordneten hat in diesen Gesang eingestimmt.

Grund genug, über „Pokarekare Ana“, das in Neuseeland so etwas wie eine zweite, inoffizielle Nationalhymne ist, ein wenig zu recherchieren und eine Sendung über dieses Lied zu gestalten.

Playliste:

1. Steven Mead: Pokarekare Ana (instr.)
2. New Zealand Parliament: Pokarekare Ana
3. Ana Hoto & Deane Waretini: Pokarekare Ana
4. Te Kohanga: Pokarekare Ana
5. Hayley Westenra: Pokarekare Ana
6. C.A.S.A. Holy Family Choir Youghal: A Mhuire Mháthair
7. Sissel: Pokarekare Ana
8. Billy Connolly: Pokarekare Ana
9. Marie Te Hapuku: Pokarekare Ana

variationen 151: Coimbra / April in Portugal

Radio AGORA: Freitag, 12. April, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 16. April 2013, 23.00 bis 23.30 Uhr


Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/298072

„Coimbra“ bzw. „April in Portugal“ ist das – zumindest international – bekannteste und erfolgreichste Lied der „Königin des Fado“ Amália Rodrigues, außerdem ist es das nach „Garota de Ipanema – The Girl from Ipanema“ das am meisten aufgenommene Lied in portugiesischer Sprache.

Geschrieben wurde das Lied Mitte der 1930-iger Jahre von Raul Ferrão (Musik) und José Galhardo (Text), 1946 wurde es von Antonio Ribeiro in dem Film „Capas Negras“ gesungen.

Playliste:

1. Antonio Ribeiro: Coimbra
2. Enrique Chía: Lisboa Antigua (instr.)
3. Eartha Kitt: Avril au Portugal (frz.)
4. Eddy Christiani: April in Portugal (holl.)
5. Kari Tapio: Portugalin Huhtikuu (finn.)
6. Caterina Valente: April in Portugal
7. Amália Rodrigues: Coimbra
8. Louis Armstrong: April in Portugal