10.9.15

variationen 201: Le métèque / Ich bin ein Fremder

radio AGORA 105,5: Freitag, 11. September 2015, 21.30 bis 22.00 Uhr Uhr; Dienstag, 15. September 2015, 23.00 bis 23.30 Uhr


Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/296435



ACHTUNG: Wegen einer Direktübertragung vom Trigonale-Festival der alten Musik wird die Sendung am Freitag, dem 11. September 2015, erst ab 21:30 Uhr ausgestrahlt; die Wiederholung wird zum üblichen Termin gesendet.


[…]

Ich bin ein Fremder 
den man hasst -
und dessen Schnauze dem nicht passt
der darin sieht was er nicht fand.

[...]

Ich bin ein Fremder
den man hasst -
und dessen Schnauze dem nicht passt
der immer "Angst vor morgen" hat!

[…]


Auch wenn es sich bei dem Chanson „Le métèque / Ich bin ein Fremder“ von Georges Moustaki nicht ausdrücklich um ein Lied zum Thema Migration und Flüchtlingsproblematik handelt halte ich es für wert und wichtig gerade jetzt wieder zu spielen.
„Le métèque“ wurde 1969 veröffentlicht und gehört zu den größten Erfolgen des Sängers.



Die Playliste:

1. Manolo & Ricao: Le métèque (instr.)
2. Georges Moustaki: Le métèque
3. Tuba Önal: Hasret (türkisch)
4. Arsen Dedic: Stranac (serbokroatisch)
5. Georges Moustaki: El extranjero (span.)
6. Joey Starr: Guele de métèque
7. Melina Mercouri: O Metoikos (griech.)
8. Bobby Solo: Lo straniero (ital.)