.
Sendetermin: Freitag, 9 Mai 2008, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 13. Mai 2008, 23.00 bis 23.30 Uhr
Im Jahre 1963 hatte der aus Texas stammende Sänger Trini Lopez mit “If I had a Hammer” eine Hit, der in 25 Ländern Platz 1 der Charts erreichte und zu einem heute noch, vor Allem als “Fetenhit”, beliebten Evergreen geworden ist. Die Aufnahme von Trini Lopez ist auch die Grundlage von unzähligen Coverversionen in verschiedensten Sprachen.
Geschrieben wurde das Lied bereits im Jahre 1949 von Pete Seeger und Lee Hays. Der Aufnahme des Liedes durch “The Weavers”, einem Folkensemble bei dem Seeger und Hays auch Mitglieder waren, war damals nur wenig Erfolg beschieden. Zum Teil lag das auch an den damaligen politischen Verhältnissen in Amerika - Pete Seeger und Lee Hays hatten das Stück als Unterstützung für die “Progressive-Bewegung” (progressive movement) geschrieben.
Pete Seeger darf wohl als der “große alte Mann” der amerikanischen Folkmusic bezeichnet werden; am 3. Mai feierte der in New York geborene, zeitlebens auch politisch engagierte Sänger und Musikologe, seinen 89. Geburtstag.
Die Playliste:
1. The Weavers: If I had a Hammer
2. Trini Lopez: If I had a Hammer
3. Peter Kraus & Gina Dobra: Hätt’ ich einen Hammer
4. Die Crackers: Hätt’ ich einen Hammer
5. Victor Jara: Si tuviera un martillo (El martillo)
6. Jerry Adriani: Datemi un martello
7. Leonard Nimoy: If I had a Hammer
8. Sam Cooke: If I had a Hammer
22.4.08
variationen 45: 500 Miles
.
Sendetermin: Freitag, 25. April 2008, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 29. April 2008, 23.00 bis 23.30 Uhr
Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/295650
“500 Miles”, ein amerikanischer Folksong den die Sängerin Hedy West zu einer aus dem angelsächsischen Raum überlieferten Volksmelodie geschrieben hat, ist die Grundlage für einen erfolgreichen europäischen Schlager der frühen 1960-iger Jahre.
Peter Beil veröffentlichte 1962 zu der Melodie von “500 Miles” seinen Erfolgstitel “Und ein Zug fährt durch die Nacht”, Freddy Quinn sang eine weitere deutsche Version mit dem Titel “5000 Meilen von zu Haus” und französische, italienische und spanische Musiker veröffentlichten Versionen in ihren Sprachen.
Außerdem gibt es, auch im Text, unterschiedlichste englische Versionen.
Nicht alle in dieser Sendung vorgespielten Versionen werden - wie sonst meist üblich - komplett ausgespielt.
Die Playliste:
1. Glenn Campbell: 500 Miles [instr.]
2. Peter Beil: Und ein Zug fährt durch die Nacht
3. Giuni Russo: J'entends siffler le train (frz.)
4. Freddy Quinn: 5000 Meilen von zu Haus
5. Hedy West: 500 Miles
6. Peter, Paul & Mary: 500 Miles
7. Lester Flatt & Earl Scruggs: 500 miles away from home
8. Waldemar Matuška: Tisic mil (tschech.)
9. Sonny & Cher: 500 Miles
10. Elvis Presley: 500 Miles
Sendetermin: Freitag, 25. April 2008, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 29. April 2008, 23.00 bis 23.30 Uhr
Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/295650
“500 Miles”, ein amerikanischer Folksong den die Sängerin Hedy West zu einer aus dem angelsächsischen Raum überlieferten Volksmelodie geschrieben hat, ist die Grundlage für einen erfolgreichen europäischen Schlager der frühen 1960-iger Jahre.
Peter Beil veröffentlichte 1962 zu der Melodie von “500 Miles” seinen Erfolgstitel “Und ein Zug fährt durch die Nacht”, Freddy Quinn sang eine weitere deutsche Version mit dem Titel “5000 Meilen von zu Haus” und französische, italienische und spanische Musiker veröffentlichten Versionen in ihren Sprachen.
Außerdem gibt es, auch im Text, unterschiedlichste englische Versionen.
Nicht alle in dieser Sendung vorgespielten Versionen werden - wie sonst meist üblich - komplett ausgespielt.
Die Playliste:
1. Glenn Campbell: 500 Miles [instr.]
2. Peter Beil: Und ein Zug fährt durch die Nacht
3. Giuni Russo: J'entends siffler le train (frz.)
4. Freddy Quinn: 5000 Meilen von zu Haus
5. Hedy West: 500 Miles
6. Peter, Paul & Mary: 500 Miles
7. Lester Flatt & Earl Scruggs: 500 miles away from home
8. Waldemar Matuška: Tisic mil (tschech.)
9. Sonny & Cher: 500 Miles
10. Elvis Presley: 500 Miles
11.4.08
Wiederholung: variationen 42 - Le métèque
.
Sendetermin: 11. April, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 15. April 2008, 23.00 bis 23.30 Uhr
Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/295647
Da diese Sendung bei der Erstausstrahlung verspätet gesendet wurde bzw. am Zweittermin gänzlich ausgefallen ist, wird sie wiederholt.
“Métèque” bezeichnet im Französischen einen eher ungeliebten Fremden. Für Georges Moustaki war sein Chanson “Le métèque” einer seiner größten internationalen Erfolge, er hat das Lied selbst im mehreren Sprachen aufgenommen.
Und auch die Zusammenstellung der unterschiedlichen Versionen für die Sendung ist diesmal weniger von unterschiedlichen Arrangements, sondern von der Vielfalt der Sprachen bestimmt.
Die Playliste:
1. Georges Moustaki: Le métèque
2. Tuba Önal: Hasret
3. Arsen Dedic: Stranac
4. Manolo & Ricao Le métèque [instr.]
5. Georges Moustaki: El extranjero
6. Joey Starr: Gueule de métèque
7. Melina Mercouri: O metoikos
8. Bobby Solo: Lo straniero
Sendetermin: 11. April, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 15. April 2008, 23.00 bis 23.30 Uhr
Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/295647
Da diese Sendung bei der Erstausstrahlung verspätet gesendet wurde bzw. am Zweittermin gänzlich ausgefallen ist, wird sie wiederholt.
“Métèque” bezeichnet im Französischen einen eher ungeliebten Fremden. Für Georges Moustaki war sein Chanson “Le métèque” einer seiner größten internationalen Erfolge, er hat das Lied selbst im mehreren Sprachen aufgenommen.
Und auch die Zusammenstellung der unterschiedlichen Versionen für die Sendung ist diesmal weniger von unterschiedlichen Arrangements, sondern von der Vielfalt der Sprachen bestimmt.
Die Playliste:
1. Georges Moustaki: Le métèque
2. Tuba Önal: Hasret
3. Arsen Dedic: Stranac
4. Manolo & Ricao Le métèque [instr.]
5. Georges Moustaki: El extranjero
6. Joey Starr: Gueule de métèque
7. Melina Mercouri: O metoikos
8. Bobby Solo: Lo straniero
26.3.08
variationen 44: The Patriot Game
.
Sendetermin: 28. März, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 1. April 2008, 23.00 bis 23.30 Uhr
Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/295649
“The Patriot Game” des irischen Autors Dominic Behan (der Bruder des Dramatikers Brendan Behan) ist wohl das bedeutendste Lied welches den “ganzen Wahnsinn irischer Selbstzerfleischung im Kampfe um die Unabhängigkeit von England” (Hein und Oss Kröher) thematisiert.
Behan, selbst Mitglied der Jugendorganisation der IRA, stellt in seinen Texten immer wieder den inneren Konflikt zwischen irischem Unabhängigkeitsstreben einerseits und der Instrumentalisierung der Menschen, insbesondere der Jugend, durch die IRA andererseits, dar.
Bob Dylan hat zur Melodie von “The Patriot Game” seinen Song “With God on our Side” geschrieben.
Die Playliste:
1. Spirit of Freedom Republican Flute Band: The Patriot Game (instr.)
2. The Brobdingnagian Bards: The Patriot Game
3. Bob Dylan: With God on our Side
4. The Kingston Trio: The Patriot Game
5. Gary Og: The Patriot Game
6. Judy Collins: The Patriot Game
Anmerkung:
Bob Dylans "With God on our Side" ist ebenfalls eine Ausgabe der "variationen" gewidmet. Hier der Link zu dieser Sendung: https://variationen.blogspot.co.at/2014/05/variationen-174-with-god-on-our-side.html
Sendetermin: 28. März, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 1. April 2008, 23.00 bis 23.30 Uhr
Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/295649
“The Patriot Game” des irischen Autors Dominic Behan (der Bruder des Dramatikers Brendan Behan) ist wohl das bedeutendste Lied welches den “ganzen Wahnsinn irischer Selbstzerfleischung im Kampfe um die Unabhängigkeit von England” (Hein und Oss Kröher) thematisiert.
Behan, selbst Mitglied der Jugendorganisation der IRA, stellt in seinen Texten immer wieder den inneren Konflikt zwischen irischem Unabhängigkeitsstreben einerseits und der Instrumentalisierung der Menschen, insbesondere der Jugend, durch die IRA andererseits, dar.
Bob Dylan hat zur Melodie von “The Patriot Game” seinen Song “With God on our Side” geschrieben.
Die Playliste:
1. Spirit of Freedom Republican Flute Band: The Patriot Game (instr.)
2. The Brobdingnagian Bards: The Patriot Game
3. Bob Dylan: With God on our Side
4. The Kingston Trio: The Patriot Game
5. Gary Og: The Patriot Game
6. Judy Collins: The Patriot Game
Anmerkung:
Bob Dylans "With God on our Side" ist ebenfalls eine Ausgabe der "variationen" gewidmet. Hier der Link zu dieser Sendung: https://variationen.blogspot.co.at/2014/05/variationen-174-with-god-on-our-side.html
4.3.08
variationen 43: Bread and Roses
.
Sendetermin: Freitag, 14. März 2008, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 18. März 2008, 23.00 bis 23.30 Uhr
Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/295648
Das Gedicht “Bread and Roses” widmete der amerikanische Schriftsteller James Oppenheim 1911 “den Frauen im Westen”. Beim so genannten „Brot-und-Rosen-Streik“ forderten Frauen 1912 in Lawrence, Massachusets, nicht nur gerechten Lohn (Brot), sondern auch eine menschenwürdige Arbeits- und Lebensumgebung (Rosen).
1976 wurde das Gedicht von Oppenheim von Mimi Fariña vertont und wurde im Laufe der Zeit sowohl zu einer Hymne der internationalen Gewerkschafts- als auch Frauenbewegung.
Die Playliste:
1. Mimi Fariña & Joan Baez: Bread and Roses
2. Utah Phillips: Bread and Roses
3. Ani diFranco & Utah Phillips: Bread and Roses
4. John Denver: Bread and Roses
5. Josh Lucker: Bread and Roses
6. Si Kahn: Bread and Roses
7. Martin Whelan: Bread and Roses *)
8. Judy Collins: Bread and Roses
*) Text und Musik von Martin Whelan
Sendetermin: Freitag, 14. März 2008, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 18. März 2008, 23.00 bis 23.30 Uhr
Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/295648
Das Gedicht “Bread and Roses” widmete der amerikanische Schriftsteller James Oppenheim 1911 “den Frauen im Westen”. Beim so genannten „Brot-und-Rosen-Streik“ forderten Frauen 1912 in Lawrence, Massachusets, nicht nur gerechten Lohn (Brot), sondern auch eine menschenwürdige Arbeits- und Lebensumgebung (Rosen).
1976 wurde das Gedicht von Oppenheim von Mimi Fariña vertont und wurde im Laufe der Zeit sowohl zu einer Hymne der internationalen Gewerkschafts- als auch Frauenbewegung.
Die Playliste:
1. Mimi Fariña & Joan Baez: Bread and Roses
2. Utah Phillips: Bread and Roses
3. Ani diFranco & Utah Phillips: Bread and Roses
4. John Denver: Bread and Roses
5. Josh Lucker: Bread and Roses
6. Si Kahn: Bread and Roses
7. Martin Whelan: Bread and Roses *)
8. Judy Collins: Bread and Roses
*) Text und Musik von Martin Whelan
Abonnieren
Posts (Atom)