variationen 186: With a little Help from my Friends

Radio AGORA: Freitag, 9. Jänner 2015, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 13. Jänner 2015, 23.00 bis 23.30 Uhr


Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/298827

Die meisten großen Erfolge von Joe Cocker, der am 22. Dezember des Vorjahres verstorben ist, waren Coverversionen von Liedern anderer Musiker.

Sein erster großer Erfolg war „With a little Help from my Friends“ von den Beatles und durch die Interpretation dieses Liedes beim legendären Woodstock-Festival im Jahr 1969 ist Joe Cocker in die Geschichte der Rock- und Popmusik eingegangen.

So manche Coverversionen des Liedes sind eigentlich nicht Covers der Beatles-Version, sondern jener von Joe Cocker.

Für diese Variationen wurde versucht darüber hinaus gehende, eigenständige Interpretationen zu finden.

Die Playliste:

1. Joe Cocker: With a little Help from my Friends
2. The Beatles: With a little Help from my Friends
3. Barbra Streisand: With a little Help from my Friends
4. Macy Gray: With a little Help from my Friends
5. Suzanne Cloud: With a little Help from my Friends
6. Jesus Enriquez & Miles Peña: La Ayuda de la Amistad (span.)

variationen 185: Ar Hyd Y Nos / All through the Night

Radio AGORA: Freitag, 26. Dezember, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 30. Dezember 2014, 23.00 bis 23.30 Uhr


Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/298821

„Ar Hy Y Nos“ bzw. „All through the Night“ ist ein ursprünglich aus Wales stammendes Wiegenlied in gälischer Sprache, welches in unterschiedlichen Textvarianten Verbreitung in der ganzen englischsprachigen Welt gefunden hat.

Darüber hinaus wurden zur Melodie christliche Liedtexte, z.B. „Go, my Children, with my Blessing“ verfasst und wurde das Lied auch immer wieder in Weihnachtslieder-Alben aufgenommen.

(image by Dia, via Flickr)

Playliste:

1. Robin Huw Bowen: Ar Hyd Y Nos (instr.)
2. Shawn Colvin: All through the Night
3. The King's Singers: Ar Hyd Y Nos
4. Lorna Anderson, Jamie MacDougall & Haydn Trio Eisenstadt: Joseph Haydn: Ar Hyd Y Nos, Hob. Xxxib:9
5. Tommy Dorsey: All through the Night
6. Koiné: Go, my Children, with my Blessing
7. The Mystics: All through the Night
8. Hugh Marsh: All through the Night
9. Bluegrass Lullabies: All through the Night
10. Nancy Wilson: All through the Night

variationen 184: Love Hurts

Radio AGORA: Freitag, 12. Dezember, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 16. Dezember 2014, 23.00 bis 23.30 Uhr


Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/298807

Die Rock-Ballade „Love Hurts“ aus dem Jahr 1975 war der absolut größte Erfolg der schottischen Hardrock-Band Nazareth.

Ursprünglich wurde das Lied jedoch von The Everly Brothers im Jahr 1960 veröffentlicht.

Playliste:

1. Nazareth: Love Hurts
2. The Everly Brothers: Love Hurts
3. Emmylou Harris & Gram Parsons: Love Hurts
4. Norah Jones & Keith Richards: Love Hurts
5. Highstrung: Love Hurts
6. Sinéad O'Connor: Love Hurts
7. Pavel Bobek: Zmírám láskou (tschechisch)

variationen 183: La Isla Bonita

Radio AGORA: Freitag, 28. November, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 2. Dezember 2014, 23.00 bis 22:30


Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/298799

Nach „Like a Virgin“ war „La Isla Bonita“ (Die schöne Insel) aus dem Jahr 1987 der zweite große Chart-Erfolg von Madonna.

Neben vielen Remixes gibt es unzählige Nachahmungen des Liedes in unterschiedlichen Sprachen aber auch einige sehr eigenständige Neuinterpretationen des Liedes.

Playliste:

1. Madonna: La Isla Bonita (instr.)
2. Madonna: La Isla Bonita
3. The Firebirds: La Isla Bonita
4. Zusammenschnitt einer italienischen, spanischen, tschechischen und deutschen Version von „La Isla Bonita“ (Tuccio D'Amico, Estela Acosta, Ilona Csáková, Matthias Sagorski)
5. Süperstar Orkestar: La Isla Bonita (instr.)
6. Aco Bucina: La Isla Bonita
7. Sewing with Nancy: La Isla Bonita
8. Dolapdere Big Gang: La Isla Bonita

variationen 182: Je t'appartiens / Let it be Me

Radio AGORA: Freitag, 14. November, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 18. November 2014, 23.00 bis 23.30 Uhr


Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/298794

„Je t'appartiens“ von Gilbert Bécaud wurde erstmals 1955 veröffentlicht. Durch eine englische Version des Liedes, „Let it be Me“ von The Everly Brothers aus dem Jahr 1960 wurde das Lied im Laufe der Zeit zu einem vielfach gecoverten Evergreen.

Playliste:

1. Acker Bilk: Let it be Me (instr.)
2. Gilbert Bécaud: Je t'appartiens / Let it be Me
3. Jarkko ja Laura: Se oli silloin (finnisch)
4. Les Compagnons de la Chanson: Je t'appartiens
5. Manfred Mann: Let it be Me
6. Bob Dylan: Let it be Me
7. Sina Simone: Let it be Me
8. Karel Gott & Jitka Zelenková: Kéž jsem to já (tschechisch)