variationen 158: Parlez-moi d'amour

Radio AGORA: Freitag, 26. Juli, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 30. Juli 2013, 23.00 bis 23.30 Uhr


Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/298214

„Parlez-moi d'amour“ ist nicht nur ein Parfum des auch wegen umstrittener Äußerungen bekannt gewordenen Designers John Galliano, sondern in erster Linie ein seit den 1930-iger Jahren bis heute immer wieder neu interpretiertes Lied des französischen Filmkomponisten Jean Lenoir.

Da es lt. Wikipedia bis 1970 mindestens ca. 170 Aufnahmen des Liedes in verschiedenen Sprachen gab, dürften es nun wohl schon weit über 200 sein.

Playliste:

1. Lucienne Boyer: Parlez-moi d'amour
2. Juliette Gréco: Parlez-moi d'amour
3. Petula Clark: Parlez-moi d'amour
4. Hildegard Knef: Parlez-moi d'amour (deutsch)
5. Manfred Krug: Parlez-moi d'amour
6. Earl Grant: Speak to me of Love
7. Linda Ronstadt & Ann Savoy: Parlez-moi d'amour
8. Ulla Billquist: Kärlekens Ord (schwedisch)

variationen 157: Can't Help Falling In Love / Plaisir d'amour

Radio AGORA: Freitag, 12. Juli, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 16. Juli 2013, 23.00 bis 23.30 Uhr


Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/298212

Die Melodie von Elvis Presleys Hit „Can't Help Falling In Love“ aus dem Jahr 1961 ist eine Variation des französischen Liedes „Plaisir d'amour“ aus dem 18. Jahrhunderts.

Für den Presley-Musikfilm „Blue Hawaii“ wurde für eine Szene eine „europäisch klingende“ Melodie benötigt und die Autoren von „Can't Help Falling In Love“ griffen auf ein Stück deutsch-französischen Komponisten Jean Paul Egide Martini, „Plaisir d'amour“, zurück.

Die Playliste:

1. Elvis Presley: Can't Help Falling In Love
2. Bryn Terfel, London Symphony Orchestra unter Barry Wordsworth: Plaisir d'amour
3. Bob Dylan: Can't Help Falling In Love
4. Luciano Ligabue: Can't Help Falling In Love (instr.)
5. Brigitte Bardot & Guy Marchand: Plaisir d'amour
6. Idir: Ssiy tafat [Plaisir d'amour] (kabylisch)
7. Eels: Can't Help Falling In Love
8. Chris Blount New Orelans Jazz Band: Plaisir d'amour
9. Arlo Guthrie: Can't Help Falling In Love

variationen 156: My Bonnie lies over the Ocean

Radio AGORA: Freitag, 28. Juni, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 2. Juli 2013, 23.00 bis 23.30 Uhr



Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/298196

Ob als Sea Shanty, Fetenhit oder Kinderlied oder ..., das ursprünglich aus Schottland stammende „My Bonnie lies over the Ocean“ gehört zu den weltweit bekanntesten Liedern überhaupt.

Vom Text her ist es eigentlich ein einfaches Liebeslied, es könnte sich allerdings auch auf Charles Edward Stewart („Bonnie Prince Charlie“) beziehen, der 1746 vergebens versuchte seine Ansprüche auf den schottischen und englischen Thron durchzusetzen und schließlich wieder „über das Meer“ nach Frankreich ins Exil flüchtete.

Playliste:

1. Ray Charles: My Bonnie
2. Element of Crime: My Bonnie is over the Ocean
3. Tony Sheridan & The Beat Brothers: My Bonnie
4. The Real McKenzies: My Bonnie
5. Les Marines d'Iroise: My Bonnie lies over the Ocean
6. Daniel Saunders Brass Band: My Bonnie lies over the Ocean (Feldaufnahme)
7. Ella Fitzgerald: My Bonnie lies over the Ocean
8. Ed McCurdy: My Bonnie lies over the Ocean
   
   
   
   
   
   

variationen 155: In Memoriam Georges Moustaki - Ma Solitude

Radio AGORA: Freitag, 14. Juni, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 18. Juni 2013, 23.00 bis 23.30 Uhr


Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/298078

Der Philosoph unter den Liedermachern, Georges Moustaki, gehörte zu den prägenden Persönlichkeiten des französischen Chansons der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts.

Ab Ende der 1950-iger Jahre war er zuerst hauptsächlich als Autor von Liedern für Sängerinnen und Sängern wie Édith Piaf, Barbara, Serge Regianni, Yves Montand, Dalida, Henri Salvador oder Juliette Gréco tätig, ab 1968 ist er mit seinen Liedern auch regelmäßig selbst aufgetreten, bis er 2009 aus gesundheitlichen Gründen Abschied von der Bühne genommen hat.

Am 23. Mai dieses Jahres ist Georges Moustaki im Alter von 79 Jahren gestorben und wurde in Paris am Friedhof Père Lachaise beigesetzt.

Georges Moustaki
1934 - 2013 

Die Playliste:

1. Georges Moustaki: Ma Solitude
2. Kumiko Yokoi: Ma Solitude (japanisch)
3. Sole Giménez: Ma Solitude
4. Antonis Kaloyiannis: Monaxia (griechisch)
5. Bob Frídl: Má Samota (tschechisch)
6. Paloma Berganza: Ma Solitude
7. Georges Moustaki: Milord
   
   
   
   
   
   

variationen 154: Quinn The Eskimo (The Mighty Quinn)

radio AGORA 105,5: Freitag, 24. Mai, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 28. Mai 2013, 23.00 bis 23.30 Uhr

Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/298077

Am Tag der Erstausstrahlung dieser Ausgabe der „Variationen“ hat Bob Dylan seinen 72. Geburtstag.

Bob Dylans Song „Quinn The Eskimo (The Mighty Quinn)“ wurde noch bevor er von Dylan selbst 1970 auf dem Album „Self Portrait“ veröffentlicht wurde durch Aufnahme von Manfred Mann zu einem Welthit.

Die Playliste:

1. Bob Dylan: Quinn The Eskimo (The Mighty Quinn)
2. Manfred Mann: The Mighty Quinn (live)
3. Kris Kristofferson: Quinn The Eskimo (The Mighty Quinn)
4. Gotthard: Mighty Quinn
5. Ian & Sylvia: The Mighty Quinn
6. Hopeton Lewis: Mighty Quinn
7. Solomon Burke: The Mighty Quinn