variationen 178: Streets of Laredo (A Cowboys Lament) / The Bard of Armagh

Radio AGORA: Freitag, 25. Juli, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 29. Juli 2014, 23.00 bis 23.30 Uhr


Die Sendung zum Nachören: http://cba.fro.at/298721

In Amerika gehört „Streets of Laredo“ zu den bekanntesten Standards der Countrymusik; den Ursprung hat das Lied im irischen Volkslied „The Unfortunate Rake“, welches seit dem Ende des 18. Jahrhunderts überliefert ist. Von Irland gelangte das Stück nach England, wo es unter dem Titel „The Trooper Cut Down in His Prime“ vom Tod eines jungen britischen Soldaten erzählt. Schließlich gelangte das Lied in die USA, wo es von Cowboys zu „Streets of Laredo“ adaptiert wurde.

In Irland ist das Lied heute hauptsächlich als „The Bard of Armagh“ bekannt.

Playliste:

1. Phil Coulter: The Streets of Laredo (instr.)
2. Michael Martin Murphey: The Bard of Armagh / Streets of Laredo
3. Frank Corrales: Streets of Laredo (instr.)
4. The Mexicali Brass: Streets of Laredo (instr.)
5. Gloria Saarinen: Samule Barber: Excursions Op. 20/3: The Streets of Laredo (instr.)
6. Rosalie Sorrels: The Lineman's Hymn
7. Mark A. Murphey & Friends feat. Bikram Ghosh: Streets of Laredo
8. Johnny Cash: Streets of Laredo

variationen 177: Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini

Radio AGORA: Freitag, 11. Juli, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 15. Juli 2014, 23.00 bis 23.30 Uhr


Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/298712

„Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini“ ist ein Hit aus dem Jahr 1960 des damals 16 Jahre alten Brian Hyland der zum Evergreen wurde.

Der englische Originaltext erzählt die Geschichte eines Mädchens, das die Umkleidekabine nicht verlassen möchte, weil es dann zum ersten Mal seinen knappen, gelb gepunkteten Bikini zeigen würde. Nachdem sie trotzdem den Weg ins Wasser gefunden hatte, fehlt ihr der Mut, auch wieder aus dem Wasser heraus zu kommen und riskiert dabei sogar blaue Lippen. (Wikipedia)

Playliste:

1. Sifare Band: Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini (Trompetensolo)
2. The Banjo Boys: Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini (instr.)
3. Brian Hyland: Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini
4. Die Toten Hosen: ItsyBitsyTeenieWeenieHonolulu-Strand-Bikini
5. Dalida: Itsi bitsi petit bikini (frz.)
6. Mauri Antero Numminen: Pikku-pikku Bikineissä (Itsy Bitsy) (finn.)
7. BBQ Chickens: Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini
8. Pomada: Bikini Amarillo a Lunares, Diminuto, Justo (katalan.)
9. Roger Williams: Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini (instr.)
10. Sonora Carruseles: El Bikini Amarillo (span.)
11. Caterina Valente: Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu-Strand-Bikini
12. Freddy Cannon: Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini

variationen 176: Don't let me be Misunderstood

Radio AGORA: Freitag, 27. Juni, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 1. Juli 2014, 23.00 bis 23.30 Uhr


Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/298707

Der Disco-Klassiker „Don't let me be Misunterstood“ von Santa Esmeralda aus dem Jahr 1977 ist die Coverversion einer Veröffentlichung von Nina Simone vom Juni 1964.

Bereits im Jänner 1965 wurde die Version von Eric Burden & The Animals veröffentlicht.

Darüber hinaus gibt es in der Sendung noch sechs weitere, wohl nicht so bekannte, Versionen des Liedes.

Playliste:

1. Ulli Bögershausen & Mohammad Tahmassebi: Don't let me be Misunderstood (instr.)
2. Nina Simone: Don't let me be Misunderstood
3. Eric Burdon & The Animals: Don't let me be Misunderstood
4. Santa Esmeralda: Don't let me be Misunderstood
5. Solistiyhtye Suomi: Ou Nou (finnisch)
6. Mauri Antero Numminen: Dabei weiß die ganze Welt, ich liebe Dich
7. Yusuf Islam: Don't let me be Misunderstood
8. Gary Moore: Don't let me be Misunderstood
9. Alabina: Lolole (span./arab.)

variationen 175: La Vie en Rose

Radio AGORA: Freitag, 13. Juni 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 17. Juni 2014, 23.00 bis 23.30 Uhr


Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/298699

1945 schrieb Édith Piaf, die bisher ausschließlich Fremdkompositionen im Repertoire hatte, ihre ersten eigenen Liedtext. Der Filmkomponist Louis Guglielmi schrieb die Melodie und eine Freundin von Édith Piaf, Marianne Michel, nahm das Lied auf Schallplatte auf die jedoch ein totaler Misserfolg wurde.

Erst als die Piaf selbst das Lied in ihr Repertoire aufnahm und für ihre Amerika-Tournee im Jahr 1947 eine englische Textfassung geschrieben wurde, entwickelte sich das Lied zu einem Evergreen der immer wieder in verschiedensten Sprachen und unterschiedlichsten musikalischen Stilrichtungen aufgenommen wird.

Playliste:

1. Bob Brozman: La Vie en Rose (instr.)
2. Édith Piaf: La Vie en Rose
3. Audrey Hepburn: La Vie en Rose
4. Dean Martin: La Vie en Rose (engl.)
5. Antiquariat: Schau mich bitte nicht so an
6. Yvetta Simonová: Vyznání v růžích (tschechisch)
7. Rikard Wolff: Det ska vara för evigt (schwedisch)
8. Canelle: La Vie en Rose
9. Serge Forté Trio & Raphaële Atlan: La Vie en Rose

variationen 174: With God on our Side

Radio AGORA: Freitag, 23. Mai, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 27. Mai 2014, 23.00 bis 23.30 Uhr



Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/298523

Zum Geburtstag von BOB DYLAN:

„His Bobness“, Bob Dylan, wird am 24. Mai 73 Jahre alt. Wie jedes Jahr rund um dieses Datum sind die „variationen auf radio AGORA 105,5“ daher dem Meister aller Klassen gewidmet.
Wegen der Länge des ausgesuchten Liedes - „With God on our Side“ - kommt Bob Dylan selbst allerdings nicht zu Wort.


Playliste:

1. Hugues Aufray: Dieu Est A Nos Côtés (frz.)
2. Odetta: With God on our Side
3. The Neville Brothers: With God on our Side
4. Chad Mitchell Trio: With God on our Side
5. Lhamo Dukpa: With God on our Side (Dzongkha – Amtssprache Bhutans)




Anmerkung:

Bob Dylans "With God on our Side" ist nach der Melodie von "The Patriot Game" des irischen Musikers Dominic Behan geschrieben. Dessen Lied wurde in den "variationen" schon vorgestellt; hier der Link zu dieser Sendung: https://variationen.blogspot.co.at/2008/03/variationen-44-paatriot-game.html .