variationen 208: Ich hab noch einen Koffer in Berlin

radio AGORA 105,5: Freitag, 25. Dezember 2015, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 29. Dezember 2015, 23.00 bis 23.30 Uhr


Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/304724

„Ich hab noch einen Koffer in Berlin“, erstmals aufgenommen 1951 von Bully Buhlan, kann auch als Sehnsuchtslied nach der Heimat von Menschen verstanden werden, die während der NS-Zeit aus Berlin ins Exil gehen mussten.

Außerdem ist es wohl untrennbar mit zwei großen Frauen des deutschen Showbusiness verbunden, welche Ende Dezember geboren wurden: Marlene Dietrich (Geburtstag: 27. Dez. 1901) und Hildegard Knef (Geburtstag: 28. Dez. 1925).

Playliste:

1. Juri Artamonov Trio: Ich hab noch einen Koffer in Berlin (instr.)

2. Michael Pan: Popsplits zu „Ich hab noch einen Koffer in Berlin“

3. Marlene Dietrich: Ich hab noch einen Koffer in Berlin

4. Bully Buhlan: Ich hab noch einen Koffer in Berlin

5. Selig: Ich hab noch einen Koffer in Berlin

6. Hildegard Knef: Ich hab noch einen Koffer in Berlin

7. Juha Pihanen: Jäi Multa Matkalaukku Berliiniin (finn.)

8. M. A. Numminen: Ich hab noch einen Koffer in Berlin

9. Udo Lindenberg: Ich hab noch einen Koffer in Berlin

Die "variationen" auf radio AGORA 105,5 wünschen frohe Festtage!

variationen 207: Baby, It's Cold Outside

radio AGORA 105,5: Freitag, 11. Dezember 2015, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 15. Dezember 2015, 23.00 bis 23.30 Uhr


Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/303806

Der Komponist und Liedtexter Frank Loesser erhielt 1950 für „Baby, It's Cold Outside“ aus dem Film „Neptuns Tochter“ einen Oscar für den besten Filmsong.

Das Lied findet man immer wieder auch auf Alben mit Weihnachtsliedern, passt also durchaus in die Adventszeit.

Playliste:

1. Jack Marshall: Baby, It's Cold Outside (instr.)
2. Esther Williams & Ricardo Montalbán: Baby, It's Cold Outside
3. Marika Lichter & Gerhard Bronner: Baby, es regnet doch
4. Carmen McRae & Sammy Davis Jr.: Baby, It's Cold Outside
5. Betty Carter & Ray Charles: Baby, It's Cold Outside
6. Ella Fitzgerlad & Louis Armstrong: Baby, It's Cold Outside
7. Norah Jones & Willie Nelson: Baby, It's Cold Outside

variationen 206: Peace Train

radio AGORA 105,5: Freitag, 27. November 2015, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 1. Dezember 2015, 23.00 bis 23.30 Uhr


Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/302648

„Peace Train“ von Cat Stevens, bzw. Yusuf Islam, wie sich der Sänger mittlerweile nennt, ist 1971 auf dem Album „Teaser and the Firecat“ erschienen.

Pop-Songs mit Friedensbotschaften waren zu dieser Zeit des Vietnamkrieges weit verbreitet.

„Peace Train“ gehört zu jenen, welche die Zeiten überdauert haben.

Playliste:

1. Pickin' On Series: Peace Train (instr.)

2. Cat Stevens: Peace Train

3. Michael Pan: popsplits: Cat Stevens/Peace Train

4. Yusuf Islam: Peace Train

5. Dolly Parton: Peace Train

6. Celia Slattery: Peace Train

7. Sam Harris: Peace Train

variationen 205: Fever

radio AGORA 105,5: Freitag, 13. November 2015, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 17. November 2015, 23.00 bis 23.30 Uhr

Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/302229

„Fever“ ist ein 1956 erstmals veröffentlichtes Lied, welches sich zu einem häufig gecoverten Standard im Rhythm & Blues, Jazz und der Popmusik entwickelte.

Anlass für die Auswahl war das „neue“, seit 30. Oktober 2015 erhältliche Album von Elvis Presley, für das Aufnahmen des „King“ mit dem Royal Symphony Orchestra neu eingespielt wurden.

Auf diesem Album ist auch Presleys Version von „Fever“ im Duett mit Michael Bublé zu hören.

Playliste:

1. Modern String Quartet: Fever (instr.)

2. Elvis Presley with The Royal Philharmonic Orchestra feat. Michael Bublé: Fever

3. Little Willie John: Fever

4. Peggy Lee: Fever

5. Hildegard Knef: Fever

6. La Lupe: Fever

7. Gabriel Dalar: 39 de fièvre (frz.)

8. Daniel Ash: Fever

9. Joe Cocker: Fever

variationen 204: Golden Brown

radio AGORA 105,5: Freitag, 23. Oktober 2015, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 27. Oktober 2015, 23.00 bis 23.30 Uhr


Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/299762

Angeregt von den Farben in der Natur welche uns dieser Herbst wieder beschert hat steht das Lied „Golden Brown“ der britischen Band The Stranglers am Programm der „variationen. (Obwohl das Lied lt. Aussage der Band von ganz anderen Dingen handelt).

Erschienen ist das Lied 1981 und es wurde zum größten Single-Hit von The Stranglers.

Playliste:

1. The Stranglers: Golden Brown

2. Marcela Mangabeira: Golden Brown

3. Jon Flemming Olsen: Morgengrauen

4. Rhydian and The Residuals: Golden Brown

5. Mo Kolorus: Texture like Sun (Golden Brown)

6. Better Daze: Golden Brown

7. Don Camillo Chor & Florian Helgath: Golden Brown

Die "variationen" im Cultural Broadcasting Archive - CBA

Nun sind sämtliche vorhandenen Ausgaben (vier Sendungen sind im Laufe der Jahre verloren gegangen) der "variationen auf radio AGORA 105,5" im Cultrual Broadcasting Archive zum Anhören verfügbar.

Aber auch von diesem Blog kann man zu jeder der vorhandenen Sendungen gelangen.
Nach der Ausstrahlung auf radio AGORA 105,5 wird zu jeder Sendungsbeschreibung ein entsprechender Link gesetzt.

variationen 203: Somewhere over the Rainbow

radio AGORA 105,5: Freitag, 9. Oktober 2015, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 13. Oktober 2015, 23.00 bis 23.30 Uhr


Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/298779

„Somewhere over the Rainbow“ aus dem im Jahr 1939 entstandenen Musikfilm „The Wizzard of Oz“ gehört zu den vielen Klassikern und Standards des Jazz und der Easy Listening Music.

Geschrieben von Yip Harburg (Text) und Harold Arlen (Musik), wurde das Stück durch die Interpretation von Judy Garland in dem Film zu einem Evergreen, der bis in die Gegenwart von unterschiedlichsten Musikern immer und immer wieder neu aufgenommen wird.

Playliste:

1. José Feliciano: Somewhere over the Rainbow (instr.)
2. Juliette Gréco: Somewhere over the Rainbow
3. Pete Seeger: Over the Rainbow
4. Nina Hagen & The Capital Dance Orchestra: Somewhere over the Rainbow
5. Helge Schneider: Somewhere over the Rainbow
6. Eric Clapton: Somewhere over the Rainbow
7. Lucio Dalla: Over the Rainbow (instr.)

variationen 202: Rondo alla Turca / Türkischer Marsch

radio AGORA 105,5: Freitag, 25. September 2015, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 29. September 2015, 23.00 bis 23.30 Uhr


Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/298184

Das „Rondo alla Turca“ bzw. der „türkische Marsch“ ist einer der Schlager von Wolfgang Amadeus Mozart. Das Stück ist das Allegretto, der 3. Satz der Sonate für Klavier Nr. 11, KV 331 des Komponisten und fester Bestandteil des Repertoires vieler Pianisten.

Darüber hinaus gibt es jedoch auch Arrangements in unterschiedlichsten Musikrichtungen.

Playliste:

1. Wilhelm Kempff: Sonate pour piano No. 11 in A Major, K. 331: III. Rondo alla Turca. Allegretto
2. Lang Lang: Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: III. Rondo alla Turca - Allegretto ("Turkish March")
3. Boris Vian: Mozart avec nous
4. The Swingle Singers: Rondo Alla Turca from Piano Sonata in A Major by Amadeus
5. Tanzorchester Klaus Hallen: Türkischer Marsch (Tango / 33 BPM)
6. Burgstaller Martignon 4: Dig That Mozatz (Rondo alla Turca)
7. The Piccadilly Six: Rondo alla Turca
8. Nori Y Los Hermanos: Piano Sonata No.11 "Rondo Alla Turca" in A minor and major, K.331: Allegretto
9. Iveta Schwarzova and Murielle Stadelmann and i M: Mozart: "Rondo Alla Turca" Piano Sonata No.11 in A, K.331 - 3. Alla Turca (Allegretto)

variationen 201: Le métèque / Ich bin ein Fremder

radio AGORA 105,5: Freitag, 11. September 2015, 21.30 bis 22.00 Uhr Uhr; Dienstag, 15. September 2015, 23.00 bis 23.30 Uhr


Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/296435

ACHTUNG: Wegen einer Direktübertragung vom Trigonale-Festival der alten Musik wird die Sendung am Freitag, dem 11. September 2015, erst ab 21:30 Uhr ausgestrahlt; die Wiederholung wird zum üblichen Termin gesendet.

[…]

Ich bin ein Fremder 
den man hasst -
und dessen Schnauze dem nicht passt
der darin sieht was er nicht fand.

[...]

Ich bin ein Fremder
den man hasst -
und dessen Schnauze dem nicht passt
der immer "Angst vor morgen" hat!

[…]

Auch wenn es sich bei dem Chanson „Le métèque / Ich bin ein Fremder“ von Georges Moustaki nicht ausdrücklich um ein Lied zum Thema Migration und Flüchtlingsproblematik handelt halte ich es für wert und wichtig gerade jetzt wieder zu spielen.

„Le métèque“ wurde 1969 veröffentlicht und gehört zu den größten Erfolgen des Sängers.

Die Playliste:

1. Manolo & Ricao: Le métèque (instr.)

2. Georges Moustaki: Le métèque

3. Tuba Önal: Hasret (türkisch)

4. Arsen Dedic: Stranac (serbokroatisch)

5. Georges Moustaki: El extranjero (span.)

6. Joey Starr: Guele de métèque

7. Melina Mercouri: O Metoikos (griech.)

8. Bobby Solo: Lo straniero (ital.)

variationen 200: Zorba's Dance

radio AGORA 105,5: Freitag, 28. August 2015, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 1. September 2015, 23.00 bis 23.30 Uhr

Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/295572

Der Sirtaki bzw. „Zorba's Dance“ aus der Filmmusik zu „Alexis Sorbas“ des griechischen Komponisten Mikis Theodorakis, der vor kurzer Zeit 90 Jahre alt geworden ist, dürfte das populärste Stück des Komponisten sein.

Neben unzähligen Versionen mit der Bouzouki als Leitinstrument (wie im Original) gibt es auch gesungene Versionen und solche, welche die Melodie in andere musikalische Genres übertragen.

Playliste:

1. David Garrett: Zorba's Dance (instr.)
2. Mikis Theodorakis: Zorba's Dance (Original-Filmfassung)
3. Aliza Gabay: The Greek Zorba Dance (hebr.)
4. Herb Alpert & the Tijuana Brass: Zorba The Greek (instr.)
5. Orkestar Feata Sejdića: Zorbas Dance (instr.)
6. Dalida: La danse de Zorba (frz.)
7. Peppino Principe: Danza di Zorba (instr.)
8. Ungarisches Staatsorchester, Ungarischer Radiochor; Leitung: Mikis Theodorakis: Zeibekikos Songs (Finale des Balletts „Zorbas“ von Mikis Theodorakis)

variationen 199: In Memoriam Theodore Bikel

radio AGORA 105,5: Freitag, 24. Juli 2015, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 28. Juli 2015, 23.00 bis 23.30 Uhr


Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/292975

Die Sendezeit dieser Ausgabe der „variationen“ ist dem aus Österreich stammenden Musiker und Schauspieler Theodore Bikel gewidmet.

Theodore Meir Bikel (* 2. Mai 1924 in Wien, Österreich; † 21. Juli 2015 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Folksänger und Schauspieler österreichischer Herkunft. Bikels Karriere begann 1951 mit einer Nebenrolle in dem Filmklassiker African Queen. Er trat 1960 beim „Newport Folk Festival“ auf. Im Jahr 1977 wurde er ins National Council for the Arts aufgenommen. In Österreich geboren, lebte er in Israel, England und den Vereinigten Staaten und sprach sechs Sprachen. Bikel war Vizepräsident des American Jewish Congress. (Quelle: Wikipedia)

Theodore Bikel im November 2014 beim St. Louis Jewish Books Festival (Quelle: Wikipedia)

Playliste:

1. Theodore Bikel: Dobryvechir Diwchyno
2. Theodore Bikel: Di grine Kuzine
3. Theodore Bikel: Die Mame is gegangen
4. Theodore Bikel: La Ballade Du Chercheur D'or
5. Theodore Bikel: Welcum to Scotland
6. Theodore Bikel: Folklore Limited
7. Judy Collins & Theodore Bikel: Greenland Whale Fisheries
8. Theodore Bikel: Edelweiß
9. Theodore Bikel: Chanukah, Oy Chanukah
10. Theodore Bikel: Beygelach
11. Theodore Bikel: Kalt Vasser
12. Theodore Bikel: Sabbath Prayer – To Life!
13. The Pennywhistlers & Theodore Bikel: Sweetest Dreams Be Thine

variationen 198: Die Gedanken sind frei

radio AGORA 105,5: Freitag, 10. Juli 2015, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 14. Juli 2015, 23.00 bis 23.30 Uhr


Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/298909

Das Lied „Die Gedanken sind frei“ ist in seiner heutigen Form um 1780 entstanden.

In Zeiten politischer Unterdrückung oder Gefährdung politischer Freiheiten ist das Lied – nicht nur im deutschen Sprachraum - Ausdruck für die Sehnsucht nach Freiheit und Unabhängigkeit geworden.

Playliste:

1. Pete Seeger: Die Gedanken sind frei (engl.)
2. Yvone Etienne: Die Gedanken sind frei (deutsch/frz.)
3. Manfred Pohlmann: Die Gedanken sind frei
4. Brazilian Girls: Die Gedanken sind frei (Thoughts are free)
5. Milva: Die Gedanken sind frei
6. Konstantin Wecker: Die Gedanken sind frei
7. Le collectif „Pour ne pas oublier Charlie“: Liberté de penser/Die Gedanken sind frei
8. Hannes Wader: Stellungnahme

variationen 197: Which Side Are You On? / Sag mir wo Du stehst

Radio AGORA: Freitag, 26. Juni 2015, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 30. Juni 2015, 23.00 bis 23.30 Uhr



Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/298908

„Which Side Are You On?“ wurde 1931 von der Gewerkschaftsaktivistin Florence Reece anlässlich eines heftigen Arbeitskampfes von Bergarbeitern in Harlan County, Kentucky, geschrieben, 1941 von der Polit-Folkgruppe „The Almanac Singers“ zum ersten Mal auf Tonträger aufgenommen.

Im Laufe der Zeit wurde das Lied zu einer Hymne der angelsächsischen Gewerkschaftsbewegungen und wird, teilweise mit neuen, aktualisierten, Texten immer wieder aufgenommen.

Playliste:

1. Rotdorn: Sag mir wo Du stehst
2. The Weavers: Which Side Are You On?
3. Spirituál Kvintet: Za svou pravdou stát (tschechisch)
4. Ani DiFranco: Which Side Are You On?
5. Dropkick Murphys: Which Side Are You On?
6. Billy Bragg: Which Side Are You On?
7. Nathalie Merchant: Which Side Are You On?

variationen 196: Oh! Susanna

Radio AGORA: Freitag, 12. Juni 2015, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 16. Juni 2015, 23.00 bis 23.30 Uhr



Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/298906

„Oh! Susanna“ gehört zu den populärsten amerikanischen Liedern die je geschrieben wurden.

Es stammt von Stephen Foster und wurde 1848 zum ersten Mal veröffentlicht.

In unterschiedlichen Textvarianten und Sprachen ist es heute auf der ganzen Welt verbreitet.

Und auch Hubert von Goisern hat sich der Melodie in seinem neuen, aktuellen, Album „Federn“ angenommen.

Playliste:

1. Pete Seeger: Oh, Susanna
2. The Mormon Tabernacle Choir: Oh! Susanna
3. The Byrds: Oh! Susanna
4. Carly Simon: Oh! Susanna
5. Paco Muñoz: Oh Susanna (katalan.)
6. Taj Mahal: Oh Susanna
7. Hans Albers: Ich kam von Alabama (Oh, Susanna)
8. Hubert von Goisern: Mir hat 'träumt / Singa gang guat

variationen 195: Corrina, Corrina

Radio AGORA: Freitag, 22. Mai 2015, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 26. Mai 2015, 23.00 bis 23.30 Uhr



Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/298856

Auf seinem zweiten Album „The Freewheelin' Bob Dylan“ veröffentlichte „der Meister aller Klassen“ auch das Lied „Corrina, Corrina“. Seine Version bezieht sich auf eine Fassung, die erstmals 1928 auf Tonträger veröffentlicht wurde.

Obwohl das Lied auch vor Dylan immer wieder aufgenommen wurde, entwickelte es sich erst durch die Popularisierung von Dylan zu einem kleinen Klassiker der Folkmusic.

Playliste:

1. Hubert von Goisern: des kann's nit sein
2. Wolfgang Ambros: Corrina, Corrina (österr.)
3. Charlie McCoy & Bo Chatman: Corrine Corrina
4. Marianne Faithfull: Corrine, Corrina
5. Big Joe Turner: Corrine Corrina
6. Hugues Aufray: Corrina Corrina (frz.)
7. Alexis Korner: Corrina Corrina
8. Beck: Corrina Corrina

variationen 194: Stand by Me

Radio AGORA: Freitag, 8. Mai 2015, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 12. Mai 2015, 23.00 bis 23.30 Uhr



Die Sendung zum Nachhören: http://cba.fro.at/298854

„Stand by Me“ von Ben E. King aus dem Jahr 1961 steht in der Liste der 500 besten Songs aller Zeiten des Musikmagazins Rolling Stone an Stelle 121.

Durch die Verwendung des Liedes in dem gleichnamigen Film von Rob Reiner im Jahr 1986 gelangte „Stand by Me“ wieder in die vorderen Charts.

Ben E. King ist am 30. April dieses Jahres im Alter von 77 Jahren verstorben.

Playliste:

1. Red Moore: Vienne la nuit (instr.)
2. Ben E. King: Stand by Me
3. The Blind Boys of Alabama: Stand by Me
4. Ulli Bäer: Bleib bei mir
5. Wind: Bleib bei mir
6. Svante Thuresson: Näre Mej (schwed.)
7. Ry Cooder: Stand by Me
8. Tracy Chapman: Stand by Me
9. Dalida: Tu Crioras (frz.)