radio AGORA 105,5: Freitag, 9. Dezember 2016, 20.06 - 20.36 Uhr;
Dienstag, 13. Dezember, 23.00 bis 23.30 Uhr
Die Sendung zum Nachhören: https://cba.fro.at/330462
Die Sendung zum Nachhören: https://cba.fro.at/330462
Der
amerikanische Lyriker, Komponist und Sänger Rod McKuen hat durch
seine Übertragungen ins Englische wesentlich dazu beigetragen, dass
das Werk des aus Belgien stammenden Chansoniers Jacques Brel auch im
angelsächsischen Sprachraum bekannt geworden ist.
Rod
McKuen hat Jacques Brels „Ne me quitte pas“ ins Englische
übertragen und so den Evergreen „If You Go Away“ geschaffen.
Ein
weiter Erfolg gelang Rod McKuen mit der Übertragung von Jacques
Brels Chanson „Le moribond“ mit dem englischen Titel „Seasons
in the Sun“.
Die
Playliste:
1. Terry Jacks: Seasons in the Sun
2. Jacques Brel: Le moribond
3.
Klaus Hoffmann: Adieu Emile
4.
Rod McKuen: Seasons in the Sun
5.
Sheera Ben-David: Goodbye my Friends
6.
Roberto Vecchioni: Stagioni nel sole
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen