variationen 233: Whispering

radio AGORA 105,5: Freitag, 10. Feber 2017, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 14. Feber 2017, 23.00 - 23.30 Uhr



Die Sendung zum Nachhören: https://cba.fro.at/334554

„Whispering“ war in einer Instrumentalaufnahme des Orchesters von Paul Whiteman im Jahre 1920 der erste Millionenseller der Popgeschichte überhaupt. Es wurden über zwei Millionen Schallplatten verkauft

Die von Paul Schonberger komponierte Melodie machte Paul Whiteman und sein Orchester in den USA über Nacht berühmt und das Paul Whiteman-Orchestra galt in den folgenden Jahren als wichtigste Tanzband der USA.

PD-US, Link

Die Playliste:

1. Jan Corduwener: Whispering (instr.)

2. Paul Whiteman & His Ambassador Orchestra: Whispering (instr.)

3. Comedian Harmonists: Whispering

4. Caterina Valente: Whispering

5. Boris Vian: Ah si j'avais un franc cinquante! (frz.)

6. Letícia Coura: Ah, se eu tivesse um real ! (port.)

7. Harry Belafonte: Whispering

8. Viel-Harmoniker: Lass mich dein Badewasser schlürfen

9. Nino Tempo & April Stevens: Whispering

10. Miles Davis Sextett: Whispering (instr.)

variationen 232: Blue Suede Shoes

radio AGORA 105,5: Freitag, 27. Jänner 2017, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 31. Jänner 2017, 23.00 - 23.30 Uhr


Die Sendung zum Nachhören: https://cba.fro.at/333575

Im Dezember 1955 veröffentlichte der ursprünglich eher aus dem Bereich der Country-Music kommende Carl Perkins den Song „Blue Suede Shoes“ der sich im Laufe des Jahres 1956 zu einem der großen Hits des Jahres entwickelte. Elvis Presley veröffentlichte noch im gleichen Jahr seine Version des Liedes und im Laufe der Zeit entwickelte sich der Song zu einem Standard der in keinem Repertoire eines Rock 'n' Roll-Musikers fehlen durfte.

Ebenfalls noch 1956 veröffentlichte Paul Kuhn eine eher swingende Version mit einem deutschen Text. Mittlerweile gibt es Coverversionen des Liedes von MusikerInnen unterschiedlichster musikalischer Genres.

Die Playliste:

1. Carl Perkins: Blue Suede Shoes

2. Elvis Presley: Blue Suede Shoes

3. Lemmy & The Upsetters feat. Mick Green: Blue Suede Shoes

4. Albert King: Blue Suede Shoes

5. Paul Kuhn: Die blauen Wildlederschuhe

6. Wolfgang Ambros: G'nagelte Schuach

7. Lisa Bassenge Trio: Blue Suede Shoes

8. Dany Logan & Les Pirates: Comme un fou (frz.)

9. Moris: Zapatos de Gamuza Azul (span.)

variationen 231: Mon fils chante // The Imposible Dream

radio AGORA 105,5: Freitag, 13. Jänner 2017, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 17. Jänner, 23.00 - 23.30 Uhr


Die Sendung zum Nachhören: https://cba.fro.at/332859

Von manchen Liedern die wert erscheinen vorgestellt zu werden, gibt es nicht ausreichend unterschiedliche Versionen um eine ganze Sendung zu gestalten. So wurden zu „Mon fils chante“, einem Lied für Freiheit, Gerechtigkeit und Solidarität von Juliette Gréco Versionen von „The Impossible Dream“ aus dem Musical „Der Mann von La Mancha“ kombiniert.

Vielleicht können uns ein paar Gedanken aus diesen Liedern im Jahr 2017 ein wenig begleiten und leiten.

Die Playliste:

1. Ferrante & Teicher: The Impossible Dream (instr.)

2. Juliette Gréco: Mon fils chante (frz.)

3. Maegie Koreen: Mein Kind, sing

4. Ewa Fröling: Sjung (schwed.)

5. Jaqcues Brel: La Quête (frz.)

6. Maria Bethânia: Sonho Impossível (port.)

7. Roberta Flack: The Impossible Dream

variationen 230: Little Drummer Boy (The Carol of the Drum)

radio AGORA 105,5: Freitag, 23. Dezember 2016, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 27. Dezember, 23.00 - 23.30 Uhr



Die Sendung zum Nachhören: https://cba.fro.at/331312

Mit unterschiedlichen Versionen von „Little Drummer Boy“ welches 1941 als „Carol of the Drum“ von Katherine K. Davis geschrieben wurde wünsche ich allen Freundinnen und Freunden von radio AGORA 105,5 und der „variationen auf radio AGORA“ frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr 2017.

Die Playliste:

1. Andreas Vollenweider: Carol of the Drum (instr.)

2. Etta James: The Little Drummer Boy

3. Marlene Dietrich: Der Trommelmann

4. The Baseballs: Little Drummer Boy

5. Bob Dylan: Little Drummer Boy

6. Bing Crosby & David Bowie: Peace on Earth/Little Drummer Boy

7. Maegie Koreen: Mein Kind, sing

variationen 229: Le moribond / Seasons in the Sun

radio AGORA 105,5: Freitag, 9. Dezember 2016, 20.06 - 20.36 Uhr; Dienstag, 13. Dezember, 23.00 bis 23.30 Uhr



Die Sendung zum Nachhören: https://cba.fro.at/330462

Der amerikanische Lyriker, Komponist und Sänger Rod McKuen hat durch seine Übertragungen ins Englische wesentlich dazu beigetragen, dass das Werk des aus Belgien stammenden Chansoniers Jacques Brel auch im angelsächsischen Sprachraum bekannt geworden ist.

Rod McKuen hat Jacques Brels „Ne me quitte pas“ ins Englische übertragen und so den Evergreen „If You Go Away“ geschaffen.

Ein weiter Erfolg gelang Rod McKuen mit der Übertragung von Jacques Brels Chanson „Le moribond“ mit dem englischen Titel „Seasons in the Sun“.

Die Playliste:

1. Terry Jacks: Seasons in the Sun

2. Jacques Brel: Le moribond

3. Klaus Hoffmann: Adieu Emile

4. Rod McKuen: Seasons in the Sun

5. Sheera Ben-David: Goodbye my Friends

6. Roberto Vecchioni: Stagioni nel sole